↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Гарри — дракон, и это не проблема (джен)


15k +144371591
Статистика

Переводчик:
DistantSong
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Невилл Лонгботтом
Дин Томас
Гермиона Грейнджер
Рон Уизли
Альбус Дамблдор
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Повседневность, Комедия
Размер:
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~17%
События:
Первый курс, Анимагия
Показать подробно
Предупреждения:
Читать без знания канона можно, ООС
 
Проверено на грамотность
 
22.09.2024 - 16.12.2024
Гарри Поттер — дракон. Он стал им несколько лет назад, и сам факт его уже не слишком удивляет: в конце концов, никто ни разу не обращал на это внимания, так что, очевидно, подобное иногда спонтанно происходит. А вот волшебство — это нечто совершенно новое...
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
For author, in case he'll ever see this translation:

Dear Saphroneth, sorry if the existence of this translation offends you. I have sent you some requests, in which I askes you for permission to translate, but you never answered. The rules of this site allow to publish a translation, as long as original author didn't straight up refuse, so I decided to share the expierence of reading this awesome fic with more people. If you don't like translating without permission, I'll delete it,



Произведение добавлено в 6 публичных коллекций и в 22 приватных коллекции
Альтернативная история с самого начала (Фанфики: 219   1 660   Aviannyshka)
Подписка (Фанфики: 5770   79   Gothessa7)
Жду окончания (Фанфики: 84   5   Фиоклиста)
Не магами одними (Фанфики: 23   5   Aviannyshka)
Джен (Фанфики: 69   1   Фиоклиста)
...и ещё 1 публичная коллекция
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

laneora рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Очень интересное произведение, непохожее на другие. Сюжет довольно простой, но очень "вкусное" повествование. Тот случай, когда перескакиваешь с перевода на оригинал и два месяца его читаешь, потому что не хочется отрываться)
И, конечно, перевод хорош :)


Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
5 комментариев из 59 (показать все)
DistantSongпереводчик
вчера в 13:34
Djarf
Страж Когтеврана дорвался/лась до интересного собеседника (с учётом Лунны, даже двух). Хотелось бы больше прочитать о том, как профессор Флитвик решал конфилкт, когда сфинксу охота поболтать, а остальные торопятся в башню поспать/почитать.

Мне бы тоже хотелось, но боюсь разочаровать: автор про это не написал. Впрочем, можно допустить, что когтевранцы не очень сердились, потому что наблюдать за сей дуэлью загадок было интересно.
Вообще мне при чтении этой сцены с Танизис и дверным молотком вспомнился мем из "Кунг-фу панды": "Finally, a worthy opponent! Our battle will be LEGENDARY!" :)
DistantSongпереводчик
вчера в 13:35
Kondrat
Дамблдор тут такой сумасбродный, прям дух первого фильма чувствуется!

Вполне. Впрочем, Дамблдор и в книгах не раз сумасбродил, вспомнить хоть его "Олух, пузырь, остаток, уловка" или попытку рассказать анекдот во время объявления о Турнире Трёх Волшебников.
DistantSongпереводчик
вчера в 13:38
Доктор - любящий булочки Донны
"(Гермиона сказала, что это напомнило ей "Тардиз", но он не понял, что она имела в виду)"
Тардис пожалуйста, или ТАРДИС, "Time And Relative Dimensions In Space"
Внезапно было встретить эту отсылку... Хотя почему Пратчетту и Толкину можно, а Доктору нельзя))

А вот и нет. В оригинале так:

and Hermione had said it was like a 'Tahdis' but he didn't really understand what she meant by that

То есть Гарри просто не понял, как оно пишется, и эта ошибка сделана нарочно.
Доктор - любящий булочки Донны
вчера в 23:50
DistantSong
Прошу прощения тогда)
И пользуясь случаем, хочу сказать спасибо. Давно уже не берусь читать фанфики по ГП просто из ленты, а не от знакомых авторов и переводчиков, но этот восхитителен.
Спасибо вам за перевод. Немного легкомысленности, стеба над штампами, и "драконовости" - это именно то,чего мне сейчас не хватает.
Читаю перед сном, как антидепрессант)
Samus2001 Онлайн
сегодня в 08:13
Дамблдор здесь настолько акуенный, что ради него одного стоило прочитать этот фф!!
Обращение переводчика к читателям
DistantSong: Комментарии приветствую, с обсуждением произведения или качества перевода, критикой, похвалами, — неважно. Если есть что сказать — пишите смело.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#20_лет_fanfics_me, #картинки_в_блогах, #вопрос, #всякая_фигня, #едаблоги, #реал, #самопиар, #школа, #20_лет_фанфиксу, #арт








Активные обсуждения
#реал #собаки #питомцы Завела собаку. Девочка, 8 мес. День первый: День второй: Достижение "сожри... +38

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +37

#опрос По вашему мнению, для вас +41

#опрос #всем_пох #скучно #всякая_фигня Суету навести охота... На кого бы поставили в битве за господство?)) +42

#едаблоги Что-то сегодня неудачный день для еды. Хотела приготовить ежики, тем более фарш лежит в ... +33
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть