Название: | Blame it on Black |
Автор: | KPacknoknack |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/39223215/chapters/98140116 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
frederique
Ага, в самом начале зацепило, а теперь что за анриал... Мне нравится перевод, но сам фик какой-то неправдоподобный... Сильно вымысел уже 1 |
Какая здесь Лили противная.
3 |
Мин-Ф
Какая здесь Лили противная. отвратительная... но, честно говоря, впечатление от канонной Лили по тем отрывкам, которые были в тексте не лучше. Говнизия она и была. Так что... вполне вканонная сучка.5 |
pegiipes Онлайн
|
|
надежда 66614
Вот я не без помощи переводчика стала читать оригинал, ибо вначале идея очень интересная, невтерпëж было. Ну, на вкус и цвет, конечно :( но предупреждения здесь не полные. Не буду, наверное, спойлерить, но не буду и дочитывать, мне было противно. И ведь не кисейная барышня, Джеки Коллинз в юности спокойно читала (эт порнушка). А так хорошо начиналось :( И да Снейп становится, во-первых, мимишкой в стиле йуных фиалок, которые пол фанфика описывают свадьбу сопливую и ещё столько же такую же сопливую брачную ночь. А во-вторых, он начинает думать как подросток, хотя обоснуя нет, он же типа взрослый. 5 |
А мне нравится данная работа!)
Особенно тот момент, что Севу дан шанс побыть обычным подростком, а Гермиона даже не подозревает о правде. Идея хороша! |
Blumenkranz
Я уже сейчас отложила чтение, интересно, что же там дальше ещё более альтернативного? |
Мин-Ф
А где вы остановились, здесь или в оригинале? Дамбигад ещё можно вынести, но на 60-ти процентах примерно автора подменили.) Тут нужно еще и групповуху в предупреждение выносить. |
Blumenkranz
Я остановилась на переводе, уж больно не похожи на себя персонажи, но это к автору претензия. Сейчас глянула в конец оригинала. Гей-би-порногруповуха с таким наборм персонажей - это сюр какой-то. Чувствуется, там все персонажи "сильно изменились за лето" - перенесли тяжелые травмы психики. Переводчик, даже не знаю, желать ли Вам закончить этот перевод. Удачного выбора! 3 |
Необычненько, пока нравится как все идет, буду ждать продолжения
|
Очень интересно, невозможно оторваться от чтения. Жду продолжения
|
Сначала мне все казалось немного наивным. Особенно поведение Снейпа, но сейчас наоборот, все кажется очень даже логичным. С нетерпением жду продолжения!
|