Молю вас, веселитесь (джен)

Анонимный переводчик

Просто уточнить - а Помона разве была целителем? Я подумала, что от отца она как раз унаследовала любовь к растениям.

Nasyoma
Вы абсолютно правы, это у меня временное помутнение случилось 🙂 Она же гербологию в итоге в Хогвартсе преподавала, так что любовь к растениям явно от отца, да.

Хорошо. Весьма приятная история о том, что никогда не нужно терять надежду.
Здесь замечательный Диппет, который готов всегда прийти на помощь ученице. Также очень понравилось то, что волшебники вносят свой вклад в победу. Отличное дополнение к канону.
Спасибо за перевод!

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии :)
#хрюкотали_зелюки

Очень пронзительная история, пропитанная печалью и болью, но завершающаяся поистине светлой, жизнеутверждающей нотой. Всё передано настолько бережно и тонко, что хочется вернуться к тексту и перечитать. И, конечно, отдельный поклон автору оригинала. Переводчику тоже спасибо!

В тексте затронуты очень сложные и острые темы. Особенно глубоко раскрывается боль утраты, ведь даже когда есть лишь призрачная надежда на "пропавшего без вести", она не отменяет этой пустоты, этого ожидания.

И вот что удивительно! Даже в этой истории о военном времени, об атмосфере безысходности и гнетущем состоянии героини, сквозь всё пробивается магия Рождества.

Хороший качественный перевод, интересный выбор персонажа! История читалась очень легко, с нетерпением подожду деанона, чтобы покопаться в других работах автора, уж больно слог хорош.

Спасибо большое всем за отзывы и голоса! ❤️
Меня саму почему-то очень тронула эта история, и я, признаться, даже немного всплакнула, пока переводила. Все-таки золотые слова однажды произнес Дамблдор: "Счастье можно найти даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету".

Хорошая история, спасибо