Назад... в прошлое? (джен)

Rena Peace
Да, они самые, блин, у меня уже мозги закипали, чтобы все отсылки учесть и правильно перевести, и я совсем забыль про угодников) после деанона поправлю))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Очень люблю оригинальную трилогию и не могла пройти мимо этой работы. В целом мне понравилось.

Всегда сложно комментировать переводы, поскольку вопросы по тексту задаёшь не автору, но как есть. Первые две главы были очень неспешными и описательными, потом текст набрал темп, и стало интереснее.

Хорошо показаны отсылки к канону, приятные моменты с пробуждением в доме матери и т. д. На сюжет они, конечно, влияют не слишком сильно, но настроение создают.

Немного странной показалась идея фикс Марти на поиске Дока и одержимость Дженнифер желанием выйти за него замуж. Финальная сцена, особенно последние фразы, показала, какие же они ещё подростки на самом деле. Какая им свадьба?

Впрочем, им по 17 лет, всё так и должно быть. Надеюсь, что Марти всё же повзрослеет, расставит верные приоритеты и перестанет дурить девочке голову.

Кстати, уверена, что фильм "Назад в будущее" снял сам Марти. Точнее, ещё снимет 😉

Specialhero
Док ему эту тайну не открыл))