Проверено на грамотность 
|
Stavridka рекомендует!
|
|
Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
13 июля в 15:58
6 |
|
|
Vittiaco рекомендует!
|
|
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы |
|
|
PPh3 рекомендует!
|
|
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму. |
|
 |
|
|
Lizwen
"Напугав тебя и тем самым исполнив родственный долг" - какая прелесть. Чума же! Очень серьезно. Но Мишель ко всему относится с французским легкомыслием. 1 |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение ))
Занятный этот персонаж Мишель д'Арси - представитель французской ветви семейства Дарси. То, что после революции во Франции многие тамошние аристократы бежали в Россию, понятно. Удивительно то, что Мишель поступил на службу к русскому императору. И не Мишель ли упомянутый ранее в комментариях персонаж, которого непосредственно затронет ближайшее будущее Франции? Р.S. Интересно, удастся ли Дарси и Пьеру избежать карантина, о котором писал Мишель? Как вообще изменится их маршрут в связи с эпидемией чумы? Р.Р.S. Крысы или суслики? |
|
|
|
|
PPh3
Показать полностью
Спасибо за продолжение )) Занятный этот персонаж Мишель д'Арси - представитель французской ветви семейства Дарси. То, что после революции во Франции многие тамошние аристократы бежали в Россию, понятно. Удивительно то, что Мишель поступил на службу к русскому императору. И не Мишель ли упомянутый ранее в комментариях персонаж, которого непосредственно затронет ближайшее будущее Франции? Р.S. Интересно, удастся ли Дарси и Пьеру избежать карантина, о котором писал Мишель? Как вообще изменится их маршрут в связи с эпидемией чумы? Р.Р.S. Крысы или суслики? Да, Мишель из французской ветви. Родство довольно дальнее. Когда-то сьер Алан Дераси отправился в Англию с Вильгельмом Завоевателем, а старший брат остался дома. Сьер Алан лихо махал секирой и получил в награду саксонский лен на реке Пембер. Но это был так давно, что не считается. Считается прадед, который во время своего Гран-тура, еще при Регентстве (французском) в редкий период, когда Франция и Англия не воевали, ухитрился жениться на дочке маркиза д'Арси. И добрый Джордж Дарси очень помог маркизу с сыном, когда те в 1792 году прибежали в Англию, в чем были. Предоставил один из своих домов в Лондоне (предлагал в деревне, но маркиз сразу отказался наотрез - он не корова!), помог вложить в государственные консоли то, что сумели вывезти, объяснил, что деньги конечны и так далее. Сделал гораздо больше, чем ожидалось от дальней родни. И Мишель попал на русскую службу не сразу. Он в 15 лет отправился в армию принца Конде. Швейцарский поход - это Вторая коалиция, там еще Суворов отметился, а австрийцы с треском проиграли и фактически бросили армию Конде на произвол судьбы. Так что переход на русскую службу был логичен - Конде взялся содержать русский император. А к Ришелье Мишеля пристроил папа, по старому знакомству. Во Франции и папа, и сын, разумется, в эмигрантском списке и подлежат немедленному аресту по возвращении, земли в Нормандии и отель в Париже конфискованы по закону об имуществе эмигрантов. Мишель, конечно, маркиз из старинного рода, но на данном этапе это не бонус, а наоборот. Маршрут изменится просто - они застрянут в Астрахани до установления зимника. Волга в верховьях уже стала, вернуться по ней нельзя. Надо ждать ледостава. Вот насчет того, что спровоцировало чуму в Кабарде, сказать не могу. Но чума была, доберется до Астрахани к 1807. Дарси там давно не будет и Пьера тоже. 3 |
|
|
|
|
Да, Мишель из французской ветви... Считается прадед, который во время своего Гран-тура, еще при Регентстве (французском) в редкий период, когда Франция и Англия не воевали, ухитрился жениться на дочке маркиза д'Арси. И добрый Джордж Дарси очень помог маркизу с сыном, когда те в 1792 году прибежали в Англию, в чем были. Предоставил один из своих домов в Лондоне... помог вложить в государственные консоли то, что сумели вывезти, объяснил, что деньги конечны и так далее. Сделал гораздо больше, чем ожидалось от дальней родни. И Мишель попал на русскую службу не сразу. Он в 15 лет отправился в армию принца Конде. Швейцарский поход - это Вторая коалиция, там еще Суворов отметился, а австрийцы с треском проиграли и фактически бросили армию Конде на произвол судьбы. Так что переход на русскую службу был логичен - Конде взялся содержать русский император. Какая непростая биография у персонажа! Маршрут изменится просто - они застрянут в Астрахани до установления зимника. Волга в верховьях уже стала, вернуться по ней нельзя. Надо ждать ледостава. А путешествовать в каретах, как они до Нижнего Новгорода ехали, не вариант? Вот насчет того, что спровоцировало чуму в Кабарде, сказать не могу. Но чума была, доберется до Астрахани к 1807. Дарси там давно не будет и Пьера тоже. Слышала, что вспышка чумы в Астраханской губернии имела место даже в начале XX в. что ли, и тогда разносчиками оказались степные суслики, которых местные крестьяне употребляли в пищу. |
