| Название: | The Dark Witch and the Necromancer ENGLISH |
| Автор: | Heiko2003 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2374939/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| The Way of the Warlock (гет) | 28 голосов |
| Две галки на клеверном поле (гет) | 13 голосов |
|
JobStar рекомендует!
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Классная книга. Весело интересно и Гарри не придурок,как у многих авторов. Недостаток книги в скоротечности,можно было бы и трилогией пустить,а то половина развития осталась за книгой...
|
|
|
trionix рекомендует!
|
|
Поумневший, но невезучий Гарри и умная, сильная и верная ведьма в жены - прекрасное приключение
|
|
 |
|
|
как же я пропустила эту Гарибеллу?^^
автор няшечка:) обожаю такие фики! спасибо большое за перевод, очень понравился! |
|
 |
|
|
Гм,Гарри в начале первой главы очень злой какой-то,я конечно понимаю,что его очень сильно разозлили,НО ОН БЫ НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ НЕПРОСТИТЕЛЬНЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ!!!
Автор,вы меня простите,но это не очень правдоподобно!!! И чтоб Беллатрикс Блэк плакала?! О_Оо!!! И чтоб Беллатрикс Блэк плакала?! О_О |
|
 |
|
|
Оу мне нрава) но читается как то сложновато
|
|
|
|
|
Мне очень понравилось!:) С удовольствием перечитаю!
|
|
 |
|
|
фик реально класс, дажеболее того, автор пиши продолжения ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
|
|
 |
|
|
Мне ПОНРАВИЛОСЬ!!! Продолжение будет?
|
|
|
|
|
" Убейтесь на..й об стену," ))) это меня просто сразило! шикарный адаптированный перевод)))
|
|
 |
|
|
Поравилось очень, конец особенно порадовал))) скажу только одно, автор Маладец!
|
|
|
|
|
Отличный пейринг. Отличный сюжет. Как я раньше его не нашел? Побольше бы таких.
|
|
|
|
|
фик супен . автор хорошо перевел да и Ник с ощибками посторался
Добавлено 13.03.2012 - 15:21: побольше таких фиков и переводчиков |
|
 |
|
|
СУПЕР!!! Автор, переводчик и бета - МОЛОДЦЫ!!! ФАНФИК - великолепен!!!
|
|
 |
|
|
Присоединяюсь, ко всем хорошим отзывам. Фик обалденный! Мне очень понравилось, все прям такие сильные и мрачные. Эх нужно боьше таких авторов. Ну или переводчиков, которые приносят нам разнообразие от наших заграничных друзей фанов. Спасибо за перевод! Одно удовольствие.
|
|
 |
|
|
фик прикольный
но чё курит ремус что постоянно ржёт ??? |
|
|
|
|
Не мое. Автор явно не дружит с логикой и здравым смыслом. Я понимаю, стаким пейрингом логику найти сложно, но дальше детский сад штаны на лямках продолжается.
|
|
 |
|
|
Вау,обожаю этот пейринг.Спасибо за такое великолепие)
|
|
 |
|
|
Переводчику+1, Респект. НО!!! Половину фика они все "РЫЧАЛИ"??? и им не надоело? О_о постоянно перечитывая этот захватывающий фик, я постоянно от этого раздражаюсь. Но еще мне интересно одно, это автор оригинала вставлял такие слезливые моменты или переводчик решил прикольнуться?
Нет я нечего такого не имею, и перечитываю это произведение примерно раз в несколько месяцев, но сам факт... Короче не буду разводить здесь словоблудие. |
|
 |
|
|
фик конечно с ляпами, но с кем не бывает, как говорится, а так прикольный, мне нравится!!! Тем более " Убейтесь на..й об стену," мое любимое матерное выражение!!!
|
|
|
|
|
Класс, жаль нет продолжения :((
|
|
 |
Ехидный Волдеморт Онлайн
|
|
Фик офигенен! Жаль нету проды...
|
|
 |
|
|
очень необычно и интересно.спасибо.
|
|
 |
|
|
КЛАС! Это просто произведение искусства! Всем, желающим прочитать класный фанфик про сильного и темного Гари советую непременно добавить этот в избранные!
|
|
 |
|
|
мне понравилось, спасибо! жалко нет продолжения:(
|
|
 |
|
|
Фанфик офигенный, прочитал с удовольствием, но фраза "прорычал" часто упоминающаяся в тексте немного надоела))
|
|
 |
|
|
Позвольте выразить мою благодарность автору и переводчикам за такое чудестное произведение. Очень приятно было его прочитать.
|
|
 |
Witchmasterпереводчик
|
|
Slayzen, переводчику, или Вы обо мне во множественном. Помниться чуть не издох пока перевел его)))
|
|
 |
|
|
Огромное вам спасибо за перевод!!! Очень хороший фанфик) Понравилась задумка про Гарри - некромага, теперь ищу нечто со схожим замыслом)
|
|
|
|
|
Фафник очень хорош, но в описании нужно добавить "романтику", кроме триллера и приключения
|
|
 |
|
|
Excellent! The best fanfick i've ever read.
|
|
|
|
|
Жаль что проди нету ФИК ОЧЕНЬ АХУИТЕЛЬНИЙ ОЧЕНЬ )
МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ ) |
|
|
|
|
бляя я не могу такой ржачь 8 глава! Дамболдора просто в тонкий блин раскатали круть!!!
|
|
|
|
|
А вот я напишу отрицательный отзыв. Во-первых, везде "могущественный" "сильный" "могущество" "любимая" и куча-куча фраз которые, ну... просто не могли быть произнесены человеком лет так 30-40, а что уж говорить о директоре. Фанфик просто источает пафос, сначала был интересен сюжет, и несмотря на всё выше перечисленное - читал. Но потом, что оказывается? Сюжета как такового нет. Гарри стал сильным-гарри стал тёмным-гарри любит Беллу-гарри могуч!!!!-гарри победил воландеморта. ВСЁ! Никаких интриг, резких поворотов сюжета, всё достаточно предсказуемо. Описание событий на мой взгляд отвратное. У меня всё.
|
|
|
Witchmasterпереводчик
|
|
не буду отрицать. Вы говорите суть, в своей изощренной, конечно, манере)
|
|
 |
|
|
И тем неменее хоть гарри -сильный,гарри-темный,гарри и т.п...но ощущение слишком сильной перегруженности способностями возникает крайне редко,а то что сюжет прямолинеен это даже хорошо,так сильно иногда хочется почитать что-то подобное,за год перечитывал 2 раза.так что переводчику и бете респект и большое спасибо за работу!
|
|
|
|
|
Фанфик в целом хорош, но конец- нет. В целом 8 из 10.
|
|
|
|
|
Сначала было круто, но потом Гарри стал кичиться силушкой и для меня это убило данный фик, даже мой любимый пейринг не заставил меня дочитать его до конца. Я люблю сильных героев. Но ненавижу когда они эту силу выставляют на витрину как тут.
|
|
 |
|
|
> Он и не догадывался, что дорогого директора закинуло в Антарктиду, и ему пришлось зачаровать кусок льда, чтобы сделать из него портал.
Хе-хе, это, должно быть, уморительное зрелище) |
|
 |
|
|
Фик интересный,но концовка испортила его.4 из 5
|
|
 |
|
|
Читала только из за указания гет,но его как такового тут нет скорее флафф.Здесь нет ровным счётом ничего особенного,да ещё и конец какой то смазанный и неожиданный.В общем по 5 бальной системе это ооочень слабенькая 3.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения XE-XE от 16.10.2013 в 22:06 А вот я напишу отрицательный отзыв. Во-первых, везде "могущественный" "сильный" "могущество" "любимая" и куча-куча фраз которые, ну... просто не могли быть произнесены человеком лет так 30-40, а что уж говорить о директоре. Фанфик просто источает пафос, сначала был интересен сюжет, и несмотря на всё выше перечисленное - читал. Но потом, что оказывается? Сюжета как такового нет. Гарри стал сильным-гарри стал тёмным-гарри любит Беллу-гарри могуч!!!!-гарри победил воландеморта. ВСЁ! Никаких интриг, резких поворотов сюжета, всё достаточно предсказуемо. Описание событий на мой взгляд отвратное. У меня всё. А вас не смущает, что от главных героев осталась только часть, другая же часть заменена на противоположную? По мне, так это фанфик, в котором с первой главы понятно, что он далек от оригинала, но для развлечения сгодится. Мне так очень понравилось, что здесь Гарри сильный и никому не подчиняется. |
|
|
|
|
Автор и переводчик, спасибо за произведение. Очень приятно было прочесть и у меня осталось много приятных впечатлений после этого. Ещё раз спасибо.
|
|
|
|
|
Фанфик так себе если начало еше было более или менее, то с того момента когда он встретил друзей в фанфике уже начали собираться сопли смысл тогда его" перехода на темную сторону "если он всего лишь портит жизнь дамблдору, снейпу и использует темные искусства да бегает и убивает пожирателей и это практически все! , тем более к середине фанфика он уже простил половину своих "бывших" друзей, а то что простит и остальных тут видно не вооруженным глазом!
