For Love of Magic (Из Любви к Магии) (гет)

Мне так же не понравился перевод

Не "Статус о секретности", а статут

https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%82_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8#:~:text=)%20%E2%80%94%20%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%2C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8B%D0%B9%20%D0%B2,%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%82%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B2.

И по мелочи очень много огрехов

Ах ах ах Гермиона умерла. Идите читайте пейринги с ГГ/дм. На вкус и цвет фломастеры разные.

AlexisSincler
А есть не общая статистика. А за последнее время там. За месяц, квартал, год например?

RiZ
Нет, это был разовый подсчёт, да и то, год или два назад :)

AlexisSincler
Ну вот. Так что статистика не особо ролевантна...

А ещё жаль конечно, что Гермиону убили. Было бы интересно посмотреть, как бы она вписалась в компанию. И как бы её обучал бы Гарри беспалочковой магии))

RiZ
Есть у этого фика небольшой альтернативный вариант под названием "Из Любви к Экспериментальным Путешествиям во Времени" от того же автора. Там Гермиона выжила.

ko_dream
Есть ли/будет ли перевод этой работы? А так да, хоть Гермиона одна из моих любимых персонажей, фик все таки неплох и перевод кстати тоже очень даже хорош, не смотря на «обьективные» заверения некоторых личностей. Так дерзать! Переводчик, вы делаете хорошую работу.

ExZeFRio
Сначала надо закончить с ИЛМом)

x120120
Гарем

Gr_W
Автор написал сторонний фик в этой же вселенной, где Гермиона выжила - For Love of Experimental Time Travel.

ko_dream
Я никуда не тороплю, просто интересовался, есть ли вообще планы?

ExZeFRio
Переведу, наверное. По сравнению с ИЛМ, For Love of Experimental Time Travel совсем небольшой)

На удивление неплохо,на самом деле. Жду окончания перевода

kanob
Ебать нытик , а что по твоему гнилому мнению является оригинальным.

Ghvxr
Зачем ответил? Собака проялала, незачем внимание обращать.

Лучше бы автор пощадил Грейнджер, а Джинни убрал.. Жаль Гермиону..

Нифига себе, кто-то взялся за перевод этого произведения? Тогда к переводчика вопрос, будет вся серия переведена или только этот фанфик?

RiZ
Есть у него такое, там достаточно весёлый фанф)

4xisan
Сначала закончу с ИЛМ и Экспериментальной Магией, потом устрою голосование насчёт перевода продолжения.

kanob
Друже, телепортнись в 2005, там оригинального навалом, как раз для тебя, а по поводу дрочерства, ну не читай коль не нравится, тебя же никто не заставляет. Тут хотябы гейства нет

ko_dream
Я сразу голосую за перевод😅 и за A Discordant Note и за Metagaming

4xisan
Хех. Ладно, сделаю пометочку)

ko_dream
Ну я конечно их читал и на инглише, и метагейминг продолжаю читать, но все же на русском как-то... приятнее

4xisan
А с артиками так вообще лепота)

ko_dream
Есть такое, хотя конечно на обложке ему бы борода не помешала, и шрамы🤣

4xisan
Бороду завезли только в спешл арте к 8 марта. И ожог на руке.

ko_dream
Друже, я все ещё в шоке от того что ты вырезал сцены секса, особенно с учётом того что в более поздних главах они чуть ли не всю главу занимают🤣

Было нормально пока не началась политика (глава 4.3).

Jon-444
Там больше истории. Да и общую магическую обстановку в мире нужно было прояснить.

Ну не всем же интересно читать про "нелепые телодвижения" (а некоторым и откровенно неприятно), ещё и чуть ли не всю главу. Было бы чего-то важное и интересное...
А если хочется порно, то на том же фикбуке этого д...а полно.

Что за отдел тайн? Поясните, где читать нецензурщину?!

Kapella
Ссылочка у меня в профиле.

Весьма прикольно. И эти параллели геймерские, с которых все начиналось, и этот сексомарофон, которым продолжается. Луна - мой идеал! Обожаю ее в этом фике!

Haaku
Луна здесь бесподобна)

Ghvxr
я не ною, а высказал мнение, дорогуша

4xisan
Я дочитал в оригинале в этом то и дело и высказал мнение, что мне не понравилось данное произведение.
Зачем? В 2023 все еще пишут фанфики.
Не имею проблем с любым видом отношений.

Автор, благодарю за перевод такой прекрасной истории! Я даже представить не могу, сколько нужно усидчивости, воли и энтузиазма, чтобы перевести такую большую работу!

Желаю Вам больше вдохновения и душевных сил :)
Буду ждать продолжения. Подскажите, много там еще глав будет? Работа кажется довольно веселой и, видимо, сейчас все только разворачивается 😹

Anna_Riddle

Да, как-то у самого в голове не укладывается, откуда усидчивость эта взялась) хех Ещё и арты параллельно с этим ваять умудряясь.

В ИЛМ 56 глав. Больше половины уже переведено.

ko_dream
Круто! И да, советую также этот фф на фикбуке опубликовать, там, уверена, будет еще больше читателей ☺️

А можно узнать сколько всего глав будет?)

Anna_Riddle
Он там в первую очередь и появился. Там была заявка на перевод.

ololka
56 полных глав.

Ну я честно пыталась. Хватило меня на половину. Такая тягомотина шо ппц.

Начинаешь читать - неплохо, дальше начинается бред.
Ну я всегда привожу пример.
Писатель в книге напишет интересно про Робинзона Крузо, остров, козы, немножко дикарей.
Автор фанфика в третьей главе добавит зомби, в четвертой - амазонок нимфоманок с оргиями, к шестой появятся инопланетяне, эльфы с гномами, Робинзон овладеет магией. А к девятой главе окажется что "на остров пришла Система" и это все реалРПГ и появятся статы и умения.

Вот Гарри тупит с гоблинами деньгами и запретным лесом ? Там денег немерено. Опять ж ювелирные есть старые лавки. Меняй на галеоны бери фунты.

Princeandre
Тут зависит от главы, к которой идёт комментарий. Если Гарри на момент прочтения ещё в Хогвартсе, то нужно учитывать, что он ещё шкет и мало чего понимает.

ko_dream
Нет я по окончании чтения написанного. У него люпин Блэк, можно Хагрида загрузить. Рядом забитый лес с ингридиентами и тишина. В мире полно ювелирных и мотается кругом так скупи на галеоны.поставь сквибов и торгуй втихую а он переживает за наличные.

Jon-444
Спасибо за наводку!
Интересная глава.

Это одна из самых впечатляющих злодейских речей, что я встречал

STin
Да это разве злодейская?) Гарри просто выпендривался xD

Глава 36.6
>> Вампиры, которых я видел на рождественской вечеринке Бьомольфа, были почти такими же сильными, но полностью сохранили человеческий облик.

Вероятно, имелись в виду не вампиры, а оборотни.

Исповедник
Поправил.

Скучно, ппц скучно, дичь полная, ГП и гарем, потраушки, и ничего нового. Все скомкано и порезано, переводчиком и недалёким автором.

На всё воля автора ... падите ниц или изыдите..😇🍷

2/3 истории про постель, треть про приключения. Такое себе. Но автору спасибо за перевод.

Почему все самые интересные кусочки отправляются в Отдел Тайн? И что эти извращенцы с ними там делают?! 0-о

BesDoblestyNetChesty
Невыразимцы просто втихаря собирают всё самое грязное бельишко магического мира. А вот для чего оно им... Может быть, они втайне шантажируют волшебников и закулисно управляют всем этим миром магии :-) Кто знает...

🥴🤦 ханжество батеньки они до добра не доводят.. секс он полезен особливо в дни наши скорбные Трансов и задо приводных полные..а кого сие коробит,жаль убогих..Эдик им в помощь..

Интересный вариант в главе, хороший ножичек)

кошмарный текст, бросаю читать на первой же главе, это же машинный перевод, не стыдно такое публиковать?

Единственная вещь которая собственно и отвратила меня от фика - не особо обдуманная резьба по собственному телу.
Это надо быть полным идиотом чтобы наносить на тело руны, не зная досконально какая как повлияет по отдельности и все вместе. Уж лучше бы ритуалистику использовал для усиления. Нанял наёмников через гоблинов - приказал наловить бывших пожирателей и в жертву их всех для усиления собственного тела и магии.

Snake_sh

Мальчугану 11 или 12 лет было. У него из магического и жизненного опыта за спиной лишь игры и книги. Рассчитывать на какую обдуманность действий тут и не стоило)

Сейчас уже слабо могу представить как мыслят дети такого возраста, но хотя бы просто испугаться? Ведь речь не шла о ситуации непосредственной смертельной опасности.

Snake_sh
Опять же, чтобы испугаться, нужно что-то страшное. В случае нанесения рун, по мнению Гарри, угрозы для жизни не было. И испугаться можно было только последствий этого ритуала. Но в его возрасте думать о последствиях сложновато, потому что нет опыта. Да и самоуверенность у него бьёт фонтаном))

Меня всегда забавлял тот факт, что наверняка можно было сказать "лестница" на парселтанге...

Бызова
А это уже продвинутая магия))

Руны на теле,комары в попе,Годзилла в городе- сие и есть суть нового фанфики отличного от обычных ! А логика остаётся психологам..

Princeandre
Логика пусть остается профессиональной литературе, а это почитон на расслабон

Согласен..как и каждому своё

BesDoblestyNetChesty
Неужели в интернете мало порнухи, что в ОТ уходит "самое интересное"? Это ж просто вода, которой автор разбавляет текст.

Жизнь без секса это пресно и ведёт к вырождению и сменам пола...😇🕳️

WalDenSit
Если не нравится зачем читал вообще?

Дабы мнению своему течь соизволит, прочтение необходимо быть..

А иногда даже к полному ремонту!

Спасибо за перевод, но на главе 26.6 остановлюсь, если сначала фик был не плох то после начал вызывать скуку, да и поведение гг мне не зашло.

В прошлой главе мы узнали, что Забини приедет. В этой она приехала и ... и всё. Сюжет прям продвинулся, да. Ага.

sergiynor
Это всё подводка к тому, что будет в конце 43-ей главы.

Конец это ещё не конец товарищи! Разум и желание рождает идеи..

sergiynor
Мы увидели следующее:
1. Возможное появление шпиона на острове;
2. Колебания Забини, которые, очевидно, в конце концов, приведут её в гарем Гарри;
3. Гарри задумался о том, чтобы победить старость.
Возможно, основной сюжет это и не продвинуло, но наметило еще пару возможностей для появления сюжетных веток.

STin
Сюжета на вагон исполнить бы задуманное все и полно..

>> украсть где-нибудь с военной базы несколько имба-пушек или других полезных штуковин?

Учитывая, что боевые маги в этом фике не используют какой-либо постоянной защиты от физических атак (вроде канонных чар недосягаемости), имба-пушки не понадобятся. Хватит банальных пулеметов и зениток времён Второй Мировой. Даже стрелки не нужны - можно попросту анимировать оружие (как рыцарские доспехи или автомобили), чтобы оно стреляло само. Ну или, если такое почему-то невозможно, анимировать големов в роли стрелков - если рыцарские доспехи умеют сражаться холодным оружием, почему бы современным големам не пользоваться огнестрелом.

А вообще маги изобрели беспилотники за сотни лет до магглов. Самонаводящиеся беспилотники. Бладжеры можно использовать не только в квиддиче. Зачаровать несколько сотен самонаводящихся снарядов, да ещё наложить на них невидимость, да ещё часть начинить взрывчаткой, часть облить контактным ядом, а на часть наложить проклятия типа волдемортовского на кольце Гонтов. И можно истреблять вражеские отряды в промышленных масштабах.

Собственно поэтому в любом гп-шном фанфике без легкодоступной постоянной защиты от немагических атак невозможно хоть сколько-то правдоподобно описать магические бои. Потому что противники всегда будут выглядеть идиотами, если любого великого мага можно пристрелить из снайперки или расстрелять концентрированным пулеметным огнём.

Исповедник
Знания есть путь господень! Кто из героев толком посетил библиотеку, особенно министерства?! Никто..а махать шашкой дело не хитрое..

Рассказывать Волдеморту важные моменты действительно тупо, особенно когда еще не все найдены.
Это конечно заставит его ошибаться, но он мб более непредсказуем.

HPotter
Да эти Тёмные Лорды все такие. Показушники и выпендрёжники. Гарик до этого заикался, что Волди сам посадил семена своей погибели. А теперь сам Избранный решил подкинуть в лунку своих семечек)

Честно? Это жестокая чудовищная жесть.

А сюда включены вырезанные сцены из Фикбука? Здесь все же с правилами все куда как проще. А соединять фрагменты в fb2 книгу не такая и легкая задача, если честно. Если же не включены, то этим как раз и придется заниматься...

AndroidMania
Не включены.

Мир автора таков как есть..не нравится, грызи другую жесть..

Начало правда неплохое, но дальше середины не осилил. Слишком Мери Сью

Дочитать не смогла. Если кратко:
- бедный язык. Любая переведенная работа требует таких же колоссальных усилий по «причесыванию» стилистики. Без этого глаз безбожно цепляется за каждую кальку.
Все остальные вопросы уже к автору, к его роялям, гаремам и всемогущим подросткам. Пресно.

Отличный перевод. Даже не поняла бы, что это именно перевод, если бы не комментарии, в которых его ругали. 😂 уважаемый(е) переводчик(и) - спасибо за вашу работу!) с интересом читаю. Один из лучших фанфиков по части развития событий, который я читала.

Перевод не обработан стилистически. Выглядит как черновик, что отбивает охоту читать. Если текст причесать, можно сгладить сухость и схематичность оргинала, а плюсы фика - подчеркнуть.

MordredMorgana
Причесать конечно стоило бы, но в целом качество перевода нормальное, выше среднего сравнивая с другими.
Плюс опять же тогда не было бы такой частоты обновлений и пришлось бы ждать каждую главу по месяцу, а весь фик несколько лет, тут все же 4 мб текста уже.

Нормальный перевод,хз почему вы все цепляетесь. Да, возможно от идеала далеко,но вполне читабельно, глаза не царапает. Переводчику - огромный респект, титанический труд. Произведение в целом - тоже вполне приличное, читать приятно, хоть некоторые моменты лично мне не нравятся.

Здравствуйте, а Сиквел будите переводить?

fiirefly
А я уже перевожу.

А где ссылка на сиквел? Укажите пожалуйста в описании или в комментарии

alkaandda
На бусти черновой вариант переводится.

С первых глав покорёжило. Перевод из сейфа в сейф 20% от суммы. Берёшь снимаешь с одного. Открываешь новый. Зачисляешь. Не хватает негра очевединости, двумя руками показать))

Уважаемый переводчик, спасибо за Ваш труд! Планируете ли Вы выкладывать перевод сиквела сюда?
Я уже на английском начал читать, но было бы приятно потом на русском повторить)

Сын Совы
Благодарю! Была такая мысль насчёт сиквела)

ko_dream
Будем ждать!

Фик отлично проехался по теме религий, я прям удовольствие получил)

Очередной вундеркинд нагибающий всю систему

Самый длинный фанфик и по тексту, и по продолжительности повествования) не поняла в финале они выжили? Сюжет неплох, хоть и многовато постельных сцен. И если вначале я хотела их прочитать, то потом пролистывала, так как для девушки такое не особо приятно читать. У автора явно бомбит на религии, особенно на ислам)) не думала, что сюжет будет таким масштабным, в основном после победы на Волдемортом идет эпилог и раздача жен, как будто жизнь героев на этом закончилась. Переводчику респект! Целый талмуд перевел и не бросил на пол пути!)

mora666
Выжили и отправились в другой мир. В сиквеле есть небольшие флешбеки о жизни Гарри после победы над Волдемортом и его приключениях с Луной на просторах постапокалиптического мира. А вообще там потенциального материала на ещё один соразмерный ИЛМу фик.

Примитивные сексуальные фантазии подростка с комплексами, у которого в жизни все плохо с девочками
Не осилила

Дочитала до конца) Считаю, что совершила подвиг😅😅
Не буду ругать фанфик, просто ну совсем не моё, а бросать на полпути не люблю)
Переводчику – браво, труд титанический!
Желаю фанфу обрести своего читателя, который его оценит по достоинству)

Гарри 1980 года рождения, в Хогвартс поступил в1991 году. Откуда в 1991 году Youtube и Wi-Fi ?????

Макс123456
Тут нужно прочесть самое первое предложение первой главы, и настоятельно рекомендую нажать на сноску.

Макс123456
Чел... Сделай доброе дело, помоги миру и человечеству, последуй славной самурайской традиции. Иначе мы обречены...

{ko_dream
В фиках меняют что угодно, но первый раз вижу чтобы изменили временные рамки, поэтому на год вообще не обратил внимание.

Макс123456
Ухь. Ну хорошо, баран, но хотя бы читать способный. Кто ж ты, тогда, чел? Искренне соболезную.

Макс123456
Еще и зрение подводит...

Спасибо за перевод. Есть ощущение что стоило закончить фик примерно на 75℅
Дальше читать было довольно тяжело из-за минусов использования философского камня. Начало и особенно середина были отличными и очень смешными, давно так не веселился.

Вот и подошла к концу эта работа. И я ей более чем доволен! Работа очень большая, и тем не менее не вызвала уставания/надоедания в процессе чтения. Все время было интересно.) А ещё здесь неплохо описан секс. И я его даже не скипал, что обычно делаю при прочтении большинства работ. Учитывая, что секса было много, то это можно считать достижением.) Помимо секса остальной сюжет тоже весьма хорош. Хотя по моему есть моменты которые автор забыл и забросил.( Впрочем, даже так читал с удовольствием, так что спасибо автору!

Жутко извиняюсь конечно, но я щас дошел где-то до половины, и меня уже в конец начали раздражать сноски с примечаниями переводчика. Ничего не имею против когда это по делу, какое то объяснение к нюансам перевода и тд, но не когда это просто реакции и лишние комментарии переводчика, приходится отвлекаться от чтива думая что это что-то важное, а там просто коммент отсебятина ненужная

Еще раз извините, я человек нервный

Lord Evans
Я так понимаю, это момент, где моего бету понесло. Он настаивал на том, чтобы те сноски остались, я и не стал убирать. Некоторым читателям они нравились.

Большое спасибо за перевод. Мне очень зашло, много интересных и оригинальных идей, язык перевода хороший, читается легко, а построение предложений не отдает английским, что большой плюс)
В конце было как-то сумбурно и таймскипы напрягали, но это уже притензия к автору, а не к переводчику.
Нота будет тоже здесь выкладываться? Мне не то, чтоб на бусти 100 рублей было жалко - за такую работу я бы и 1000 кинул, просто кредитка только украинская, так что нет возможности оплатить подписку, увы.
Уже месяц каждый день сюда захожу в надежде не продолжение :D

Great34
Вполне вероятно, что Нота сначала появится на рулейте. И уже потом здесь и на фикбуке. И, наверное, в течение следующей недели.

Очень удивилась. В главе 48.2 в последней её части про стычки между Флёр и Волдемортом очень много ошибок. Такое ощущение что читаю с автопереводчиком.

Я ОЧЕНЬ стараюсь осилить этот фанфик, закрывая глаза на обилие секса в нём. Вот серьёзно, есть ощущение, что автор - просто подросток с кучей сексуальных фантазий, вокруг которых и вертится сюжет, потому что, по сути, ни для чего, кроме этого и не нужно было раннее физическое взросление персонажа. Главный герой "мистер Крутой" ведёт себя на свой возраст, даже выглядя дылдой, на которого активно вешаются девушки. Постараюсь дочитать, но, если честно, не хочется.

О самом переводе. Труд титанический, хорошо проделанная работа, переводчик заслужил пат-пат по голове и корзину пирожков.

dealus

Спасибо за пирожки:)

Я очень редко оставляю развёрнутые ответы, но тут вдруг захотелось. Секс в фике действительно частенько появляется, но у него имеется сразу несколько функций (что меня даже самого немного шокировало под конец чтения). Само собой, фансервис. Есть люди, которым он заходит, и тут грех этим не воспользоваться. Далее идёт способ отображения развития отношений между Гарри и его дамами (или же их разрыва). Ну и самый главный аспект - именно с помощью секса Гарри начинает познавать магию души. Это отлично проглядывается в сценах посткоитальных или же прямо во время самого процесса. А на магии души здесь завязано многое - взять того же Волди и крестражи. Ну а в Диссонирующей Ноте и Метагейминге магия души становится ещё более значимой.

Кто-то, конечно, скажет, что я это притянул за уши, но Нудльхаммер и впрямь умудрился превратить фансервис в значимую часть истории. Тут перед ним можно только снять шляпу.

Относительного "мистера Крутого"... Ну, так оно и есть, он мальчишка во взрослом теле, который пытается отыгрывать крутого персонажа. Его наивные и детские идеи меня порой очень приятно смешили xD А то, что на него вешаются, имеет своё логичное объяснение. И Гарри сам до него додумывается, поднабравшись опыта.

Не знаю, поможет ли этот ответ дочитать работу или нет... Но, возможно, поможет взглянуть на всё с другой стороны. А там и решение придёт.

Да ну,без секса и любви 80 процентов фанф,тут хоть живые герои,или у вас было не так?

А сиквел переводится?

Phil Anderson
Он переведён. Но пока есть только на бусти.

В кои то веки адекватная оценка религии, особенно ислама. Поменьше бы физиологических подробностей, и вышло бы вообще супер.