|
|
|
|
PPh3
Какая непростая биография у персонажа! Довольно стандартная для его положения и эпохи. Если бы папа помирился с режимом, мог бы пойти на службу Наполеону - многие французские дворяне так делали. Но папа оказался принципиален. Что ему принесет очень большие бонусы, но через десять лет. А путешествовать в каретах, как они до Нижнего Новгорода ехали, не вариант? Так распутица. Все равно надо ждать санного пути. А в Астрахани интересно, местами даже слишком. Слышала, что вспышка чумы в Астраханской губернии имела место даже в начале XX в. что ли, и тогда разносчиками оказались степные суслики, которых местные крестьяне употребляли в пищу. Вполне возможно. Но в 1805 году чума до Астрахани еще не дошла. 3 |
|
|
|
|
ivanna343
Показать полностью
Что касается вашего анализа Уизли, то Роулинг опирается на мощнейшую литературную традицию, начиная с XVIII века, описания бедного, но счастливого многодетного семейства. Потом с этой темой мощно поработал Диккенс, там просто классика. Роулинг во многом воспроизводит соответствующие штампы. Что на нее повлиял не только Диккенс, но и Остин, сомнений нет. Остин многодетные семьи рисует без патоки. Описание обедневшего, но знатного рода - тоже мощнейшая традиция. На пересечении и получились Уизли: немного Диккенса, немного Троллопа, немного Остин - и все в реалиях мира магии... Остин пишет мистера Беннета в двойной оптике: он начинает как позитивный персонаж, а потом мы вслед за его дочерью начинаем видеть, что за его остроумием скрывается полная безответственность. Вот, кстати, хотя у Остин явно есть свои любимые персонажи, но она не рисует ту же семью Беннетов как исключительно положительных персонажей и пример для подражания. У Роулинг же вроде как роман взросления, и Уизли подаются именно как положительные персонажи, но если копнуть глубже, то проявляются далеко не самые приятные их качества, которые ребенок или подросток в силу весьма ограниченного жизненного опыта может просто не заметить. У Диккенса же, исходя из того, что я слышала о его биографии дружные и счастливые многодетные семьи в его произведениях запросто могли быть его собственными фантазиями на тему, какой должна быть жизнь, красивая картинка, которую он хотел натянуть на реальность. Толстой графа Ростова пишет совсем по другому: да, разорил семью, да, повесил на любимого сына необходимость вылезать из долговой ямы, да, не заступился за дочь, когда над ней издевался отец жениха, да, проморгал профессионального соблазнителя. Но человек-то какой хороший, теплый и искренний. И если мистер Беннет и сам себя судит, и мы его судим, понимая, что как отец он совершенно провалился, то графа Ростова именно в силу его искренней доброты Толстой не судит и нам судить не дает. Он любит своих детей и заботится о них, как может. Кстати, напоминает, как у Роулинг выписаны не только Уизли, но и Хагрид. То, что в ФК Гарри уходит с едва знакомым огромным косматым мужиком только потому, что он первый в сознательной жизни Гарри, кто сказал доброе слово о самом Гарри и его родителях, говорит, в первую очередь, о Дурслях ИМХО. Но при этом Хагрид: 1) наколдовал Дадли поросячий хвостик вместо того, чтобы просто отругать, когда тот попытался съесть торт для Гарри; 2) после совершения покупок бросил Гарри одного в Лондоне. Т.е. добирайся, как хочешь, и то, что Дурсли могут на тебе отыграться за наколдованный у их сына хвостик, это не мои проблемы. Там же, в ФК, Хагрид заставил первокурсников разбираться со своим маленьким драконом, т.к. оказалось, что мечты имеют мало общего с реальность, и содержать огнедышащего дракона в хижине - ну, такое... Т.е. 11-12 летние дети были вынуждены выполнять в данном случае роль родителей для здорового мужика Хагрида, которому было на тот момент уже 60+ лет. В УА Хагрида неожиданно для всех назначают новым преподавателем магозоологии. Это назначение чисто идейное, т.к. Хагрид даже не окончил школу, и его представление о "милых зверушках" было известно всем. Когда же Хагрид сталкивается с трудностями, будто затеянная Люциусом тяжба или неурядицы на личном фронте уже в КО, Хагрид тупо напивается. В КО и ОФ Хагрида замещает Граббли-Планк, и Гарри нехотя признает, что она ведет уроки интересно, не подвергая при этом учеников излишней опасности, но при этом ругает ее, ведь она не Хагрид. Т.е. в сознании Гарри по умолчанию "хороший человек" = "хороший преподаватель". А уж если вспомнить, как Гарри сорвался в министерство, думая, что ВДМ там пытает Сириуса, совсем забыв о переговорном зеркале... думаю, Толстой подобный порыв очень бы оценил... Толстой... очень умело работает с фоном. Крепостные появляются, когда надо, как на той же волчьей охоте: доезжачий Данила грубо одергивает графа, и тот кротко терпит, потому что прав Данила! И превращаются в фон, когда надо. Как когда сообщается, что, несмотря на все усилия Пьера, его крепостных продолжают выжимать досуха. Следующий шаг - чтобы добрый и наивный Пьер мог раздавать выжатые из них деньги всем подряд - делается в другом месте, в другое время, и никакой связи поэтому не просматривается. И исчезают, когда надо, как в эпилоге. Где ощущение, что у Пьера не 40 000 душ, а душ 300 и небольшой дом с парой слуг. Так ведет себя Наташа. Вот-вот. И чтобы заместить все эти неувязки, нужно читать очень внимательно, критическим взглядом, без всякого пиетета перед великим классиком, который так активно прививали в школе. 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Так распутица. Все равно надо ждать санного пути. А в Астрахани интересно, местами даже слишком. Но знаменитые астраханские арбузы к тому времени еще ведь не вывели? Или Дарси найдет, на кого там поохотиться? Или Пьер найдет себе там очередное приключение, откуда его будут вместе выручать Дарси, Васильев и о. Кондратий, пока местные чиновники будут красивые отчеты за Пьера писать? |
|
|
|
|
ivanna343
Показать полностью
Вообще уход дворянина в монастырь, мягко говоря, не приветствовался - святителю Игнатию Брянчининову пришлось выдержать целую битву и получить личное разрешение императора. Духовное сословие было очень закрытым. Но бывали исключения, и это не только святитель Игнатий. Как правило, успешно делали карьеру благодаря образованию и светским связям... Отец Кондратий выбрал свою стезю вполне сознательно и сознательно делает карьеру. По ряду причин ему удобнее ее делать именно в церкви. Но не типичен для массы приходского духовенства той эпохи, и для монашества тоже. Русское православие было не менее сложным явлением, чем англиканство, и вера верхов и низов могла довольно сильно различаться. Многое, на что наверху смотрели косо, внизу считалось нормой. И наоборот... У отца Кондратия ситуация особая, для него уход в монастырь потерей статуса не является... в семинарии отец Кондратий зажигал так, что если бы не знатная родня... Пришлось срочно подстричь и отправить в Симбирск на административную выучку... он там не задержится, переместится в один из больших подмосковных монастырей. А еще он в Троицкой лаврской семинарии (где за ним присматривал митрополит московский Платон Левшин, большой друг его знатной родни) познакомился и подружился со студентом Василием Дроздовым, сыном настоятеля собора в Коломне. Но тот еще пострига принять не успел, примет в 1808 году под именем Филарет. И сделает еще более блестящую карьеру... Но выбор он сделал сознательно и по доброй воле. Просто старые привычки не сразу умирают. Т.е. о. Кондратий - реальное историческое лицо и был знаком лично со святителем Филаретом, митрополитом Московским? Но что вообще толкнуло о. Кондратия к тому, чтобы избрать "духовную карьеру", если выражаться языком Дарси? Если смирения ему очень не хватает, а семинарии он отжигал так, что ухх? Vittiaco в Британии Библейское общество уже есть, в России скоро будет. Не британское ли тут влияние? Образованное российское священство с энтузиазмом занялось переводами, там интересная история. ivanna343 Именно что британское, причем самое прямое. Что, собственно, и привело к провалу. Еретики. И масоны. А еще, насколько слышала, в протестантизме любой человек может толковать Священное Писание, тогда как в православии только священник. Не поэтому ли в т.ч. Дарси так легко, на равных ведет богословские беседы с о. Кондратием, не только потому, что сам хорошо образован и подкован в т.ч. в богословии, но и потому, что фигура о. Кондратия в его сознании не облечена какой-то особой властью, благодатью и т.д., когда могла бы возникнуть в сознании мысль, что "спорить с лицом духовным - грех"? И с тем же библейским обществом, вероятно, могло возникнуть что-то подобное. Потому что ереси распространяют. Опять же, общество, а не пара-тройка друзей-интеллектуалов, собравшихся у кого-то в малой гостиной или кабинете. Да, с манулом промашка выходит! Прямо хочется отправить Дарси на Алтай. Но путешествует он с первым томом "Путешествий по провинциям Российского государства" Палласа, где как раз Волга и описана. А Дарси любит кошек? |
