↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Старые друзья, новые друзья (джен)


22k +30316271
Статистика

Переводчик:
DistantSong
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер/Нимфадора Тонкс
Андромеда Тонкс
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
AU, Общий
Размер:
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU, Пре-гет
 
Проверено на грамотность
 
21.07.2023 - 12.06.2024
"Из-за этого свидания я была перепугана до смерти при виде того тролля. Но мой герой Гарри пришёл и спас меня, победив большого злобного тролля!" — драматическим тоном закончила Тонкс, чмокнув покрасневшего Гарри в щёку. Тот бы скорее умер, чем признался в этом, но слова Тонкс заставили его ощутить немалую гордость.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Скажу сразу — пометка "AU" у этого фика стоит не для красного словца. Здесь действительно немало отличий от канонной вселенной, и одно из главных — Тонкс старше Гарри не на семь лет, а только на четыре года. Благодаря этому они с Гарри три года ходят в Хогвартс вместе. Отношения их начинаются просто с крепкой сердечной дружбы, и только позже начинают потихоньку склоняться в романтическую сторону.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 21 приватную коллекцию
Закончено Гарри Поттер (Фанфики: 498   57   Ерофеева Юля)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

Gordon Bell рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Спасибо большое и автору, и переводчику за это произведение, хотя моя рекомендация и принадлежит по большей части последнему. Произведение очень хорошее, я люблю этот пейринг и мне нравится, когда в историю вносят необычные элементы, но кое-где оно всё же скомкано и чрезмерно упрощено (что, правда, автор признаёт). Но вот перевод... Перевод просто великолепен. Очень нечасто здесь видно такое, и даже в издаваемой литературе известных авторов встречаются горе-переводчики, но этому тексту позвольте отдать моё уважение. Лёгкий, плавный, приятный, звучит совсем как родной. Вот за это вам спасибо огромное, DistantSong


Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
2 комментариев из 27 (показать все)
DistantSongпереводчик
24 сентября в 12:44
Myth
Спивак вот так и поступила, поэтому он у неё Злодеус Злей.)
Bandileros
22 ноября в 12:33
DistantSong
Покажете как-нибудь этих людей?
Мне лично всяких злодеусов злеев, профессоров самогони, белки и думбльдура с дарслями уже хватило сполна.

Переводчики как будто соревнование устроили на самый креативный перевод.
Обращение переводчика к читателям
DistantSong: Комментарии приветствую, с обсуждением произведения или качества перевода, критикой, похвалами, — неважно. Если есть что сказать — пишите смело.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#Печеньки_Тёмной_Стороны, #забег_волонтера, #всем_пох, #ищу_бету, #самопиар, #писательское, #реал, #всяко_разно_не_заразно, #гп, #Драббл




Лучший пост
Норвежский лес
#мамские_будни #лирика
Доче сравнительно недавно исполнилось четыре. Тема "я уже большая" в самом разгаре.
Больше всего доче почему-то нравится спорить по поводу своей маленькости с искусственным интеллектом, то бишь с Алисой.
— Алиса, угадай сколько мне лет! — требует она от неё.
— Восемь? — спрашивает Алиса.
— Меньше! — печально отвечает дочь.
Так, отнимая по единичке, они все же добираются до цифры "четыре".
— Так ты совсем малышка! — умиляется Алиса, и тут же получает чудовищную бурю возмущений и наездов от "малышки".
— Ты уже совсем большая! — покорно соглашается потом она. Даже если ты — искусственный интеллект, ты, конечно, побаиваешься разъяренной четырёхлетки. И это очень разумно.
Дочь триумфально требует от неё музыки и песен и прыгает на диване.

...А мне грустно от того, что она периодически запрещает называть её "крошкой". А она ведь правда-правда — моя крошечка!
— Я не крошечка, я уже хлебушек! — сердито отвечает мне на это дочь.
Комментариев: 17
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть