Неправильный выбор (джен)

FieryQueen
Если вписать эту историю в канон, то Повелители времени всё же Доктора отпустят, но это будет не скоро. А самостоятельно, увы, ему и правда не выбраться из этой ловушки.
Да, возможно, описаний немного не хватает, как и чуть более сдержанной концовки, но автор решил так. Я очень рада, что фанфик вам понравился и вы отметили, что Доктор канонный. Для меня, как для переводчика, это тоже важно, потому что я сама люблю тех персонажей, которые соответствуют канону, и рада, что у меня получается выбирать такие работы.
Отдельное спасибо за вдумчивое чтение. Замечания приняты к сведению и будут исправлены :)

Ха, я, кажется, и правда сделал неправильный выбор.) В последний момент я всё же проголосовал за этот фик, побоявшись "А вдруг без моего голоса он не победит?"... а оказалось, что не сделай я этого, и победителей было бы двое.

DistantSong
Бывает и такое, да.
Было бы любопытно, если бы вас и правда остановило название фанфика :)

Taiellin
А Повелители времени - это раса такая, да, из которой из Доктор. Я смотрела всего один сезон и не выкурила всех фишек. Например, почему Доктор от сезона к сезону перевоплощается.

FieryQueen
Это придумали еще в 60-х годах из-за болезни ведущего актера, чтобы не пришлось закрывать сериал. Когда приходит время и Доктор ввязывается в какую-то авантюру, которая привела бы к гибели любого другого, сам он перевоплощается, приобретая новую личность. Происходит это не в каждом сезоне на самом деле, просто Экклстон, сыграв роль в первом сезоне, решил покинуть сериал из-за определенных недопониманий.
Все Доктора по-своему разные, и у каждого зрителя свой список тех, кого следует считать лучшими и каноничными.

Taiellin
Понятно, спасибо)

Какая страшная работа. Совет так искусно играет на страхах и привязанности Доктора к своим спутникам, раз за разом заставляя того выбирать из двух зол. Хотя выбора то и нет, только отложенное на годы неминуемое наказание.

Благодарю за отличный перевод!

Cergart
Да уж, мне самой стало не по себе, когда я переводила. Даже ещё и раньше, когда думала, стоит ли вообще браться. Повелители времени бывают разные, но Доктору стабильно не везёт.
Спасибо за отзыв!