Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси | Романтический мир Джейн Остин, Война и мир

При написании кроссовера, кроме соответствующих томов "Войны и мира" были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же частично заимствован маршрут путешествия. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!

5 комментариев из 13

Показать ещё 8 комментариев

ivanna343автор Онлайн

сегодня в 09:32

Агата Мертимор

А это домашний шут Ростовых, дядюшка Настасья Ивановна. Это я не придумала, а из книжки взяла. Упоминается, например, в одной из самых знаменитых сцен, где Наташа тоскует по князю Андрею и бродит по дому, не зная, чем себя занять. И на волчьей охоте тоже присутствует.

	ivanna343автор Онлайн сегодня в 09:33
мозгомышка У меня Васильев более солидный и помоложе будет. И бороду бреет. 1

	ivanna343автор Онлайн сегодня в 09:36
Макса Да, при перечитывании Пьер временами приводит в оторопь. Очень специфический персонаж. А Дарси не знает, что попал в "Войну и мир" и это главный положительный герой:) 2

	Агата Мертимор сегодня в 09:44
ivanna343, о, спасибо)

Lizwen Онлайн

сегодня в 12:48

С радостью подписалась, люблю путевые заметки и романы в письмах. Очень в духе того времени.
Не совсем обычным показалось, что мистер Дарси хорошо понимает шведский язык, вроде бы не самый распространённый. И почтмейстер, заговоривший на латыни, удивил.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)