|
|
|
|
PPh3
Показать полностью
Т.е. о. Кондратий - реальное историческое лицо и был знаком лично со святителем Филаретом, митрополитом Московским? Но что вообще толкнуло о. Кондратия к тому, чтобы избрать "духовную карьеру", если выражаться языком Дарси? Если смирения ему очень не хватает, а семинарии он отжигал так, что ухх? Реальное лицо Филарет, Кондратий выдуман от и до. Что толкнуло - выяснится. А Дарси любит кошек? Дарси безумный собачник, как и полагается английскому помещику. Но знаменитые астраханские арбузы к тому времени еще ведь не вывели? Или Дарси найдет, на кого там поохотиться? Или Пьер найдет себе там очередное приключение, откуда его будут вместе выручать Дарси, Васильев и о. Кондратий, пока местные чиновники будут красивые отчеты за Пьера писать? Арбузы уже вывели, Дарси попадет под сезон. На кого поохотиться там есть, причем весьма экзотично. А Пьер, конечно, уж найдет, в какую неприятность попасть по простоте душевной. Что касается Хагрида, то на мой взгляд, Роулинг его образом показывает важную вещь: можно человека искренне любить, и все при этом про него понимать. Гарри именно так любит Хагрила, все отлично про него понимая, все его слабости и недостатки. Очень взрослое умение, на самом деле. 3 |
|
|
|
|
ivanna343
Показать полностью
Надо отдать Пьеру должное - кошелек его всегда был открыт для всякого, кто попросит Но поступал ли бы так Пьер, если бы сам зарабатывал деньги, а не снабжали его 40000 крестьянских душ? А еще Пьер в бытность масоном фактически в одиночку содержал в Петербурге благотворительный приют. Так что он не только хотел делать добро - он его реально делал. Что получилось через пень-колоду, так Пьер вообще плохо приспособен к хозяйственной деятельности. Кстати, что сталось с приютом, когда Пьер разочаровался в масонстве, тоже неизвестно. Но, вероятно, так и продолжал работать. А на какие деньги? Не прекращали ли подобные благотворительные учреждения работу, если финансировались из частных средств? Или дальше приют перешел в Мариинское ведомство? И снова ведь это показывает Пьера, как большого ребенка в теле взрослого мужчины, который будто просто играется, но не осознает ответственность, последствия своих действий - потому что эти самые последствия всегда разгребают за него другие. он [Пьер] НЕ бедный. Совсем. Его 10 000 в год - это доход, который принесло бы поместье примерно на 1200 ревизских душ (то есть реально там проживает 5000 человек, с учетом семей). Помещик, имевший больше 1000 душ считался, и реально был богатым. Особенно с учетом того, что у Пьера никаких расходов по хозяйству (на лошадей, коров, сельхозинвентарь и пр.) нет, и все 10 000 - это его чистый личный доход. Для сравнения: чиновник статуса Пьера - губернский секретарь - получал рублей 150 в год. Понятно, на такой доход никто не жил, догоняли взятками, но не до 10 000, можете мне поверить. Более того, Пьер имеет доход в три раза больше официального дохода астраханского гражданского губернатора (который, конечно, на этот доход тоже не жил - и богат был независимо, и тоже получал благодарности крупного масштаба). Вот-вот. Полярная сова И по факту жизнь какой-нибудь нищенки может быть спасена рублем, поданным Василием Курагиным без капли сочувствия, а просто потому что надо и модно заниматься благотворительностью, в то время как все искренние, полные искренней боли душевные слезы Пьера, истерзают его, но ей так и не помогут. ППКС! Собственно, с торговкой бубликами примерно так и вышло. ivanna343 А что касается поведения Дарси, то он просто ведет себя как образованный английский джентльмен. Естествознание, в том числе биология и зоология, а также история с географией считали вполне уместными занятиями для джентльменов... Его образованность и кругозор никого из современников особо не потрясли бы... В следующую, викторианскую эпоху такие джентльмены, совмещая путешествия с разведкой, создадут современную геологию, палеонтологию и археологию, расшифруют клинопись, опишут места, где с библейских времен никто не бывал или вообще никогда не бывал, а заодно классифицируют фауну и флору на половине земного шара. Трудолюбие и производительность были таковы, что современный человек будет в шоке. Дарвин, кстати, был именно из таких образованных дилентантов Однако подобные джентльмены-энтузиасты были, вероятно, в своих семьях младшими сыновьями (как младший брат Осборна в "Женах и дочерях" Гаскелл) или имели, кого назначить наследником, если сами не собирались связывать себя узами брака, целиком и полностью посвящая свою жизнь науке, экспедициям и т.д. Дарси из клиентелы герцога Девонширского, т.е. семейства Кавендишей. А там все было образованы, и даже чересчур. У них в роду даже великий физик был, Генри Кавендиш. Который великие открытия совершал исключительно для собственного удовольствия (у него, похоже, был аутизм), и впоследствии был переоткрыт Максвеллом. Обнаружившим, что достопочтенный Генри опередил Кулона, Ома и Фарадея разом. Так что Дарси на фоне Кавендишей и Фицуильямов - ну, слегка заучка, конечно, но в общем ничего особенного. Но Дарси, думаю, в первую очередь мнит о себе не как об ученом, но как о дворянине, наследнике своего отца, которому однажды придется взять в свои руки бразды управления очень большим поместьем. А потому науки для него так и останутся не более, чем хобби. А к хобби и отношение совсем другое - и у самого человека, и со стороны. Бингли воспитывали не так старательно и тщательно, как наследника Пемберли, больше делали упор на светские навыки. Потому что они ему нужнее. Мистера Дарси из Пемберли и так всюду примут, ему и стараться не надо. А вот Чарльза Бингли из Ниоткуда - только если хозяйки решат, что такой любезный и приятный кавалер им не помешает и за столом, и на балу. И, собственно, Бингли своим обаянием и приятными манерами сразил наповал всех дам в Меритоне и миссис Беннет даже в большей степени, чем ее дочь Джейн. А что касается Дарси - то да, с его состоянием и древностью рода его примут везде, но не будут ли при этом просто терпеть, как терпели в том же Меритоне? Разве не были светские навыки, навыки общения для джентльмена самыми главными? Бингли вовсе не простак, каким его принято изображать в американских экранизациях. Он - умный и остроумный, вполне светский человек, просто не любит конфликтов и слишком прислушивается у чужому мнению. Что, собственно, у Остин и прямым текстом написано, и показано. Кстати, а почему Дарси имел такое большое влияние на Бингли, тем более, в том возрасте, когда разница в 2 года значения уже не имела? Были ли тому причиной финансы и связи Дарси? Или что-то другое, из-за чего Бингли так прислушивался к Дарси, что мнение последнего для первого было таким авторитетным? 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Дарси безумный собачник, как и полагается английскому помещику. А почему тогда с манулом промашка вышла? Арбузы уже вывели, Дарси попадет под сезон. О, Дарси повезло %) Что касается Хагрида, то на мой взгляд, Роулинг его образом показывает важную вещь: можно человека искренне любить, и все при этом про него понимать. Гарри именно так любит Хагрила, все отлично про него понимая, все его слабости и недостатки. Очень взрослое умение, на самом деле. Мне вот показалось, что Гарри как раз не разделяет Хагрида - просто друга и человека и Хагрида-преподавателя. 1 |
|
|
|
|
PPh3
Показать полностью
А почему тогда с манулом промашка вышла? Потому что не будет у Дарси возможности с манулом познакомится. Не доедет он до Алтая. В Астрахани застрянет. А что касается Дарси - то да, с его состоянием и древностью рода его примут везде, но не будут ли при этом просто терпеть, как терпели в том же Меритоне? Разве не были светские навыки, навыки общения для джентльмена самыми главными? Все в порядке у Дарси с навыками, просто в Меритоне его снобизм одолел и он демонстрирует, что окружающие ему не ровня. Что чистая правда. Остин сама пишет, что в Лэмбтоне (дербиширском аналоге Меритона) он с визитами не бывает. В смысле, семейными и социальными. Строго по делу - да. На местные ассамблеи тоже не ходит явно. По той же Остин гостей в Пемберли привозит из Лондона, а не приглашает соседей. То есть он действительно попал на социальный слой ниже и стал окружающим это демонстрировать, хотя они бы и так поняли, не идиоты. Правда, цели добился - как жениха его никто в Меритоне не рассматривает. Уикхем Лиззи говорит, что с равными себе Дарси вполне любезен. Он не врет - он смешивает правду и ложь в правильной пропорции. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
