E tenebris oritur lux (джен)

Анонимный переводчик
Мое впечатление сложилось из вырезанных сцен первого фильма.
Да, написано немало фанфиков про Лафея, Лафея и Локи; Лафея, Одина и их сыновей. Но этот я читала благодаря вам впервые.

Интересная история, ничего особо не понятно, кроме того, что Один, как обычно, скотина. И для разнообразия - получил по заслугам)
Перевод отличный, спасибо вам!

#фидбэк_лиги_фанфикса

Как же приятно читать такие прекрасные переводы, все бы такими были! Если бы не прочитала шапку, не опознала бы.
Фик – ярко выраженный образец херт/комфорта. С Лафеем я до сих сталкивалась только в одном фике, где он таки был каноничной матерью. Мне понравилось, что автор сделал его и мягким, и сдержанным, вполне интересный и достоверный получился персонаж. Локи для фаната (коим я являюсь)) здесь, конечно, маловато, но хорошо, что всё лучшее у него впереди. Видно, что он быстро придёт в себя, и, думаю, его жизнь в семье будет такой, что ему всё-таки не придёт в голову свергать папу))

Вот я тоже об этом подумала ))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Интересная история вышла. Здесь, вообщем-то, несколько моментов, которые уж точно не могут оставить равнодушным читателя: Локи - раз (да еще и в нежном достаточно возрасте, плюс с флёром узника), смещение угла зрения - два, и вечные отношения родитель - ребенок - три (а микротема "обретение сына" добавляет баллов). И все эти темы отлично сочетаются между собой. Так что очень грамотный выбор истории для перевода.
Сама история уютная какая-то, несмотря на драматические, по сути, события. происходящие в ней. И это в любом случае плюс - авторское ли, оригинальное видение, или уважаемые переводчик "смягчил" углы и добавил переводом теплоты. Сам перевод не чувствуется, читается легко и свободно.
Получилась хорошая, качественная работа, приятно было ее прочитать. Спасибо, что принесли на конкурс.