Название: | Heaven's not enough |
Автор: | Lenore4L |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9135688/1/Heaven-s-not-enough |
Язык: | Испанский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
ahaaпереводчик
|
|
Кинематика
Не большинство, а многие)) Я бы вам порекомендовала несколько, но мои самые любимые написаны на испанском (но может, я несколько из них еще переведу). Что я могу вам сейчас порекомендовать, это блог "Historical Hetalia", там куча артов: https://fuckyeahhistoricalhetalia.tumblr.com/ 1 |
Анонимный переводчик
Тогда буду терпеливо ждать: мне нравится ваш подход к переводу, выбор текста. Интересны и ваши любимые вещи по этому фандому. Обязательно посмотрю! Спасибо за информацию! 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Кинематика
Спасибо большое за это! Я уже девятый год в этом фандоме и всегда радуюсь, когда удается заинтересовать кого-то. Кстати, вот маленький отрывок из аниме, где Пруссия и Венгрия: https://www.youtube.com/watch?v=OMTyd4n1gaA 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Норвежский лес
Cherrry Какой классный обзор! Спасибо! Вот я недаром называю автора этой работы "мастерицей драмы". Она одна из моих самых любимых! 2 |
ahaaпереводчик
|
|
Pauli Bal
Огромное спасибо! Здорово! Я обожаю этот фандом! Да, смерть человека и смерть страны - совершенно разные вещи. Страны проходят через разные эпохи, изменения, войны, революции... видят историю мира собственными глазами. Но, несмотря на все, им тоже когда-нибудь придет конец. 1 |
ahaaпереводчик
|
|
vye
Wicked Pumpkin мисс Элинор Arandomork Кусок Мира Пожалуйста, приходите! Я готова к критике! Ангста у меня здесь нет, но зато драма. 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
А вам спасибо, что пришли! Думаю, она скорее всего не пришла, потому что не знала, а так обязательно прибежала бы. Несмотря на то, что Пруссия ее всю жизнь дразнил (а она его за это сковородкой по голове лупила), он все-таки с самого детства был рядом и ей явно не безразличен. Я уверена, что она бы никогда не позволила, чтобы он умер в одиночестве, если знала бы, что происходит. 1 |
Анонимный переводчик
Спасибо за уточнение! Всё-таки незнание канона накладывает отпечаток) |
ahaaпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Не за что! :) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Норвежский лес
И поэтому она одна из моих любимых по этому фандому! :) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Arandomork
Благодарю за такие приятные слова! У автора такой прекрасный стиль, она так описывает, что можно все видеть перед глазами во время чтения. 1 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
Какая печальная, пронзительная история! Даже не подумала, что перевод, заметила уже после прочтения. Переведено отлично. С фандомом не знакома, поэтому немного странно было читать про Пруссию, которая на самом деле мужчина по имени Гилберт. Конечно, знатоки получат особое удовольствие от прочтения, но вообще знание фандома не требуется. Ведь тут о вечном, о понятном и ясном для всех: о жизни и смерти, любви и ненависти, ревности, страсти, отчаянии. О том, что бывает слишком поздно. О том, как безумно жаль, когда уже ничего не исправить...
Спасибо за призыв! Перевод прекрасен) |
ahaaпереводчик
|
|
мисс Элинор
А вам спасибо за отзыв и приятные слова! Автор оригинала просто потрясающе умеет писать драму (другие жанры тоже, но особенно драму). А то что русский текст так гладко выглядит - это благодаря моей бете :) 1 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
Анонимный переводчик, тогда и автор, и переводчик, и бета - все молодцы!))
|
ahaaпереводчик
|
|
мисс Элинор
:) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Мурkа
Спасибо большое! Все абсолютно верно, обычно Пруссия не такой. Но мысль о том, что он наверняка больше никогда не увидит любимую, для него возможно еще страшнее чем сама смерть. 1 |