Дальше прочитать не смог там уже почти флафф, тем более что написано про темного гарри, а тут какой он темный если прощает предателей!? По мне оценка 3 из 10 |
|
 |
|
|
Интересный фанфик, огромная благодарность автору и переводчику за возможность его прочтения =)
Кстати фраза "Конечно, его познания в зельях, истории, гербалогии и проклятиях были невысоки" аж бросилась в глаза.... Познания в проклятьях не высоки??? это как так то??? интересно это косяк автора или перевод не точен? =) Да и фразочки типа "ты моя сука" насилуют мой мозг =( Кстати на счет пейринга... вот если логически подумать - как может понравится подростку женщина на 13+ (в ориги нале и того более) лет старше?? Не понимаю о чем думают авторы =) Кроме того заключение в тюрьме мягко говоря людей не красит... А если учитывать, что это не обычная, а магическая тюрьма с забавными зверушками... скажем так, Лейстредж должна выглядить оооочень не привлекательно не зависимо от того какая у нее была внешность до задержания =\ Но все-равно фанфик очень хорош =) 8 из 10 вполне заслуженно |
|
 |
|
|
уныло,пафосное МС,ГГ просто мега крут,все остальные вокруг него просто никчёмны.
автор со здравым смыслом не дружит,поэтому от событий и особенно от диалогов хочется *рукалицо* и к концу второй сотник килобайт у меня уже побаливало лицо |
|
|
|
|
Читать можно, правда фик не очень логичный и несколько искуственный. Очень напомнило некоторые другие переводы, почему-то мне очень везет на банальные англоязычные фики. Ну не могут герои так меняться, лучше бы попаданца пихнули или на какое-нибудь демоническое влияние все свалили...
Однако к переводчику и бете претензий нет, ляпов не искал, но читалось чисто) |
|
|
Witchmasterпереводчик
|
|
это произведение было очень модно, когда я пришел в фэндом. Многим оно нравится, многим не нравится, мое дело было перевести. Хотя и по части перевода, этот фик во многом являестся альтернативным, с некоторыми малыми изменениями. К слову, тогда попаданцев еще не было, а мейнстримом был гарри в Азкабане)))
|
|
 |
|
|
АГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ!!!!!!!!!! ТЫ АХЕРИТЕЛЕН!!!!!!!!!!! спасибо за то что познакомил нас с эти превосходным фанфиком что лишил меня сна))) в 23:00 начал в 06:00 закончил читать)))) как только проснулся сразу сюда)))
Фанфик восхитительный, спасибо автору)) и ещё раз огромное спасибо переводчику)))) |
|
|
|
|
Фик неплохой. В отличие от других - закончен и более, менее прописан пейринг. Правда раздражает жуткое МС, странная финальная битва с Волдемортом и вся эта хрень с призывами и концовка. И эти флафные отношения между Гарри и Беллой.
|
|
 |
|
|
До посещения Норы более-менее вменяемо. Во время и далее - тихий ужас.
|
|
 |
|
|
Хороший фик)) Один из немногих, где пейринг ГП/БЛ(ББ) который мне нравится) Хотелось бы побольше таких фанфов) Если кто знает такие, киньте ссылку плиз) А так, фик класс) Переводчику спасибо большое)
|
|
 |
|
|
Хороший Фик. Приятно читать, несмотря на некоторые косяки. 10 из 10 .
|
|
|
|
|
очень хороший фанфик! спасибо за отлично проведенное время
|
|
 |
|
|
Опасался читать фики с ГП/БЛ(Б), но, вынужден признать, зря. Это второй фик с таким пейрингом, и опять понравился (первый - не законченный "перекресток времен" ). Не смотря на лютый МС это произведение меня очень сильно впечатлило. Я уже прошел немало фиков, больше пятидесяти (все макси) и с огромным удовольствием помещаю этот в топ 5 любимых. Пойду рыскать в поисках других фиков с тем же пейрингом.
