↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сумма слагаемых (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Даркфик
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~40%
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие
 
Проверено на грамотность
Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов стать Тёмным Лордом. Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов сокрушить Министерство магии или умереть в попытке сделать это. И ему следовало сразу догадаться, что Гермиона и Рон ни за что не позволят ему пройти этот путь в одиночку.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Оригинальное название «The sum of their parts» восходит к идиоме «The whole is greater than the sum of its parts» («Целое больше, чем сумма его частей»).
После долгих размышлений я решила не уходить в метафоричную адаптацию (хотя метафоричность явно присутствует в названии), а остановиться на более сухом, математическом переводе.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 12 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде



13 комментариев из 59 (показать все)
А если бы провели ритуал отторжения плоти ( как пишут везде- чистокровные это делают на автомате), то их бы и не нашли.
Откровенно говоря, немного странно, что Гарри так легко по сути пошел по пути непростительных...
Понимаю боль и страдания от осознания опасности для близких, но все же...
Интересно было читать до этих моментов, но надеюсь в следующей главе напишут, что Авада не удалась, так как требуется искренне-безумное желание смерти и не важно чьей
Плюс точно ожидаю разборок от Гермионы, так как их связь уж точно должна была уловить хотя бы толику таких отрицательных эмоций
Откровенно говоря, мне очень странно, что в сражении в зале с Аркой Смерти светлые применяли заклинания, которые тёмные снимали Фините Инкантатем, но атаковали Авадами. Вследствие чего погиб Сириус. Опытнейший и храбрейший Грюм погиб вследствие запрета контратаковать пропорционально. И вся Вторая магическая война решилась феноменом родства «братства» палочек Гарри Поттера и Волан-де-Морта. Именно феноменом, потому что фениксы дают по одному перу. Представте: Авада против экспеллиармуса и кто победит? Конечно, тот кто хранит свою Душу. По-моему, свою душу (и заодно целое поколение магов) губят быстре те, кто бездействует в Ордене Феникса во время войны и хранят белизну своих мантий, путая их с душами. А вот, кто имеет "искренне-безумное желание смерти" своим врагам, те становятся Героями, им - памятники и память в веках.

Pepsovich
но надеюсь в следующей главе напишут, что Авада не удалась, так как требуется искренне-безумное желание смерти и не важно чьей

Последние три слова - ложь или пропаганда! "требуется искренне-безумное желание смерти" своему противнику, врагу. Это не ньюанс, но граница между маньяком (тёмная душа) и нормальным человеком в известных трагических обстоятельствах.
В крайней главе на Гарри вышли два террориста и не какие-то незнакомые, а братья Лестрейнджи, за которыми тянется шлейф зверств, которые убили уже здесь на перроне, которые имеют ясные намерения по поводу Гарри и Молли. При этом Вы сожалеете: "Понимаю боль и страдания от осознания опасности для близких, но все же...", "уловить хотя бы толику таких отрицательных эмоций". Да у них образовался Долг жизни, Уизли (8 или 9), Гермиона, Андромеда, Тедди и окружающие маги остались живы.
Показать полностью
amallieпереводчик Онлайн
родня

Хотела вас попросить все-таки оставаться в рамках обсуждения фанфика и в комментариях не переходить на личности по отношению к другим читателям также.
Спасибо за понимание!
amallieпереводчик Онлайн
Pepsovich
Мне не кажется, что переход Гарри к Непростительным выглядит резким или внезапным. Наоборот, всё очень поэтапно и плавно, особенно если вспомнить канон. В пятой книге после смерти Сириуса Гарри пытался закруциатить Беллатрису, а в шестой — пытался сделать то же самое со Снейпом после гибели Дамблдора. То есть мы прекрасно знаем, что Гарри подвержен влиянию сильнейших эмоций на свои поступки и на этом фоне вполне способен на жесткие вещи. Да, тогда у него не получилось, но сейчас, с учетом всего произошедшего и мощнейшей эмоциональной подпитки, это выглядит абсолютно логично. Плюс на него явно влияет и темная магия, которую он стал использовать чаще и больше, так что вызвать эти эмоции и применить заклятие теперь гораздо проще. Я вполне верю, что он мог пойти на такой шаг, особенно почти сразу после случая на вокзале. У него не было особо времени на подумать и переварить, плюс не было разумного, так скажем. влияние Гермионы и Рона.

К тому же перед собой, думаю, он логически оправдывает это так: судебная система прогнила насквозь. Пожиратели откупаются от Визенгамота или несут чушь про Империус, избегая наказания. Плюс вероятно сказывается знаменитое безумие Блэков, не зря про него автор так часто упоминает.

А насчёт Гермионы, о да, она ещё устроит Гарри разнос по полной! Но замечу, что их ментальная связь через метку работает не совсем так: грубо говоря, они могут её включать и отключать. Гарри вполне способен сделать так, чтобы никто из друзей не чувствовал его эмоций. И я думаю, если бы только он находился на грани смерти, из-за чего и потерял бы полностью контроль, Рон и Гермиона смогли бы гипотетически что-то почувствовать.
Показать полностью
amallie
Извините, пожалуйста. Исправил, буду всегда оставаться только в рамках обсуждения и логики фанфика. Спасибо за прекрасные переводы.
Дамблдорское бла- бла-бла: убийство раскалывает душу. Фанфики должны быть многогранны,а не только для любителей канона- Экспелиармус и всё хорошо.
amallieпереводчик Онлайн
Сварожич
Это ваше мнение, и вы на него имеете полное право. Однако это не значит, что не может существовать других мнений, так ведь? Поэтому мы здесь и собрались, чтобы обсуждать сюжет с разных точек зрения. Этим-то интернет и хорош.
ВОПРОС. Можно ли сравнить главного героя нашего фф с главным героем фильма "Брат" Данилой Багровым, если приравнять Аваду обрезу? Или ничего общего?
amallieпереводчик Онлайн
родня
У них определенно есть что-то общее, разве что кроме масштаба, пожалуй. Всё-таки Гарри решил замахнуться на целую магическую Британию, в отличие от Данилы. Но в целом у них и бэкграунд похожий, и ценности, а семья для них - это главное. Плюс сказывается недоверие к системе и уверенность в том, что проще вершить правосудие по своему усмотрению, чем доверяться официальным инстанциям. Да, схожие черты определенно есть, я бы даже сказала, что у них похожий тип личности.
Вот и перешел Гарри на совершенно иной уровень. Это закономерно и немного грустно. Спасибо, случайно наткнулась на работу и она меня захватила) )
Видимо лучше под фанфиками не писать свои ощущения от прочтения хД
А то ещё палками забьют ахаха
Спасибо за ответы
Невилл и Гарри


— Рабастан и Рудольфус Лестрейндж мертвы, — официально произнес Гарри. — Род Лестрейнджей прерван. Твои родители отомщены.

У Невилла перехватило дыхание. Он сжал палочки так крепко, будто колебался — зашвырнуть ли эти две деревяшки подальше или не выпускать из рук уже никогда.

— Гарри…

— Они охотились за Тедди.

Невилл коротко кивнул. Больше ничего объяснять не требовалось. Он выпрямился и расправил плечи, вмиг превратившись в того несокрушимого героя войны, каким его помнили по Хогвартсу.

— Семья Лонгботтомов выражает свою благодарность… лорд Поттер, — произнес он так же официально, как и Гарри, а затем, уже совсем мягко, добавил: — Спасибо тебе, Гарри.

Невилл протянул руку, и Гарри без колебаний крепко ответил на рукопожатие.

Здесь всё. И правильность поступка, и исполненный долг, и верность избранного пути, и мотивация к продолжению этого пути, и отсутствие стыда перед другом. Потому что темная магия - это инструмент, а не намерения.
Сцена в директорском кабенете жесткая, откровенная, и поэтому захватывающая (опять моё почтение переводчику).

Гарри
— Я умер по своей воле, госпожа директор. Я сполна выплатил каждый воображаемый долг, который только мог задолжать магическому миру. И я не обязан ни вам, ни Хогвартсу, ни кому-либо еще в этом чертовом мире абсолютно ничем. Никому, кроме своей семьи.
Т. е. ни министерству, ни общественному мнению, ни Б-гу, ни дьяволу, ни самой магии. Ни Вам, дорогие читатели данного фф. хД
Не чтобы покрасоваться, но только для того, чтобы Вы лучше поняли моё отношение к гг (я люблю аналогии). Мировозрение Гарри напоминает отношение Овода к аристократическому сопротивлению в романе Войнич.
Показать полностью
Обращение переводчика к читателям
amallie: Буду очень рада вашим мыслям по мере чтения этой истории. На мой взгляд, здесь поднимается столько интересных тем, достойных упоминания и обсуждения, что буду рада, если вы захотите поделиться своим мнением/видением.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть