Harry Potter and the Champion's Champion (джен)

Решил перечитать после оригинала (давненько было). И да, некоторые выражения теряются при переводе, но что поделать. Хотя меня позабавил вариант перевода bloody mess как "кровавое мессиво", когда Рон выразил свое мнение про преобразования лабиринта)) У британцев "bloody" это обсценное прилагательное, которое они добавляют где можно и нельзя (как f..king у американцев), так что перевод скорее в сторону "гр..анный бардак".

После слов автора я не могу нормально читать фики где есть Луна))))))))))))))))

xMod
Фанфик "Крестраж # 1". Там тоже очень интересная Луна. Здесь его вроде нет, но есть на Фикбуке и автор.тудей
Фанфик отличный, оригинальный. Одна часть закончена, вторая активно пишется

Асура Сенджу
Попробую найти)) час

Т9

))

xMod
https://ficbook.net/readfic/10730392
Ссылка на вторую часть. Первую с Фикбука удалили Админы😈, но там есть ссылка на первую часть на автор.тудей

Фанфик шикарный, один из самых смешных по Гарри Поттеру. Персонажи, несмотря на юмористическую гипертрофированность, на удивление живые. А вот перевод стоило бы во многих местах поправить и "причесать". Скажем, Малфоя при виде голой Беллатрисы в оригинале вырвало в окно, а тут он с чего-то... выбросился из этого окна! С Миртл в 10 главе похожая ошибка.

Переводчики, должен отметить, ужасны. С орфографией и пунктуацией проблемы - это ладно, но...
КУНЦЕВЫХ, еманарот! КУНЦЕВЫХ!
Во-первых, КУНЬИХ. А во-вторых, ласка - это WEASEL.

Это самый ржачный бредовый шизоидный фанфик из всех что я читал😂😂😂 супер, спасибо👍😂

Улыбнуло ... Есть ещё клон этой истории , там рыжего разорвало от взрыва пердобомбы после первого испытания

lebedinsky1975
Можно ссылку? Спасибо

Асура Сенджу
Думаю, это.
Гарри Поттер и Долги Совести
Оно первое в списке похожих произведений

dmiitriiy
Ути. МиниГаремная Ересь... Спасибо за старания, но мы такое не читаем...

Муж подумал что я что-то курнула, потому что ржала как лошадь на всю квартиру. Превосходно 😁 очень оригинально и смешно, я просто восторге 😘спасибо

Перевод хороший, но автор слишком подизывает Гермионе, давно такой махровой Сьюхи не видела.
Люциуса жалко, убивать слепого человека так подло - уже слишком. Такое впечатление, что он лично у автора десять долларов спёр.
Тем более, что мешает гоблинам всех волшебников так обмануть, написать, что угодно в любом договоре, забрать всё и отправить на шахты? Камон, они давние враги магов! Так бы и сделали. Убили бы всех магов, кроме Гермионы и Гарри, ибо она Сью, а Гарри её игрушка и личный раб.
Шутки тупые и не смешные. Самые первые главы ещё ничего, а потом автор пишет пародию на самого себя, наверное.

Mira12
Гермиона вам чем не угодила? Нормальная она тут

Mira12
Как по мне, как раз перевод плох, а вот фик в целом хорош.

Поначалу было забавно и весело, но чем дальше в лес, тем кринжовее и в какой-то момент всё стало слишком жестоким, и... мерзковатым, пожалуй.
Да, я не люблю Визлей, но тут совсем уж перебор. А Малфоев так и вовсе жалко. При этом, оба ГГ симпатии почему-то не вызывают... Короче, как юмор ЭТО воспринимать никак не получается.
Короче, начали за здравие, кончили за упокой. Очень странный фанф. И да - куча опечаток, а перевод, мягко говоря, оставляет желать лучшего! ((

Местами ржал, что соседей пугал. А местами тягомотно.

Не, ну я понимаю, что типа юмор. Но такое внезапное - "а ты такая красивая, а ты такой зеленоглазый, люблю нимагу". Я как-то привык к адекватному, обоснованному развитию сюжета. Меня это пугает Т_т.

И это вот: "А теперь я точно предпочту провести свое время с тобой, нежели в волнениях о состязаниях, где меня, скорее всего, убьют, и в которых я не имею ни малейшего шанса на победу.
— Ну, если это действительно так, то как насчет того, чтобы Рон участвовал вместо тебя?". Оно как бэ было бы ржачно. В лютом трэше. Где ГГ отморозки. Но тут-то обещают нормальную Гермиону и Гарри. А пока что она - шлёндра-садистка-доминатрикс, а он... ну просто очень херовый друг.

Там точно дальше будет прям смешно-смешно?

Дин Дэви
Дальше точно начнется движ, изредка перемежаемый розовыми соплями (в намного меньшем количестве, чем в начале), а уж смешно или нет, каждый решает сам. Думаю, по отзывам и комментам это хорошо видно

Дин Дэви
Рон не друг, а враг

Да, хорошо, что продолжил читать. Это ж какое-то пиршество юмора! Устал считать, сколько раз персонажи обосрались, обоссались и загорелись заживо. И всё это под непрестанный мелодичный пердёж Рона Уизли. Ну разве ж не чудесно? Даже включил на телике фильм с голой жопой на экране для поддержания атмосферы, чтоб окончательно усикаться и укакаться от смеха вместе с героями. Однозначно - шедевр.