Автору, переводчику и бете (или бетам) бесконечная благодарность! |
|
|
|
|
Мм непонятно зачем он вообще к ним вернулся и стремится наладить с ними контакты после тех монологов про то как он на них золю.
|
|
 |
|
|
Работа хорошая. Пейринг Гарри/Беллатриса неплох. Темный Гарри нравится гораздо больше, чем "обычный". Мощный МС, но переводчик и автор предупреждали.
|
|
 |
|
|
Я бы не сказала, что Гарри здесь такой уж темный, если честно...
Но вот пейринг здесь действительно порадовал. |
|
 |
|
|
Гарри Поттер/Беллатриса Лестрейндж эт кул ток ради этого стоит почитать.
А то задолбали со своими Герми. |
|
|
|
|
Читаю первые 3 страницы, разговор с Беллой, втф? Столько МСного пафоса я еще не видел. Очень комично выглядит, если воспринимать как стеб:)
Добавлено 05.04.2015 - 17:47: Хе-хе, веселый фанфик, совершенно лишенный всех границ. Бесконечно МСный ГП, сопливенький такой, мало обоснуя, или, точнее сказать, вообще полное его отсутствие. О характере ГП, чуть-чуть ББ и остальных складывается примерно такое ощущение - долбанутые об стену неадекваты, психи млин:) В общем, если воспринимать фанфик, как я и писал ранее, как стёб над МС, отношениями ГГ-ев, обоснуем и логикой в целом, то получиться довольно позитивный вечер, если вы решите его прочесть. Мне кажется странным, что в описании жанров не выбрана комедия:) |
|
|
|
|
Через чур ООС... Такое ощущение, что читаю жизнь обычных актеров.
|
|
 |
|
|
Какое-то недоразумение. БАЦ! - и Поттер вступается за Беллу, вместо того, чтоб дождаться финала боя и добить оставшихся. БУМ! - и зачуханный мальчик из чулана становится едва ли не Казановой, охмуряющим тёмную ведьму. ШМЯК! - простая прогулка заканчивается тем, что он посылает всех и вся и решает действовать самостоятельно.
Ни предпосылок, ни обоснований. Текст качественный, но диалоги преисполнены такого пафоса и ереси, что их даже по диагонали трудно читать. Я бы сказал, что самое оно для маленьких девочек с бурлящими гормонами... |
|
 |
|
|
Белка сама не своя, и куда больше напоминает маленькую наивную девочку. Позвольте мне развидеть это.
Разочарована. |
|
|
|
|
Срочно прилепить плашку Мери Сью!
Резко и кардинально меняющиеся характеры героев, то Джинни "дура песец вообще не могу ее терпеть", через пару глав "она мне как сестра!".То же самое с Дамблдором, Луни, Роном, Молли, Беллой.. Перепады характера у всех. Еще появилось ощущение, что с какого-то момента автор сделал три-четыре архетипа характеров и всех персонажей распределил между ними. В итоге, персонажи ведут себя идентично. |
|
 |
|
|
Всем любителям невозможного, но страшно интересного пейринга ГП/БЛ не то что даже советую, а прямо настаиваю на прочтении работы Две галки на клеверном поле. Не знаю, как тут со ссылками, но гуглится легко, на фикбуке есть. Одина из лучших работ в фандоме вообще, как по мне. А у меня большой стаж чтения). Пока читала, хотелось плакать и курить, уставившись в стенку, хотя я уже далеко не подросток и нахожусь вроде бы за предедами этих ванильных атрибутов. От души рекомендую!
|
|
|
|
|
Satanic Neko
Необходимо обратить внимание на то, что в отличие от канона здесь Белла моложе лет эдак на шестнадцать. Ведь каноническая Белла родилась в 1951 году и была само старшей из сестёр, а в фф она родилась в (по моим прикидкам) году в 1967, а в таком случае почему бы и во всех остальных отношениях ей не отличаться от своего канонического образа. На счёт ГП тут ещё проще. Ведь он является магическим наследником Блэков, так почему бы вместе с родовыми чарами ему не наследовать и отдельные черты характера. |
|
|
|
|
maksim2014, это всё очень притянуто. Плевать на возраст Беллы, пусть ей хоть 80 и 3 манапластики за душой. Даже с отдельными чертами характера от Блэков невозможно так себя вести. Если считать таковыми вспыльчивость и склонность к сиюминутным решениям, то Потти именно добил бы оставшихся либо сам полез всех убивать. А тут ему как будто вживили полноценную личность кого-то из усопших Блэков, склонных к справедливости и флирту. Короче, всё это очень влажненько и сомнительно.
|
|
|
|
|
А мне понравилось. Да, в плане характеров, может и есть недочеты, но само отношение в паре ГП/ББ - классное. Он - лидер, глава, хм, семьи. Она - действительно поддержка для него. Думаю, если бы ГГ не был столь сильным, то ББ ни за что не обратила бы на него внимание.
|
|
|
|
|
Фик как бы ничо так, но ПАФОСА просто немеряно!!! сплошные сюси пуси и гав гав гав.. если убрать пафос то более менее. Ну и несмотря на то, что Гарри тут СуперВизардНекроВарлокМэн тупит он не по деццки все равно. Та все там тупят... Но иначе бы на их фоне Гарри не было бы видно. Ну и к концу ваще ахинея пошла.. Подкаблучника выбрали министром и он резко преобразился в волевого человека, а гоблины заморозили счета нехороших дядек.. нюню..
Не.. дочитать не смог.. 10% осталось, но не могу больше... |
|
|
|
|
Спасибо. Читать было приятно. Отлично поднимает настроение.
|
|
 |
|
|
"Отчитки" Дамблдора в исполнении Гаре радуют душу. Однозначно.
Спасибо за эту историю. |
|
 |
|
|
ПРОСТО СУПЕР ФАНФІК УЖЕ 3.РАЗИ ЧИТАВ А ЗАТЯГУЄ ЯК В ПЕРШЕ ДУЖЕ ДЯКУЮ АВТОРУ ЗА КЛАСНИЙ ФАНФІК
|
|
 |
|
|
В самом начале лейстренджа слишком быстро убил. нужно было перед дифиндо приложить его Круцио. минуты на 2 хотя бы.
Показать полностью
Добавлено 13.01.2017 - 00:52: Цитата сообщения Anastasiya Anastasiya от 27.03.2016 в 01:30 Всем любителям невозможного, но страшно интересного пейринга ГП/БЛ не то что даже советую, а прямо настаиваю на прочтении работы Две галки на клеверном поле. Не знаю, как тут со ссылками, но гуглится легко, на фикбуке есть. Одина из лучших работ в фандоме вообще, как по мне. А у меня большой стаж чтения). Пока читала, хотелось плакать и курить, уставившись в стенку, хотя я уже далеко не подросток и нахожусь вроде бы за предедами этих ванильных атрибутов. От души рекомендую! да, само произведение хорошее, но вот концовка отвратительна. не люблю бед енды. Добавлено 13.01.2017 - 00:53: Цитата сообщения KossAndR от 27.08.2016 в 10:06 Как по мне, то перебор с понтами и пафосом. Ты забыл??? "Пафоса Богу Пафоса!"!!! так что всё в норме) Добавлено 13.01.2017 - 00:56: Цитата сообщения h1234567 от 02.07.2016 в 15:12 Фик как бы ничо так, но ПАФОСА просто немеряно!!! сплошные сюси пуси и гав гав гав.. если убрать пафос то более менее. Ну и несмотря на то, что Гарри тут СуперВизардНекроВарлокМэн тупит он не по деццки все равно. Та все там тупят... Но иначе бы на их фоне Гарри не было бы видно. Ну и к концу ваще ахинея пошла.. Подкаблучника выбрали министром и он резко преобразился в волевого человека, а гоблины заморозили счета нехороших дядек.. нюню.. Не.. дочитать не смог.. 10% осталось, но не могу больше... ну как и предыдущем... Пафоса Богу Пафоса! не забывайте! ну а то что тупит, так это закон данной вселенной. в ГП герои должны тупить! хоть в чем то, но должны непременно! иначе всю историю можно закрывать в первых двух-трех главах по типу "1)узнал о вранье и предательстве. 2) Свалил жить в америку\германию\японию др. страна, (нужное подчеркнуть) 3) счастливый конец". Так что можно считать данные моменты данью канону) на общем впечатлении оно не сказывается, фанф превосходный! Ну а ми-ми-ми.... а как же без ми-ми-ми? нельзя! Ми-ми-ми должно быть! вопервых для женской аудитории (я помню что не все девушки блондинки, но няшность она всегда няшность), ну и во вторых для брутальных мужиков, что бы те могли расслабиться и по умиляться (в жизни то ни как, брутальность она такая). Добавлено 13.01.2017 - 01:03: Изумрудный Лис найдешь еще достойные (не обязательно на этом сайте) свистни чтоль. А то маловато хороших произведений с таким пейрингом. |
|
|
|
|
Цитата сообщения aront от 17.03.2015 в 11:10 Гарри Поттер/Беллатриса Лестрейндж эт кул ток ради этого стоит почитать. А то задолбали со своими Герми. герми послать к узли. бесят они меня всей кучей. Что заучка с огромными жесткими, но без процессора и с минимумом оперативки (о как я образно могу), что рыжие тараканы (не зря же предатели крови, сомневаюсь что просто так заклеймили). В общем Даёшь нестандартные пейринги! А то лучше той же канонной джинни будет вообще любая девушка из поттерианы.. даже массовка. 1 |
|
|
|
|
Кстати, такой момент с прозвищем. На русском "коготь" не звучит вообще, лучше уж оставить на инглише "claw"(клэв) или nail (нэйл). Всё же при одинаковом значении, произношение сильно меняется в зависимости от языка. Предлагаю в начале перевести, а потом пользоваться вариантом произношения на другом языке, для красоты звучания)) (можно выбрать не английский, а любой другой. хоть французки, он же ей прозвище придумывает, почти уменьшительно-ласкательное хех) Опять же, прозвеще гарри "Дрейк", что в общем то значит "Дракон", не перевели же? вот и с беллой нужно так же.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения ladasacami от 13.01.2017 в 02:12 Кстати, такой момент с прозвищем. На русском "коготь" не звучит вообще, лучше уж оставить на инглише "claw"(клэв) или nail (нэйл). Всё же при одинаковом значении, произношение сильно меняется в зависимости от языка. Предлагаю в начале перевести, а потом пользоваться вариантом произношения на другом языке, для красоты звучания)) (можно выбрать не английский, а любой другой. хоть французки, он же ей прозвище придумывает, почти уменьшительно-ласкательное хех) Опять же, прозвеще гарри "Дрейк", что в общем то значит "Дракон", не перевели же? вот и с беллой нужно так же. 1. Если не ошибаюсь, то не "клэв", а "Клоо" 2. Claw - коготь, а Nail - ноготь.. (именно у человека, ну может еще у человекообразных обезьян, это нз) 3. Имхо, вообще лучше бы Talon (Тэйлон) - Коготь именно у птиц =) Добавлено 13.01.2017 - 12:36: ladasacami А вообще, согласен, что никнеймы лучше оставлять непереведенными ;) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Dedjenfort от 13.01.2017 в 12:35 1. Если не ошибаюсь, то не "клэв", а "Клоо" 2. Claw - коготь, а Nail - ноготь.. (именно у человека, ну может еще у человекообразных обезьян, это нз) 3. Имхо, вообще лучше бы Talon (Тэйлон) - Коготь именно у птиц =) Добавлено 13.01.2017 - 12:36: ladasacami А вообще, согласен, что никнеймы лучше оставлять непереведенными ;) спасибо за поправку) у меня с английским не очень хорошо, так что напутал произношение) и да, ваш вариант хорош) Угу, ник он на то и ник, имя собственное и не переводится) |
|
 |
|
|
Ужасно.
