↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~38%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать.

5. Рейтинг НЦ проставлен не за секс (секс не выше R). Перестраховка в связи с новыми правилами.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 16 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8702   167   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 547   75   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 470   26   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



10 комментариев из 135 (показать все)
События в главе немного расшатали главных героев. Снейпу надо быстрее осознавать, что действительно именно он должен помогать Гермионе, а в том, что она в этой самой помощи нуждается - сомнений нет никаких. Она сейчас "атакована" со всех сторон. Надеюсь, его путь к осознанию отцовства не будет очень долгим. Наверное, очень хороший знак, что думая об этом, он ощущает трепет и нечто вроде благоговения, а не отвращение и отрицание. Страшно конечно, но Гермионе все равно страшнее. И думаю, он должен понять и прийти к этому, что ей лучше с его участием, чем без него, по крайней мере сейчас.
Очень печально, что их взаимопонимание сошло на нет, но это наверное ожидаемо. Рушить легче, чем строить. Пока они не сойдутся в главном, мелочи не склеятся. С другой стороны- как будто бы все разрушено, но есть ощущение, что не все потеряно.
Для Гермионы приход Северуса очень важен - иначе бы она изначально не стала звать его с собой. Она сейчас действительно в полном раздрае и во многом благодаря ему. Хорошо, что помогают друзья. Главное, чтобы без "мы же тебе говорили"...
Спасибо за главу, буду ждать продолжения!
У Гермионы дома, образно говоря, находится рог взрывопотама — Венделл с совсем, кажется, уже поехавшей крышей, и надеяться на то, что Моника поможет Гермионе с ним справиться - примерно то же, что надеяться на то, что соломенный домик не развалится на сильном ветру.
shusha01переводчик
Снейпу надо быстрее осознавать, что действительно именно он должен помогать Гермионе, а в том, что она в этой самой помощи нуждается - сомнений нет никаких.
Он уже осознал, хоть и с задержкой, конечно. Но пока не знает, как к ней с этой помощью подступиться.
Очень печально, что их взаимопонимание сошло на нет, но это наверное ожидаемо. Рушить легче, чем строить. Пока они не сойдутся в главном, мелочи не склеятся. С другой стороны- как будто бы все разрушено, но есть ощущение, что не все потеряно.
Ну разрушено не совсем до конца, к счастью. Будь все разрушено до конца, Гермиона ему бы ничего не сказала и с собой в больницу не позвала, а он бы не пошел под любыми предлогами. А так - первый маленький шажок сделан
Хорошо, что помогают друзья. Главное, чтобы без "мы же тебе говорили"...
Вот насчет того, что без "мы же тебе говорили" - я не уверена, как минимум у Гарри наверняка что-то такое проскальзывало. Но все равно лучше уж так, чем остаться совсем одной со всеми проблемами
shusha01переводчик
У Гермионы дома, образно говоря, находится рог взрывопотама — Венделл с совсем, кажется, уже поехавшей крышей, и надеяться на то, что Моника поможет Гермионе с ним справиться - примерно то же, что надеяться на то, что соломенный домик не развалится на сильном ветру.
Моника, конечно, не поможет. Гермиона надеется на палочку свою, если все станет совсем худо, но это в некотором роде "розовые очки".
Снейп ломался-ломался, ломался-ломался, но, наконец, уломался. Согласился заняться собственным здоровьем. Аллилуйя!)
shusha01переводчик
Снейп ломался-ломался, ломался-ломался, но, наконец, уломался. Согласился заняться собственным здоровьем. Аллилуйя!)
Поздновато спохватился, конечно. Но "лучше поздно, чем никогда, - сказала монашка..."
В медицине, главное, чтобы не слишком поздно. Но надеюсь, что все же необратимые последствия еще не наступили. Не хочешь жить для себя, живи для ребенка. Мне почему-то кажется, что отсутствием лечения он продолжал себя наказывать. Но вот судьба дарит ему шанс, подсказывает, что можно не только медленно умирать "во искупление", но и жить, если есть ради кого. Ради женщины не получалось, может ради своего ребенка получится. Ведь эти моменты, когда у тебя на руках маленькая жизнь, когда человечек растет и превращается в личность на твоих глазах, очень важны для обоих.
shusha01переводчик
Мне почему-то кажется, что отсутствием лечения он продолжал себя наказывать
Да, мне тоже кажется, что и это в том числе. Хотя там целый клубок всего, но наказание - далеко не последний пункт в списке.
Но вот судьба дарит ему шанс, подсказывает, что можно не только медленно умирать "во искупление", но и жить, если есть ради кого. Ради женщины не получалось, может ради своего ребенка получится. Ведь эти моменты, когда у тебя на руках маленькая жизнь, когда человечек растет и превращается в личность на твоих глазах, очень важны для обоих.
До него наконец хоть что-то начало доходить. Гермиона уже и так, и сяк ему объяснить пыталась, ну вот посеянное прорастать начало потихоньку. В том числе и то, что все эти самобичевания и угрызания - эгоизм в чистом виде. Конечно работы над собой там еще непочатый край.
К тому же он вдруг понял, кмк, что помимо прошлого еще и будущее имеется (по-моему раньше он об этом вообще не задумывался)
«Не вижу разницы» - отсылка к канону, тут весьма уместная.
К последней части главы прямо напрашивается восклицание: «Поттер!!!», пришедшее из экранизации - рикмановским голосом и с той самой интонацией. С добавкой: «Вы олень!», и это самое мягкое (кмк, лучше прямо назвать его символом будущего года, без экивоков). Летом у Джинни на руках будут трехлетний примерно Джим, новорожденный Альбус и пяти-шестилетний Тедди. В переводе на русский - охренеть не встать. Поттер решил взять домой племянника? Отлично, но его досугом, кормежкой, учёбой тогда должен заниматься именно Гарри Поттер, а он решил свалить это на жену - типа она все равно дома сидит, где двое, там и трое и прочее. Помочь тут может либо появление дома няни-домовушки (но в этом случае до глубоко запрятанного в черепной коробке мозга Избранного ничего не дойдет), либо отсутствие дома жены (госпитализация, например), но так, чтобы родня жены не вмешивалась и счастливый отец сам покрутился хотя бы пару недель. Еду, ладно уж, пусть Кричер готовит, но все остальное - именно Поттер, сам, лично. Вот тогда дойдет. Тоже мне, герой, голова с дырой (почти буквально).
shusha01переводчик
К последней части главы прямо напрашивается восклицание: «Поттер!!!», пришедшее из экранизации - рикмановским голосом и с той самой интонацией. С добавкой: «Вы олень!», и это самое мягкое (кмк, лучше прямо назвать его символом будущего года, без экивоков)
Точно такие же мысли были насчет Гарри. Разве что
Летом у Джинни на руках будут трехлетний примерно Джим, новорожденный Альбус и пяти-шестилетний Тедди.
Тедди постарше, тут 2009 год, так что Тедди 11 примерно. Но сути это не меняет.
Кричер, судя по всему, с Поттерами не живет (во всяком случае о нем ни разу не упоминается), наверное он теперь в Хогвартсе. Так что весь дом на Джинни, и орава детей тоже.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть