Комментарии «Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!» (джен)

Превосходное произведение! С моим любимым пейрингом. Надеюсь вы сперва закончите Гарри Макгонагалл...

DarkMagic, сначала переведу 5 глав Разврата (чтобы отправить на переоценку на Хогнете), а потом буду чередовать с ГМ.

Хелена, вы просто молодец, продолжайте в том же духе.

Это еще что, вот подождите, когда появится Луна, тогда и начнется настоящее веселье.

Johny153th, Agnetha - Это шедевр фанфикерства. А начало вполне понятное, просто тема нераскрыта еще.

Вот пейринги этой истории (те, которых не было в списке): Невилл/Дафна Гринграсс, Рон/гарем, плюс Луна и Нимфадора пытаются совратить Гарри и Гермиону (не по отдельности, а в квартет).

Ну, естественно, а вы как думали?

В ГМ всего 38 глав, в Воровстве - 83, сами видите, нескоро.

Make a wish перевела Герда. Перевод можно найти на Хогнете.

2. Чертовы послания

Bloody Messages - разве не \"Кровавые Послания\"?

Мальчики, хватит спорить и оффтопить.
DarkMagic, слово \"bloody\" в разговорной речи часто употребляется как ругательство \"чертов\", \"гребанный\" etc. Кроме того, лично я ни одного кровавого сообщения в главе не нашла.

А я настаиваю на своем.. Послания были именно кровавые, вырезка с текста:

Мы отправили именно школьную сову, — быстро ответил Гарри.

— Хмм, полагаю, это объясняет всю ту кровь, — пробормотал мужчина. — Тем не менее, журнал доставила Хедвиг.

Тогда мы имеем дело с каламбуром, так как послания от родителей кровавыми не назовешь. Менять ничего не буду.

Автор решил, что она кузина. Кто я такая, чтобы спорить?

Блин это фантастично) Жаль что в русских фандомах нет таких авторов

Тут есть всего понемногу: гет, слэш, даже немного фемслэша. Я поставила "среднее арифметическое", так сказать...

Оо неужели будет секс? или только намеки?

Ну... Как вам сказать... Вы любите извращения?

В зависимости кто с кем:) Например если Гарри/толпа, то все ок)
А если Снейп/толпа, буду плеваться и кидать тапками :)))

Продолжайте переводить, автор. :)
Мы все (армия невидимок, и анонимусов) ждем :)

Щупальцевый монстр по имени Щам...

Ура, продолжение)
Спасибо))
Ушел, читать:)

Но тогда было бы неинтересно...

У меня такая же хрень, причем не только с моими фиками. Будем надеяться скоро починят.

Вы чем читаете? Дин был с бабушкой Невилла...

Правда? А я в порно титры не смотрю...

Всем привет! Я вернулась с практики, так что в ближайшем будущем ждите продолжения:)

Это ты еще про щупальцевого монстра не читал:)

ГМ буду, НС я отдала другому переводчику.

Дополнения не его, а его беты. И спасибо всем за отзывы. Сейчас работаю над главой ГМ.

Секира, я связалась с переводчиком и даже получила благословение на завершение работы над фиком. Осталось дождаться, когда Елена передаст мне его... тогда и будет вам счастье.)

Не стоит так волноваться, будет-будет. И даже очень скоро. Я в блоге писала, что первоначально хотела бы слегка подредактировать текущий вариант, поубирать кое-какие шероховатости. Сделаю - и сразу же выложу продолжение, обещаю.

Всем спасибо за внимание.) Да, перевод сдвинулся с мертвой точки и теперь, надеюсь, больше не будет долгих лет ожидания.
Что касается перечитывания, я бы посоветовала немного подождать, пока главы не будут перевыложены. О перевыкладке я сообщу в комментарии автора, либо в блоге.

Ок, для меня лично не было разницы между "скриптом" и "сценарием", вот и выпустила это из внимания. Спасибо)

upd: исправила. Еще раз спасибо.

Эузебиус, +100500 :))

Секира, договорились)

Не верите глазам своим?)
Теперь обновления уж точно будут.

P_B2, я так подозреваю, что речь была вот об этой композиции: http://www.youtube.com/watch?v=SWfUp70XMLI
либо же более упрощенная версия из рекламы ахе-эффекта :)

inkolm, Лорд Слизерин, спасибо вам, что продолжаете читать.)

Секира, я знаю.)
И от этого каждый добрый посыл воспринимается в стократ сильнее)

надеждочка, жаль... но из песни слов не выкинешь.
Хотя признаюсь, момент с подставным целителем мне понравился.

Винипух, не расстраивайтесь, если все будет хорошо и без авралов - за год переведу, если нет - ну, как получится...

Э-э... ну я вообще-то девочка, т.ч. давайте без дискриминации))))

А что касается некоторых моментов, которые автор оставил за кадром и на усмотрение читателей, было бы хорошо, если бы кто-то написал отдельный драббл, или что-то вроде того... Правда, выдержать в подобном стиле, как мне кажется, будет сложно.

Ну, можно указать в шапке ссылки... К слову, у Киллер вроде бы в таком виде что-то существует.
Правда, я не знаю, кто может вдохновиться и написать нечто подобное.

Секира, куда уж без них :)

o.volya, красотища какая, спасибо:)

Секира, Jeka-R, рада, что понравилось)

Flyingmark, фик написан на грани стеба, что целиком в духе автора, но именно из-за этого он и интересен.

Винипух, следующие две главы уже отправлены на проверку и, зная скорость Серого кота, будут выложены очень скоро.
Ну, пока свое не пишется, перевожу Воровство, но до конца очень далеко.)
И я даже не возьмусь предсказать, успею за этот год или нет.

Надо будет посмотреть, хотя в пару Луна/Гермиона не верю от слова совсем.

Можно, конечно же, но очень не хотелось бы потом краснеть за криво переведенные моменты.)
Гугл-переводчик совершенствуется. Помню, раньше читать было практически нереально и приходилось лезть в оригинал и медленно (пока не набралась опыта) переводить самостоятельно. Теперь все проще.

Смысл теряется и в оригинале. Я, переводя сегодня 29 главу, зависла на моменте с Фаджем. Вроде бы и слова знакомые, но ничего не понятно. Что хотел сказать автор? И единственная реакция - WTF?)
Может быть, еще и из-за этого так медленно переводится.

Alex 2589, переводчик пытается все успеть, но пока получается не очень.(
Постараюсь допереводить главу в ближайшее время.

Alex 2589, новая глава уже скоро будет, не стоит переживать, что фик опять замерзнет на годы.


Al Lastor, я знаю, но оставила этот вариант, т.к. он использовался на протяжении предыдущих глав. Но если так уж режет глаз, могу заменить.

Alex 2589, я постараюсь исправить ситуацию, как только закончатся конкурсы и станет посвободнее со временем.

У меня очень хорошая новость - 30 глава, если не случится ничего катастрофического, появится уже на следующей неделе.

Всем спасибо) Надеюсь, в этот раз обновление не заставит себя так долго ждать.

Ыыы, где вы год увидели-то? До него еще с пару месяцев будет, а я обязательно выложу обновление, вот увидите)

Народ, у меня для вас прекрасная новость - я перевела-таки 31ю главу.
Ждите скорое обновление)

Даже и не поймёшь сразу - народ обрадовался продолжению или пришел попинать переводчика за длительное ожидание. Ну да ладно, дело-то житейское, товарищи.
Следующую главу не придется так долго ждать, )

Всем спасибо за отзывы, вы заставили мою совесть проснуться хД

Raven912, почти половина 32й главы уже переведена, т.ч. обновление будет весьма скорым.

Эльд, на все воля автора, мы же всего лишь скромные переводчики, коим не дано постигнуть все глубины авторской задумки.

super-ivan, это мое упущение. Ранее я считала, что перевод прозвища Невилла "Северный" будет в самый раз, но сейчас мне почему-то кажется, что "Норт" звучит лучше.

Всем спасибо, переводчик работает над следующей главой.

AvolPotter
И правда, немного неожиданно.
*проверил*
Трактовать это иначе не получится, в оригинале так и написано, без других смыслов.

https://i.imgur.com/1kgVqOh.png

Greykot
Писать альтернативу :)

Автора, что называется, понесло. Столько всего, что глав героям просто не уделяется достаточно времени. Особенно если учесть манеру автора писать: без описаний, одни диалоги. Не удивлюсь, если просто завтыкал, забыл прописать этот момент окончательного сближения.

Вроде как никто и не ждет особо

Glazier
Сам в шоке. Но раз есть те, кто ждет - значит, стоит продолжать.

Jeka-R
Пришлось так адаптировать. В теории можно было изменить кулинарию на гербологию, но тогда бы пришлось отступить от оригинала слишком сильно.