Персонажи тупы и шаблонны настолько, что ажно блевать пробивает. Потти весь из себя тёмный Марти Стью. Школоло такое школоло. Дамби такой гад. А всякие УПСы такие все из себя злодейчеги. Тьху! И пафос, пафос! Дайте мне это развидеть. |
|
|
|
|
Врыкодлак
так было задумано. не нравится проходите мимо. хм. похоже переводчик комменты уже не читает) так и не поправили "прозвища" |
|
|
|
|
оригинал:
"Blood replenishing potion. You need it." He stated as a matter of fact. перевод: — Зелье восстановит кровопотерю, тебе придется выпить его, — он не просил, отнюдь — это был строгий приказ. что-то меня берут сомнения, что перевод стоит вообще читать... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Chymera от 30.03.2017 в 14:42 оригинал: "Blood replenishing potion. You need it." He stated as a matter of fact. перевод: — Зелье восстановит кровопотерю, тебе придется выпить его, — он не просил, отнюдь — это был строгий приказ. что-то меня берут сомнения, что перевод стоит вообще читать... ммм относитесь к этому как к творческой переработке текста) но в целом да. косяки несомненно есть. Да текст кое где кривой и перевод не точный. но после чтения (и редактирования) перевода корейского текста (игровые статьи. со сленгом и т.д.) через гугл... данный перевод великолепен! на счет стоит или нет.. ну как бы многие(я в том числе) английский не знают, так что при желании прочитать это произведение выбора особо нет. |
|
|
Witchmasterпереводчик
|
|
Уважаемые товарищи, я рад что вы семь лет уже обсасываете этот перевод. Он для меня очень важен как мементо - поэтому перерабатываться, меняться или редактироваться он уже не будет. Хотите идельный перевод - початайте перевод от Спивак.
Цитата сообщения Chymera от 30.03.2017 в 14:42 оригинал: "Blood replenishing potion. You need it." He stated as a matter of fact. перевод: — Зелье восстановит кровопотерю, тебе придется выпить его, — он не просил, отнюдь — это был строгий приказ. что-то меня берут сомнения, что перевод стоит вообще читать... Ну вы читайте оригинал тогда или гугл переводчик в помощь :P "- Кровевосстанавливающее зелье. Ты нуждаешься в нём, - уверенно заявил он." - дословно и точно, но сухо. Как и раньше - я люблю свой перевод/интерпретацию. |
|
|
|
|
Witchmaster
поделитесь ссылкой на альтернативный перевод? мне ваш понравился, как и само произведение, но я не прочь прочитать и ещё чью то версию. Всё равно периодически перечитываю) |
|
|
Witchmasterпереводчик
|
|
A что есть альтернативный перевод?) Когда я Сказал Спивак - я имел ввиду это
Показать полностью
Цитата сообщения http://pikabu.ru/story/garri_potter_v_perevode_marii_spivak_yeto_2271040ladasacami от 01.04.2017 в 16:28 Гарри Поттер в переводе Марии Спивак? Кто-нибудь, ударьте меня РОСМЭНом! Глаза б мои поттеромановские этого не видели! Спивак, куда ты смотрела, когда переводила?! Мадам Трюк - Мадам Самогони (а предложение из первой части перевода Спивак "Вытяните правую руку над метлой, - приказала мадам Самогони, стоя перед построившимися в ряд учениками, - и скажите: «Встать!» - просто убивает. Уважаемая Спивак, вы обкурились? Оригинал: "Up!" - означает "Вверх", а не встать! Это слэнг от "stand up", как подсказывает мне одна очаровательная блоггерша Lady Astrel) Клювокрыл - Конькур Невилл Долгопупс - Невилл Длиннопопп Северус Снейп - ЗЛОДЕУС ЗЛЕЙ(!!!)!. Могу понять и простить РОСМЭНу СнеГГа, но ЗЛОДЕУСА мой мозг просто отторгает! Дальше интересней: Тисовая улица - Бирючинная аллея (ладно, соглашусь, Privet(ориг) - означает бирючина, но зачем Спивак понадобилось так дословно переводить текст, а-ля Promt, мне непонятно) Дадли - Дудли (God, why?) Батильда Бегшот(такая милая старушка, ставшая Нагайной в седьмой части) - миссим Жукпук (Спивак, я найду тебя и заставлю читать это имя до посинения!) Гилдерой Локхарт(давно прощёный фанатами Злотопуст Локонс у РОСМЭНа) - Сверкароль Чаруальд Плакса Миртл - Меланхольная Миртл. (Начнём с того, что в русском языке нет такого слова, есть "меланхоличная", и закончим тем, что: МЕЛАНХОЛЬНАЯ, СКМ!) и, внимание! Перевод школы Чародейства и Волшебства Хогвартс(ориг. - Hogwarts)... - КОКСВОРТ!! КОКСВОРТ ,МАТЬ ВАШУ! ТОВАРИЩИ, ЭТО ПРОСТО КАКОЕ-ТО ЗЛОВОННОЕ ДЫХАНИЕ ДЬЯВОЛА!! КОКСВОРТ! (жаль, что нет ничего больше капса) КОКСВОРТ, ЁПТИТЬ ИХ ТУДЫ! Короче, я могу долго материться и плеваться, негодуя, как этот перевод, выполненный, по ощущениям, переводчиком Promt, получил права, добрался до книжных полок, да ещё и в новом, охрененном издании! Это какой-то Жукпук, товарищи-маглы. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Witchmaster от 01.04.2017 в 19:40 A что есть альтернативный перевод?) Когда я Сказал Спивак - я имел ввиду это понятно) про Спивак то я и забыл, как и про эту хм версию "перевода". |
|
|
|
|
весело и эмисьюшно
1 |
|
 |
|
|
Дамы и господа, кто знает, на фикбуке это сейчас выкладывает переводчик? Или это кто-то решил заново перевести?
