↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~40%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать.

5. Рейтинг НЦ проставлен не за секс (секс не выше R). Перестраховка в связи с новыми правилами.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 16 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8731   168   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 547   75   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 470   26   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



11 комментариев из 148 (показать все)
Гарри хотя бы на Хауэлла свое отношение не переносит, надо отдать ему должное
Это было бы слишком по-снейповски 😄🙈
Через себя конечно переступят, но кусать периодически друг друга будут наверное
ЭваМаршбета Онлайн
Nasyoma
Главное - всем весело в моменте, а потом трава не расти. Дети не спят? Да пофиг, Джинни разберется.

Ачотакова? Папа - праздник, мама - серые будни😐
Nasyoma
Позабавило сравнение Гарри с крнстным-балбесом Сириусом. В этом определенно что-то есть - Гарри ведь в нем души не чаял, крестный мог стать для него ориентиром и идеалом. Главное - всем весело в моменте, а потом трава не расти.
Вот и хорошо, что не стал. Если бы ГП вырос в обществе крестного, он же лучший друг отца, сызмала - вполне возможно, что получилось бы альтер эго Сириуса, и Снейп катил бы на него бочку, обвиняя в наглости, невоспитанности и т.д. обоснованно. Но, к счастью для Поттера-мл, Блэка он встретил не в пять, а в тринадцать, плюс более тесное знакомство пришлось отодвинуть потому, что Блэку нужно было лечиться, да и потом Гарри относился к нему как-то… настороженно, что ли. А как прикажете вести себя с человеком, который время от времени называет тебя именем отца и рассказывает о таких вещах, которых его крестник может попросту стыдиться в силу иного воспитания?
А что до детей, то местный ГП (пока, по крайней мере) исповедует ту же точку зрения, что большинство мужчин: дети - бабская хоботня, и если ему нидайбох придётся менять им подгузники, вытирать сопли, лечить разбитые коленки, то от такого, того гляди, МПХ отвалится. Идея взгромоздить на шею Джинни Тедди Люпина на целое лето прямо это иллюстрирует. Гарри Поттер по выходным станет играть с крестником в футбол, может, рыбачить, что-то мастерить - а остальное время пацан будет на Джинни, и ей придётся развлекать того, что сам пока себя развлечь не умеет. При этом вполглаза приглядывая за своим старшим и ухаживая за младшим, ладно еще тот в силу возраста будет обнаруживать больше сходства с кабачком, чем с человеческим детенышем.
Показать полностью
shusha01переводчик Онлайн
Через себя конечно переступят, но кусать периодически друг друга будут наверное
Не без того, конечно. Хотя в основном молчаливый игнор - их спасение (хоть и дается тяжело)
А что до детей, то местный ГП (пока, по крайней мере) исповедует ту же точку зрения, что большинство мужчин: дети - бабская хоботня, и если ему нидайбох придётся менять им подгузники, вытирать сопли, лечить разбитые коленки, то от такого, того гляди, МПХ отвалится. Идея взгромоздить на шею Джинни Тедди Люпина на целое лето прямо это иллюстрирует.
ГП ведь в жизни имел возможность близко наблюдать две семьи - Дурслей и Уизли, и в обоих вот эта самая модель, причем ярко выраженная, даже гипертрофированная местами. Гарри себе другого наверно не очень-то и представляет. И (тут я могу только как рядовой читатель судить) Снейпа у него появился повод презирать (может, подсознательно, а может и нет) в том числе и за то, что он добровольно согласился "нянькой работать".
Гарри себе другого наверно не очень-то и представляет. И (тут я могу только как рядовой читатель судить) Снейпа у него появился повод презирать (может, подсознательно, а может и нет) в том числе и за то, что он добровольно согласился "нянькой работать".
Да, наверное Гарьке и в голову не приходит, что Снейпу просто нравится быть со своим ребенком как можно больше - дорожить любым моментом, а не только весельем и развлечениями.
shusha01переводчик Онлайн
Да, наверное Гарьке и в голову не приходит, что Снейпу просто нравится быть со своим ребенком как можно больше - дорожить любым моментом, а не только весельем и развлечениями.
Думаю да, не приходит. Скорее всего там соображения на уровне "он теперь через ребенка к ней подмазывается".
Очень сильная на эмоции глава. Боль вины и утраты тонко переплетается с радостью существования - жизнь продолжается, несмотря на смерть. Есть над чем задуматься...
Монику очень жалко - ведь и правда, ушел из жизни единственный человек, которого она могла назвать "своим". Очень надеюсь, что у Гермионы получится вернуть ей память.
Северус постепенно вновь стал поддержкой и опорой для Гермионы и действительно сильно превзошел ожидания в роли отца.
Спасибо за перевод, буду ждать продолжения!
к сожалению, не дотерпела, и прочитала в оригинале, спойлерить не буду, крутой фанфик, но послевкусие оставил тяжелое. спасибо Вам за перевод, с Вами тоже читаю. 🩵
shusha01переводчик Онлайн
Боль вины и утраты тонко переплетается с радостью существования - жизнь продолжается, несмотря на смерть.
Это вообще лейтмотив всей этой истории - про "жизнь продолжается"
Монику очень жалко - ведь и правда, ушел из жизни единственный человек, которого она могла назвать "своим". Очень надеюсь, что у Гермионы получится вернуть ей память.
Монике тяжело, но у Гермионы получится в конце концов (не без помощи Северуса, конечно). Хотя это тоже не будет легко, как по мановению волшебной палочки
Северус постепенно вновь стал поддержкой и опорой для Гермионы и действительно сильно превзошел ожидания в роли отца.
Ну ему это и самому нравится, роль отца в том числе. Хотя испытания, которые ждут его в этой роли, он пока даже примерно не представляет. И главные вызовы еще впереди.
shusha01переводчик Онлайн
aloneagain_or
к сожалению, не дотерпела, и прочитала в оригинале, спойлерить не буду, крутой фанфик, но послевкусие оставил тяжелое. спасибо Вам за перевод, с Вами тоже читаю. 🩵
Да, я сама в свое время не дотерпела (его уже начинали переводить, но все замерзло). Прочла сама, решила, что хочу это прочесть на русском, переводила сначала чисто для себя
Ну ему это и самому нравится, роль отца в том числе.
Да, именно поэтому и превзошел все ожидания. Даже свои собственные.

Хотя испытания, которые ждут его в этой роли, он пока даже примерно не представляет. И главные вызовы еще впереди.
Куда же без этого. Маленькие детки - маленькие бедки. А чем дальше в лес...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть