Звёзды становятся ближе (джен)

P.S. На самом деле, я восприняла этот текст именно как рассказ о работе конструктора -- с одной стороны, почти правдоподобный, а с другой -- довольно близкий к реалистичности (да, той самой реалистичностью, что на один удачный опыт приходится сколько-то провалов, и "отрицательный результат -- это тоже результат"). А упоминания Маргариты -- как небольшую изюминку и отсылки к "МиМ", что ли)
В любом случае, спасибо за прекрасный рассказ!

Sofie Alavnir
Это особенно ценно вне зависимости от результата - ваш такой отзыв! От всей души благодарю и радуюсь!

Я тоже ждала от Бортко чего-то шедеврального после экранизации "Собачьего сердца". А получилось то, что получилось. Слишком старые Воланд, Пилат и Мастер, слишком грубоватая Маргарита, кот 🤦 Мне только музыка нравится, и то, говорят, слизали. Но в целом смотреть, впрочем, можно.

Новый фильм произвел сильное впечатление - в частности, своей непредсказуемостью. А не как обычно - со сцены на Патриарших и всем известного диалога. И Воланд, и Маргарита - выше всяких похвал!

Есть ещё старый фильм с Гафтом в роли Воланда, он местами весьма неплох, но 90-е видны. И копия плохая.

Ещё раз 🙏

Эллия Айсард
Я уже тоже воспринимаю это почти как самостоятельный рассказ, но упоминание Маргариты для меня оставляет особый шарм) И отсылочек - вроде огня, с которого все началось которым всё заканчивается, застоявшихся коней...
Кстати, да! Наверное, я об этом не подумала, потому что в этом году 65 лет полету Гагарина и это влезло в мозг. И, вы правы, несколько померкло по сравнению с запуском человека. Но да, в качестве инженерных побед определенно стоило упомянуть.

Вот и я читала подобное про секретность.

Спасибо за ваши отзывы!

Анонимный автор
Господи, как же ценно найти наконец второго такого человека, который не поносит новый фильм и не превозносит слепо старый сериал!

Меня особенно этот фильм впечатлил и порадовал в своё время тем, как задействовал сразу множество языков. В русском варианте иностранная речь, к сожалению, перекрыта ублюдским закадром, но к счастью, мне приходилось находить слив версии для специального показа в Германии, где закадра нет, только субтитры.

Похожий эффект, когда в одном кадре может быть немец, русский, а то и француз, и на роль каждого взят реальный немец, русский и француз я видела разве что в Бесславных Ублюдках Тарантино. Это большая редкость, по моим впечатлениям.

И как же приятно слышать искренние старания Августа Диля играть на русском языке (пусть создатели и умудрились испортить весь липсинк на этапе постпродакшена), я и не знала до просмотра, что немецкий акцент в русском языке может звучать так привлекательно!

Собственно, я как раз примерно в то время и начала учить немецкий язык, и этот фильм послужил для меня дополнительной мотивацией.

Sofie Alavnir
В моем кругу новый фильм как раз по большей части оценили положительно) К сожалению, не могу поделиться своими впечатлениями без закадра, но немецкий язык по неизвестной причине обожаю и с удовольствием бы послушала вживую. Равно как и русский с немецким акцентом

Анонимный автор
О-о-о, вы не знаете, что такое настоящее умиление, пока не услышите французов, искренне старающихся читать, говорить по-русски — это просто прелесть! Чисто только ради этого стоило поступать на русско-английское направление.

Sofie Alavnir
Поверю вам на слово)) Надеюсь, что наши люди, старающиеся говорить на иностранных языках, вызывают у нэйтив такое же умиление)

Анонимный автор
Хотелось бы верить, пока что я по-прежнему периодически ещё чувствую себя немножечко так пещерным человеком в стаде цивилизованных людей каждый раз, когда приходится объясняться на французском.

Sofie Alavnir
У вас хотя бы есть возможность к ним в итоге примкнуть) К образованным то есть

Анонимный автор

И то правда. Хотя порой я всё ещё чувствую себя слишком тупой для всего этого.

Sofie Alavnir
Время пока терпит