Betrayed (гет)

Я не знаю, как выразить всё то, что я почувствовала, прочитав этот фанфик... Это действительно шедевр... Один из тех редких фиков, которые можно перечитывать бесконечно... Спасибо огромное за вашу работу))

Шедевр!!! Одно слово!!! Просто гениально!!!

да это шедевр, но могли бы добавить сцену заключения гарри. а так претензий нет))

Этот фик просто супер. На этом форуме я недавно, поэтому раньше его не видела. Душу затронуло очень.

Я в восторге от этого произведения! Правда, перевод для такого великолепия ужасно слабенький. Не в обиду автору сказано, но перевод на ПФ уже официально стал УГ.

Это прекрасный фанф. Вы очень много трудились и я благодарна, что вы(переводчики) перевели "Betrayed". Этот фанф зацепил за душу и даже в некоторые моменты мне захотелось заплакать. Возможно это немного сентиментально, но это так. Во общем, вот что я хочу вам пожелать:ищите,переводите, да что там,сами сочиняйте интересные истории. Желаю удачи!!! ;)

Сильное произведение, нет слов. Спасибо автору и переводчикам за их труд!

восхитительно!!! иначе и не скажешь.

Я не могу читать такие фанфики. Где Гарри предают друзья... Я начала читать, но потом стала читать отрывками. Не в том дело, что это плохой перевод, просто мне не хватает смелости читать его. "Проверка на вшивость"-тоже фик с предательством, и я полчаса потом сидела и рыдала. И даже, кусками читая этот фик, я не могла удержаться от слез. Он простил их, а будь я на его месте, я бы не простила. Когда я прочитала эпилог, внутри меня что-то сломалось. И когда-нибудь я все-таки прочитаю его полностью.

самый первый прочитанный фанфик. Читал его раз десять...

Фанфик в принцыпе хороший и хорошо написан (переведен), нестандартный ход событий, но сам сюжет в целом мне не понравился: нет практически каких то сцен сражения, без экшина, сплошная драма и, извините, - "сопли", читаетса нудновато из за отсутствия каких либо активных действий и сцен (это токо моё мнение).

В общем - фик на любителя!

С таким стилем есть намного интерестнее фики (имхо).



От меня за фик +5 балов. Сори.

А мне фанфик понравился. Прочитала за день на одном дыхании.
Конечно, читая саммари, я была настроена на немного другой сюжет. Как было сказано выше, фанфик без "экшена".
Но читая его, я не могла оторваться!
Но конец фф огорчил( Я надеялась на слезливый happy end, где Гарри простил бы всех и,"жили они догло и счастливо".
Особенно хотелось, чтобы Поттер помирился с Сириусом.

ФФ взял за душу, но впечатление в некоторых моментах портили ошибки и необоснуй в строении предложений.

НО! Спасибо вам, дорогие переводчики, за возможность прочитать такой прелестный фик!)))

Хотя непонятно,почему Гарри обиделся на друзей. Не они же его в Азкабан посадили. По моему обида немного детская...

просто отличный фанф!!! Хотелось бы прочитать что то наподобии)) жду новых переводов этого автора))

Здорово, конечно, но меня сильно разочаровала 2 глава. Настолько, что я вообще бросила читать, пока что по крайней мере. Реально из фанфика вышла бы великолепная минька. А таак... Пока в избранное, а там посмотрим.

Я только начал читать и фик мне понравился, но не могу понять, неужели при пожизненном, человеку не дают сыворотку правды? Даже если обычно и не дают, это же М-К-В и т.д.

Хороший фанфик, давно его читала. Но перечитывать точно не буду

Фанф мне очень понравился. Но мне кажется, что Дамби мог все тщательно проверить, про подставу. Той же сывороткой.

блин это просто шикарно=))) начал в 2, щас 7 часов ночи, у меня завтра экзамен (походу через час), но я просто не смог оторваться... 10 за рассказ!

Даже не знаю, что я чувствую..
Меня очень расстроила смерть Кэтрин! Я думаю можно было бы обойтись и без этого! Мня этот момент ох, как очень не понравился! Еле сдерживаюсь, от того что бы не обматерить всех на чем свет стоит..
А так сюжет довольно интересен, но млин, лишить Гарри жены, после всех этих предательств, это очень жестоко..очень...

с удовольствием добавляю в список избранных...Смерть жены Гарри обсолютно логична задесь...она открыла кучу путей для сюжета...свобода ГГ это тоже важно)) Добби очень порадовал тут...ужасает конечно что 15 летнего паренька могли отправить в адские условия Азкабана,но интригует это коннечно здорово...Очень рада что Гарри в итоге смог вернуть дружбу с Роном))
спасибо всем кто работал над фиком(авторам,переводчикам,редакторам)!!

Мне тоже очень Кэтрин жалко... А в остальном Фанф великолепен!

Фанф просто офигительный!!!....!

Давно читал это фик, решил вот освежить в памяти.
Сильный фанф, мне понравился. Хорошо продуманные герои, сюжет.
Спасибо всем, кто трудился над фиком - автору, переводчикам, редакторам

Арабелла Фигг-Блек. Арабелла Фигг-Блек... В голове не укладывается.
Сириус женился на старой безумной кошатнице. Луна-аврор. Рон, называющий Дамблдора просто Альбусом. И ещё куча всякой, уж простите, херни. Читать просто невозможно, да и кстати, сухой сжатый текст тоже не способствует прочтению.

Soma, насчет Арабеллы, этот фик писался до выхода 5й книги, тогда еще никто не знал что Арабелла Фигг и есть соседка Гарри
Луна-аврор что тут не нравится? Идет война

Великолепно ! Захватывающий сюжет,живые герои,реалистичные характеры, прекрасный перевод. Отличная вещь,настоящее удовольствие от чтения. Спасибо всем за работу над фанфиком. Он поистине великолепен

спасибо большое за хороший перевод этого фанфика.

Очень интересный и здоровский фанф!!! Читала давно, но воспоминания остались, что в общем- то редкость. Я читаю очень много разнообразных фанфов почти каждый день, и то что ваш мне запомнился говорит о многом :)))

Прекрасное произведение. Но цепляет один момент: в шапке указаны около 4 переводчиков, но создается впечатление, что писал 10-летний ребенок. Я про стилистику, орфографию, пунктуацию и прочее. Не хочу вас обидеть, но найдите хорошую бету, и желательно гамму.

Замечательны фанфик!
Спасибо автору и переводчикам!

«Мне абсолютно не понравилось. Если начало еще как то можно читать !!
То продолженние ужасно гг так подставили но он.
всех простил и дал дочире учиться там где с ней может что то случиться!!!
Уж лучше сам учил тем более он мог это сделать без проблем!»

«А его неадекватное поведение после смерти жены просто поражает!!
И он даже не подумал что это не несчастный случай и опять оставляет дочку в этом дурдоме типа он неправ разрешает за дочь ей 11-10 лет !Естественно родителям лучше знать особенно когда есть замена в виде других школ волшебства!!!»
Неправдоподобный и неестественный фанфик!!!!!!

Это просто великолепно! Переводчики, спасибо вам огромное за такой тяжелый труд. Этот фанфик оставил осадок на душе, засел там надолго... Автор просто гений, что создал этот фанф, и Вы тоже, потому что смогли передать всю сложность взаимоотношений между персонажами!! Большое Вам спасибо!!!

Что-то интересно, что-то не очень.. Совсем не понравилось то, что "Сириус даже не плакал, когда ему было 6 лет и убили его родителей". Да он ненавидел родителей.... Такой маленький нюансик можно было бы и убрать.. А так пока читаю. Конечно, правописание жутко хромает. Калеб то девочка, то мальчик. Этот фанфик требует хорошей проверки на ошибки. Но в целом пока неплохо

Серьезная работа. И, наверное, лучший из вариантов Финала, которые я читала.

Подписываюсь под каждым словом

Хорошая идея, неплохой перевод, но неужели нельзя поработать над стилистикой и уж, тем более, орфографией!?! По-моему, такие грубые ошибки (две неделе, ужастный, через чур, etc) - это неуважение и к самим себе, и к читателям. И эти мелочи портят впечатление от интересной истории. Фанфик явно требует доработки, но работа проведена огромная, за что автору и переводчику огромное спасибо!

Фанфик опубликован "в глубокой древности", но вся команда переводчиков не смогла найти время для вычитки. Да тут ошибка на ошибке!
Дочитав, могу опровергнуть слова "хороший перевод". Есть моменты, переведенные неправильно. В оригинале фик читать интереснее и понятнее =.=

Ваша работа прекрасна.Судя по вашему фанфику вы старались написать близко эмоционально.я такой человек, что очень редко пишу комментарии, а если пишу то это означает только одно: я оцениваю вашу работу как шедевр.
Желаю удачи . ( Вы случайно, не изучаете психологию?)

