| Название: | Synthesis |
| Автор: | Kristen Elizabeth |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5114858/1/Synthesis |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
EnniNova рекомендует!
|
|
|
|
История о боли, смирении, преодолении и чуде. Настоящем чуде жизни. К которому путь может быть так долог, но которое рано или поздно всё равно врывается в жизнь, принося с собой другие чудеса.
|
|
 |
Луалипереводчик
|
|
EnniNova, спасибо за добрые пожелания. Каждое слово пропускаешь через сердце. Рада, что работа понравилась. Хотя и сложная история, а цепляет, поэтому и выбрала.
1 |
|
 |
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Хороший перевод. Собственно, пока я не дочитала и не подняла глаза на шапку, я даже не подозревала, что текст переводной. В фанфикшене беременность и выкидыши – отдельный и очень распространённый сорт стекла, что делает со временем читателя чёрствым. Но здесь – возможно за счёт контраста между реакцией вулканцев и людей – пронзительности добиться всё равно удаётся. И очень точное попадание в предпосылки характера Спока – он не просто чудо, а чудо, случившееся, когда надежда была утрачена, а ожидания не оправдались. Энтерпрайз во плоти (как и любой другой члены команды, но всё же). Единственное, что было хорошего в том, что её муж — вулканец, — это то, что он и виду не подал, что в бешенстве. Я бы сказала, это вся вулканская половина канона в одной фразе...Одним словом, спасибо, что принесли эту работу. Это было трогательно и глубоко. 1 |
|
|
Луалипереводчик
|
|
flamarina, спасибо за такой проникновенный отзыв. Меня эта история тоже зацепила до глубины души, поэтому она здесь. )
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Очень трогательная история - светлая и горькая одновременно. И великолепный перевод. Моя благодарность переводчику, который поделился этим чудом.