фанф действительно интересный но то что ГП вконце всех простил просто в голове не укладывается как по мне так это немного подпортило впечатление о фике

Спасибо, хорошая книга и перевод.

Сильный фанфик, не скажу что бы понравился - но чем то цепляет

По большому счету прочла, были места, где чувствовалась нехватка оборотов в повествовании (более тонкого толка), но все же не жалею потраченного времени))

Ern Z.E.K, прошу Вас посоветовать мне какой-нибудь фанф, похожий на этот. мне безумно понравилось!!!

Прочитал. Ну что тут можно сказать... Действия Гарри нелогичны. Ведь зная о том, что дети родились магами, можно было позаботиться о детских сейфах, пусть и на новую фамилию, можно было договориться об обучении не в Хоге, а в том же Шармбатоне, например. А потом,просто достать эти карты из рукава и предъявить. Да и Сириусу можно было морду набить. Много чего было можно сделать. Так что фик слабоват.

Я так и не понял почему Поттер не уехал из британии, почему детей не отдал в шарбатон или дурмстранг? Вообщем очередной мученик который всех прощяет

скорее не мученик, прсто человек больной на голову, видимо авада попавшая ему в детсве, хм не пошла ему на пользу, вобще не понимаю волдеморта, неужели нельзя было спалить дом поттеров адским пламенем и дело с концом

Испоганили историю корявым переводом.

Все кто боготворят эту пародию на текст и прочитали его весь, скорее всего задаются вопросом "какого сорта проблему ты имеешь"...

Что ж, мое ИМХО, что перевод машинный.

Даже Азкабан не вправил Поттеру мозги.
1. Что помешало ГП покинуть Англию и поселиться в иной стране?
2. Хогватс далеко не единственная магическая школа в мире. Почему он просто не отправил дитятко в тот же Дурмштранг или Шармбатон? К тому же уровень образования Хогвартса он познал на самом себе, как собственно и поддержку безопасности детишек (точнее ее полное отсутствие).
3. ГП покинул не столько мир магии, сколько вполне конкретных людей. И именно к ним он отправляет потомство.
4. ГП так и не понял за что его презирали чистокровные семейства. В итоге он сделал еще хуже - уподобился семейству Уизли.
Род Поттер - предатели крови. Как только это всплывет, для детишек ГП начнется ад.

Прочитала на одном дыхании!:) спасибо:)

Двойственное впечатление.
Это очень хорошая задумка, и хотя я присоединяюсь к комментариям о нелогичности Гарри - он был достаточно обеспечен чтобы жить так как хочется и там где хочется, и отдать детей в любую школу, все таки в этом есть и логика. Он попал в Азкабан подростком, 10 лет провел там, и хотя наблюдал за жизнью через Волдеморта, в такой обстановке довольно сложно набраться простого жизненного опыта.
Хотя перевод закончен давно, хотелось бы чтобы кто-нибудь взялся за его вычитку, попадаются довольно глупые ошибки.
Например - Калеб периодически то девочка то мальчик.
Придет на отработку завтра вечером в семь утра.
Некоторые предложения звучат как пропущенные через автопереводчик, много просто ошибок с падежами, временами и т.п.
Возможно кто-то захочет за это взяться, и доведет фанфик до совершенства, он того стоит)

По-своему интересно, несмотря на наивность и нелогичность.
Во что действительно портит впечатление - значительные огрехи в вычитке. Многочисленные тавтологии (некоторые абзацы просто растерзаны этим "она", "она", "она"), ться/тся, ошибки в написании слов, в орфографии, нелогичные ляпсусы, значительные стилистические ошибки.
Неприятно.

Наивно. Идея просто шикарна, но её реализация просто страдает. Я в восторге от идеи, в каком то плане она даже сглаживает запоротые плохо прописанные сцены. Перевод на четвёрочку, видны орфографические ошибки и неправильные склонения. Фсё=)

Нуу...ни мести, ни кровавых кишок с отрубленными головами, Гарри-тряпка.

Я плакала, смеялась, грустила.. Мне Очень понравился фанфик)) кто то скажет что он нелогичен, но я думаю такая история имеет место быть.

читавим із захопленням рекомендую почитати іншим

Хнык-хнык, плак-плак... Основная тематика фика и его же назначение.

Отличная идея и наихудшая реализация. Проблемы с логикой, персонажами и построением сюжета.
Про персонажей можно даже отдельно высказаться. Экс-Поттер... Феерический кретин, хуже только его жёнушка (слава волшебным лестницам!). Если уж ему так нужно было чем-то заняться, чтобы не думать о своей судьбинушке, лучше бы уж стал задротом, как раз WoW с La2 уже были. Но мозгов осознать, что дети волшебника с немалой долей вероятности будут волшебными, ему не хватило. Со всему вытекающими последствиями.

Пиривот тоже не ахти. Видимо, это был предел возможностей софта того времени.

"ничего выбивающегося из логики Роулинговского мышления" - для меня нет худшей рекомендации для фанфика, так как Роулинг и логика - понятия не совместимые. Судя по некоторым комментариям, характеристика правдивая. Даже не буду пробовать читать.

Не понимаю в чем проблема, отправь дочку в другую школу, нет Гарри как Скарлет отложил проблему на "завтра" и теперь страдает, маразм.

Добавлено 31.05.2017 - 14:10:
Я фигею, она (ГГ) смогла себя простить и надеется, что человек отсидевший в Азкабане 10 лет и вынесший море пыток, может простить то, что никому из его друзей и родни не пришло в голову ему поверить или хотя бы устроить ему честный суд с веритасиумом. Блин, как Сириус смог простить долькоеда.

Не возможный бред, иногда хотелось взять этого тупого Поттера и долго бить головой об стену

Старый фанф, один из первых, что был прочитан. Тогда, он был одним из лучших. Поттер тут полностью канонный со всеми махами и недостатками. Приятно вспомнить...

Оказалось, когда-то я его читала уже. Хорошо, это не сохранилось в моей памяти :D
С первых строк стало понятно, какого уровня текст ожидает далее.
Рон упал, Гарри сказал, Рон спросил, Гарри ответил...
Очень здорово построены предложения, читать подобное крайне приятно.

Почему решила перечитать? Да просто насмешили ошибки, найденные читателями, хотелось посмотреть на них в тексте. Но, видимо, не судьба, ибо перечитывать это можно только под определённой дозой алкоголя.

согласна с предыдущими комментариями, о том что перевод не очень : хромает и орфография и построение предложений..но все же история меня зацепила : очень понравилась главная героиня - Кортни - деятельная, целеустремленная натура, и очень ранимая и добрая душа. Именно за нее - огромное спасибо)))
Гарри-Дэвид несомненно был прав в чем то , а в чем то нет - но это было его решение, и тот кто думает что Гарри был не прав, поставьте себя на его место , что бы сделали вы на его месте?
Безусловно Гарри сильный человек, раз смог вынести годы в самом страшном для мага месте, да и после проживая жизнь обычного маггла - ведь воспоминания ни куда не делись..Он воспитал замечательных детей , подарил семью и надежду на будущее Амелии.. очень жаль Кэтрин, нелепая, глупая смерть, даже показалось по тексту что лестница не сама поехала , а кто то ее направил, .. но потом прочитала дальше и поняла что смерть Кэтрин - это несчастный случай, но очень жаль что автор - так захотел поступить..
еще , ну это скорее в минус - Гермиону большинство описывает как самую умную ведьму их с Гарри выпуска - вот мне интересно где она растеряла свои мозги? потому как здесь на протяжении всего рассказа их не наблюдалось! Чувства различной степени - да, много , но вот ума или хотя бы логики, которой она славилась в школе ни на грамм..

но в целом было интересно читать, а потому большое спасибо за историю))

забавно. А "пенистый пласт" я вообще боюсь себе представить. Может я слишком испорчен, но мне мерещится что-то хардкорно порнографическое :D

Спасибо автору за труд. Но это все по детски изложенно. В произведении нет жизни. Хотя попытка с Кортни есть.

Причём тут его дочь то? Фанфик про га, ставлю жирный минус, за потоки ненужной информации.

Я потрясена! Великолепное произведение! Море впечатлений. Эмоции бушевали во мне, не давая спокойно читать.
И до сих они не дают мне найти подходящие слова. Лишь восторг и искренняя благодарность.
Огромное спасибо всем тем, кто работал над переводом. Я очень благодарна, что вы подарили мне возможность познакомиться с этим произведением.
Спасибо!!!

Бредовый,наивный фанфик.Просидеть годы в Азкабане и простить?как это канонно!Сириус Блек считает крестника предателем.Да хоть маньяк-это магический КРЕСТНИК!!!сын по магии.Ни сыворотки правды,ни лигимента-ни че го!Прежде чем пускать розовые сопли восхваления фанфа почитайте Граф Монте Кристо,что чувствует невинно осужденный человек-МЕСТЬ и ненависть.Так что какое нахрен всепрощение,домашние вы наши??Проклясть их всех и забыть!вот минимум,что сделает адекватный человек!Это не шведская тюрьма блин!с прогулками,интернетом,тренажерами.Снейп там пару месяцев побыл-обдристался и в рабы к Дамби усвистал.У Беллы окончательно крыша поехала.А этот олень знал,что сидел безвинно!!Хорошо сидеть дома и под чашку кофе писать хвалебные оды фанфу?мдя...

Отвратительно. Читать невозможно.
Язык убогий. Персонажи никакие. Логики нет.
Не читать ни в коем случае.
ИМХО.

Какой обоснованный комментарий!!!
Супер, читал бы и читал ваши комментарии.
Просто шедевр пера.
А главное все ТАААК логично.
Но по моему в вашем произведении, ой не произведении,простите, а в комментарии, ой простите, не комментарии а «Шедевре критической оценки» немного нехватает драматизма, на мой взляд.
Но думаю что в следующем гениальном творении мастера критики будет побольше драматизма и раскрытия широты мысли автора...
Все мы совершенствуемся, Москва не сразу строилась.
Удачи и вдохновения, о Великий БЯКОПИСАКА,
P.s. ну не бумагамарака же..., бумага тут не при чем...
Она хоть и все стерпит, но и говна больше все же на просторах сетей.

Какой-то писец… особо жирный. Прочитала до бесславной кончины Волдеморта и уже поняла что дальше читать не стоит. Давайте с начала:
- Дамблдор не наступает на те же грабли,а прыгает с разбега. Серьезно, пацана в Азкабан, без веритасерума, без копания в памяти? Опять?
- он орет что не виновен? Силенцио на него, нефиг.
-Сириус сам такой же и не потребовал тщательного расследования?
- Аврор Луна! Я просто выпала))) У них морщерогие кизляки в пожиратели подались? )) И если уж он к ней официально обращается, по должности, то какого хрена Луна то? «Президент, Владимир, добро пожаловать! »))))
-Арабелла Блэк Фигг! Моргану за ногу! Ей же за 70… было когда Гарри типа посадили! А Сириус то с причудами… А она еще и магией где-то разжилась. Очень странная женщина.
-достал палочку и кинул Дамблдору. Реально, чё нет то,выстругал, пока в Азкабане сидел… из ноги предшественника."рукалицо"
-любое отраженное от купола заклинание летит в его установившего… Ну тут автор маму Ро обскакал по…эээ…нелогичности. Даже разворачивать мысли не имеет смысла.
Пойду выпью чего-нибудь... Ко мне то Арабелла не придет: «с чашкой в руках. Она поднесла прямо ему под нос.»
)))))))))))
Ой всё! Я ушла! =)))))))

М-да. Лох - это судьба. Это вот про этого Поттера. Предали? Ну ладно. Отдать детей в руки предателем? Ну ладно. Жену убили? Ну ладно. Дочь пытаются незаконно обвинить, твой враг в этом замешан в этом, тебя в очередной раз поимел директор? Ну что же, ну ладно. Я же олень наследный. Я не воспользуюсь своей властью и силой и не устрою кровавую вакханалию и месть.

Поттера жаль. Но не идиотку, которая ему в жены досталась.

Первая же мысль была такая же. Г.Г СЕБЯ ПРОСТИЛА смогла жить дальше. Божечки мои какая милота то... Это же не она провела 10 лет в аду. Ещё и постаралась все забыть и не понимает за что её ненавидят, она же хорошая. Гарри не понимаю от слова совсем. Ну ладно олень обычный и тупой. Не сообразил что от волшебника дети такие же как правило. Но он же видел первые выбросы когда ребенок ещё маленький. Не любит Хогвартс, не хочет о нем даже слышать. Есть другие варианты. Ноги в руки и в другую страну на ПМЖ. Только дочь его и понравилась в качестве Г.Г

Спасибо! Супер! Печеньки и благодарность автору с переводчиком и всем тем, кто работал над фанфиком! Спасибочки!!!

Перевод хорош. Но вот само произведение... Основное действие более-менее(хотя какой смысл в смерти жены Гарри - не вижу), но завязка? Гарри что, совсем тупой? Он же видел, что его дочь волшебница. Он не знал про Шармбаттон, Дурмстранг, штаты, Австралию? Ладно, волшебный мир во главе с Дамблдором, они любители ходить по граблям, но как минимум двое должны были сообразить, что это подстава - Сириус и Гермиона.

eugenfs
Судя по всему, автор решил, что без смерти жены ГП с места не сдвинется. Мне этот ход тоже не понравился. Ну, а если бы ГП был чуток умнее и вспомнил о других школах, тогда и произведения не было бы) и страдали бы неблагодарные маги в своём пожирательском мире дальше)

Ага, а если бы он убился в дошкольном возрасте, то и его история вообще не появилась на свет.
Или если бы Воландеморт убился в молодости о свои эксперименты, то Гарри тоже был бы простым мальчиком. Или по теории эффекта бабочки - даже не появился бы на свет... Ну там небыло Волдеморта, небыло войны с ним, и все было иначе чем у Жд.Ро. и фикрайтеров.
И все писали бы фанфики по сумеркам
:)

Как вы это читаете? Оно же кошмарно и по сути, и по форме!

Мда...10 лет низачто в Азкабане, жену убили, дочь чуть не посадили...и пофиг, я Гарри Поттер, олененок-сын-оленя-всех-прощу...
Мне одной интересно, что принимал автор?)

П.С. произведение ужасно. Перевод средний.

Занудное бумаго...точнее веб-страничное марание, полное грамматических ошибок, пару моментов специально сделано для "пожалейте меня пожалуйста". Но после прочтения остаётся несколько вопросов. Почему он всё скрывал от любви своей жизни своей жены? Его реакция на его дочь после появление волшебников полностью не адекватна так как он сам признавал за ней магические способности и знал что рано или поздно она столкнётся с миром магов или станет обскури. Далее, когда сам Гарри ушёл из магического мира и отказался от магии, при этом имея возможность повлиять на выздоровление безнадежно больных. Потом ситуация с УУУ, почему он остался в доле? Разве не мог через гоблинов продать его часть какому нибудь волшебнику ещё в двухтысячных? В общем непонятки с этим Гарри Поттером, несите следующего.

Оценка 5 из 10. Не рекомендую к срочному прочтению.

Нда... С одной стороны - тут упор, сюжет и интрига - на социо-маго-маггло-проблемах и связанных с этим психологических переживаниях и вывертах. Неоднозначно и спорно - но интересно. С другой стороны - тут косяк на косяке, да таких, что фейлспамами лоб можно разбить, а обоснуй - заменён хотелками Автора. Попытка написать хватающее за душу произведение, почти(?) провалившаяся(?) из-за диких несоответствий. Однако, следует понимать, что это - один из даже не ОЧЕНЬ, а ЧУДОВИЩНО ранних фиков, написанных ДО окончания основной саги (про последующую коммерческую порнографию вообще речи нет). На уровне пятой книги, так ведь? И учитывая последнее - большинство косяков стоит всё же великодушно не замечать при чтении (сложно, но желательно).

Далее. Не скажу за язык оригинала и качество перевода, кроме получившегося текста. Тут - три за литературность (ну, может, ближе к концу четыре с минусом), и твёрдая двойка за русский. И вопль души - ну в чём проблема а) воспользоваться спеллчекером и б) перевести название-то?! Особенно учитывая, что "Betrayed" - это чисто про предательство, "Преданный" же - восхитительная пара смыслов предательства/верности, что очень фику подходит. КРАЙНЕ редко можно перевести краткое название дословно и при этом лучше, чем в оригинале - и тут такой уникальный шанс упущен.

Инчи, а чем вам Поттер не угодил-то? Вот уж к чему-чему, а к характеру Поттера претензий не должно быть. Чисто канонный. Другое дело, что это всё из детского "воспитания", но тут все вопросы - к "доброму дедушке".
И да, насчёт "всех прощу" - чего? Малфой-сотоварищи - сели. Бывшие друзья - друзьями так и не стали (кроме Рона, по которому пояснено) Или для вас неправильность прощения в том, что он не отомстил на уровне пыток, которым сам подвергался? Должен был в их сторону применить "кровь-кишки-..." и многочисленные изнасилования в мозг? Хм...
P.S. Тут в комментах вообще доставляют "мстютели", поносящие ГП за то, что он вернувшись, не устроил всем кровавую баню. До Дюма еще докопайтесь с графом Монте-Кристо (там хоть предательство было корыстное, а не по недомыслию/слабоумию, как здесь).

Количество опечаток и ужасных ошибок прогрессирует по ходу повествования до такой степени, что кажется, будто последнее предложение перевода будет выглядеть как "ужшлрышвфзазэщшфывзщащшт эзщщфыоувауфыва". Материал, кажется, хорош, но не те слова, которыми он преподносится.

Наталья80
Я тоже была в шоке над ГГ. Она Себя простила...а Гарри должен простить просто по этому факту, ну он же Олень и этим все сказано 🤪

Работа шикарная. Спасибо за ваш труд
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений

Волшебный скот дал подняться малфенышу? Боунс младшая такая же тупая бессмысленная корова, как ее тетка? Грейнджер вырастила еще одну самонадеянную грязнокровку? Дочь Перси-мудака копия отца?
Я знаю хороший рецепт.
Рота морской пехоты при поддержке фронтовой авиации.
Сметет всех чудиков с палочками за сутки.

Узколобые персонажи, взять того же Гарри: не хотел отправлять дочь в Хогвартс, при этом знал , что есть как минимум еще две школы волшебства в Европе. Перси стал министром, хотя все знали, что этот идиот продолжит политику Фаджа.

Очень наивное произведение. Но это в нëм и нравится. Доброе произведение. Без чернухи и кровавых бань. Неплохой слог да и сюжет хорош. Оценка 7/10

"Директор поднял руку. Он повернулся к Биллу:

— Мисс Барнс придет к тебе на отработку завтра вечером в семь утра за свое отсутствие сегодня. "

Ну как так? Это не первая подобная ошибка, пыталась не обращать внимания, но увы.
Калеб то мальчик,то девочка...
Почему нельзя найти бету?

Не понимаю негативных комментов.
Во-первых, фанфик писался еще до опубликования 6 книги.
Во-вторых, слюнтяем Гарри сделала Роулинг.
В-третьих, может автор подростком был?
В-четвертых, учитывая год написания и перевода - оценку "У" вполне заслужил.

Kireb
-С этой проблемой тебе не сюда, а к доктору.

-Большая часть негативных комментов вообще никак не связана с соответствием канону.

-Читай канон внимательнее: "слюнтяйство" Гарри порождено его принудительной изоляцией от социума и информации. И даже в каноне имеет свои пределы, отчего и поторебовалось его жёстко изолировать и не менее жёстко контролировать - и то не до конца получалось. А тут он у Волди в башке годами пасётся, причём, это ЕДИНСТВЕННОЕ доступное ему занятие на многие ГОДЫ - пастись в башке Волди и обдумывать увиденное и собственную жизнь. В таких условиях остаться "слюнтяем" нереально, от слова "совсем" - или овощем станешь, или циником, или обозлишься - причём, на злость Гарик способен вполне канонно, а тут добавляется ещё и откровенное предательство тех, кто указывал ему как жить и что ему думать. Тут даже самый натуральный дебил со справкой - и то словит переоценку ценностей. Если бы автор закончил на том, что Гарик всех простил, выполнил свою миссию и сдох - было бы более-менее нормально: "активный овощ", у которого вместо мозгов остаётся некая функция - именно что дохнет после её выполнения (или в процессе), так как больше у него в принципе ничего нет, а новое он воспринимать уже не способен - даже позаботиться о себе вне рамок выполнения своей функции он не в состоянии. Каноничный вариант "активного овоща" - Сириус Блэк, который даже если бы дожил до конца тамошних бандитских разборок нацистов с либерастами - один хрен сдох бы немного погодя, тупо спившись.

-Как бы тебе сказать, чтоб ты всё-таки понял... Видишь ли, слово "подросток" - НЕ синоним слова идиот, полно подростковых фиков с отличными сюжетами, которые не особо портит даже "техническая" убогость, порой доходящая до состояния "это, вообще, фик, или набросок черновика сюжета?". Тут же - всё наоборот: "техническая" сторона - норм, а вот сюжет - тааакое говно, что говённее ещё пойди поищи. И дело тут не в каком-то там несоответствии канону или возможной "подростковости" автора, а в отсутствии какой-либо логики как таковой (и внешней и внутренней), притом, что логика у детей отрастает примерно годам к четырём - хотя бы на уровне умозаключений Винни-Пуха, который так-то пользуется вполне обычной формальной логикой, только пропускает часть логической цепочки. Собственно, канон "ГП" именно что построен на "логике Винни-Пуха" - что и породило бездну фанфиков, заполняющих дыры в логике мира в меру разумения авторов - и в большинстве случаев оказывалось, что это не "дыра", а простая недосказанность, ибо разные люди разными методами получали один и тот же результат. Но конкретно тут - вместо логики в наличии лишь тупой депрессивный мазохизм и клинический идиотизм.

-Нет. Годом написания можно оправдать примитивность (примерно как в старых мультсериалах, в которых все серии клепались по одному жёсткому шаблону - и на выходе получалась этакая "пачка жвачки"), но принципиальное игнорирование автором логики и причинно-следственных связей нельзя оправдать в принципе - без них мир просто развалится, хоть реальный, хоть выдуманный.

Пенечитываю. Основной месседж текста: волшебники - скот. Жалкий тупой,трусливый скот. Все эти Уизгли и прочие вяликие и святлые дали спокойно захватить маленькую девочку, которая единственная желала знать правду. Текст утверждает мою идею фикс: если бы такое общество существовало, его надо бы уничтожить

arviasi
-Они вполне себе канонно - скот. Тупое стадо, которое не имеет своего мнения, легко агрятся на тех, на кого агриться безопасно, но лишь жалобно блеют, когда их начинают резать. Фактически, канон сильно напоминает матч двух геймеров в некую стратежку, причём, по договорным правилам - с соответствующим отношением к юнитам. И обоих сильно раздражает, когда юниты начинают своевольничать.

-Опять же, с каноном ровно та же фигня: общество, воюющее детьми, следует выжигать напалмом. Особенно учитывая тот факт, что взрослые им мешают как могут и/или демонстрируют несовместимую с жизнью степень идиотизма.
Особо отмечу, что эта дрянь - заразна, так как во-первых, главгерои в последней книге куда тупее, чем в первой, во-вторых, "добрая умная девочка" Гермиона стала относиться к собственным родителям по принципу "мнение животных "Гринпис" не ебёт" (на магглов и сквибов даже "светлая сторона" смотрит как на говно), и в-третьих, тот факт, что никто так и не озаботился нормально вворужиться - притом, что маг может без проблем раздобыть себе любое оружие, которое он способен поднять и запихнуть в безразмерную сумку (особенно если скататься в Восточную Европу, где в 90-е хреново охраняемые склады были набиты ненужным советским оружием), а мобильные пуленепробиваемые "протего" постоянного действия, позволяющие, к тому же, из-за них колдовать - это лютый фанон. В каноне и щиты достаточно убогие и неудобные, и маги - хоть и заметно прочнее/живучее магглов, но ни хрена не супермены, и танковать лбом пулю не способны.
То есть, это не просто гнилое общество, это эпидемия ментального СПИДа, косящая под общество, его не только выжеть хочется, но и дустом сверху посыпать, чтоб эти паразиты с гарантией передохли.

Ощущение что читаю перевод Марии Спивак: "вольдеморт" очень странно звучит,
"аврор Луна" - абсолютно неподходящее обращение, аврор Полумна звучит гораздо лучше.
"Жадно разрезая" это вообще треш, вы как себе такое представляете, жадно можно есть, но не разрезать🤯
Что за игра такая "квиддиТч"? Я знаю только квиддич))
"Магический звринец" ??
"Вы можете делать магию"Это как?
Из какого-то вещества или материи
создаётся магия?Нужно писать "вы можете колдовать"
Мне очень понравился бар "Дрявый котел"
Мистер Блэк превратился в мистера Блека
А что такое летательный порошок? На нем , что, летают? Это летучий порох!!
"Пушки Педдлз"! Круто!! Когда это Пушки Педдл превратились в Педдлз?!
Зачем писать "в качестве "Загонщика" " это не название
чего-либо и пишется без кавычек.
Короче, дочитала я до четвертой главы, и поняла что мне тут делать нечего!
Перевод просто ужасный!
Не советую это читать!

Большое спасибо за отличный фанфик, прочитал на одном дыхании.

Варвара Букина
Волдеморт он и в Африке Волдеморт. А Луна - Луна. Если для вашего мозга, величиной в греческий орех, все это слишком сложно, идите на фикбук. Там для вас достаточно низкопробного гугл-перевода.

УжасТно много ошибок! Можно я отбечу?