|
|
|
Witchmasterпереводчик
|
|
Ярик, лол, это не я, но там точно мой перевод. https://ficbook.net/readfic/5689247
Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав |
|
|
|
|
Сам фф мне понравился (идея, адекватность ГП и БЛ и т.д. и т.п.), но Белатриса старше Гарри не на 13, а на 29 лет. По канону она родилась в 1951 году, а Гарри в 1980 году.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения maksim2015 от 04.07.2017 в 21:31 Сам фф мне понравился (идея, адекватность ГП и БЛ и т.д. и т.п.), но Белатриса старше Гарри не на 13, а на 29 лет. По канону она родилась в 1951 году, а Гарри в 1980 году. в ж**пу канон! ... если автор написал что разница в 13 лет, значит разница в рамках данного фика именно 13 лет! 4 |
|
|
|
|
LadasAcami
Правильное мнение. Я же ничего такого не имел ввиду, просто констатировал факт, а такой пейринг мне очень нравится, ведь Белла единственная кто помог Гарри не только подготовиться к войне, но и просто объяснил что к чему магическом мире, Джинни с Гермионой этого сделать не смогли бы (а Гермиона и не стала бы). Единстенное мне в данной ситуации жалко Гарри. Хоть маги и живут долго, но они не бессмертны, а из-за разницы в возрасте Белла уйдёт раньше, а Гарри её очень сильно любит, вот я и подумал каково ему будет, пусть рядом будут друзья и их дети, их с Беллой дети, внуки и возможно правнуки, но это всё не то. |
|
|
|
|
maksim2015
не жалейте) маги конечно живут долго... но редко умирают естественной смертью... так что кто знает) да и других факторов много, вплоть до "воли магии", так что может и будет "и умерли они в один день" хех. |
|
|
|
|
это было.....эпично, по другому не скажешь
|
|
|
|
|
Ради интереса тогда можно было бы вообще перенести Беллу в 1980 год и сделать её ровесницей Гарри. Вот было бы смеху.
|
|
 |
|
|
По сюжету фанфик хорош, но диалоги такое дер*мо и поведение персонажей тоже, что просто тошнит от такого, пафос, который очень не уместен. Вообщем диалоги просто ужасно фальшивы и неестественны, все друг другу все рассказывают, даже когда не должны, короче испорчено этим произведение
не пойму зачем переводчик такую муть переводил 6 |
|
 |
|
|
На редкость разумная Молли. Неплохо.
Добавлено 10.02.2019 - 19:09: Сальноволосого ублюдка опускают на высшем уровне. Таких надо именно опустить, а не убивать. Они должны знать своё место под солнцем. Не воспринимаю фики, где Поттер его пытает или просто убивает. Это не тот Поттер и не тот Снейп. 1 |
|
|
|
|
Не надо было прощать жирную идиотку. Она же через месяц снова начнет орать, как баньши.
1 |
|
|
|
|
Вот не пойму я кто всепрощение Поттера. Надо было навеки забить на свиноматку Молли.
1 |
|
|
|
|
По поводу смерти раньше времени не стоит забывать что гп в этом произведении некромант и на крайняк найдет способ жить дольше тот же фламель с камнем. Хотя не могу понять как в гп фламель мог отдать камень на хранение маг возрастом более 600лет должен суметь и Дамблдора и Волди и Гарри в придачу свернуть в бараний рог и пойти дальше
|
|
 |
|
|
Адекватная,любящая Белла и жесткий,умный Гарри-очень порадовало.Но чтобы тупой,завистливый,хам,грязнуха Рон и человечная заучка Грейнджер???-бред!!!Несколько лет при ней в школе ходил в обносках и как девочка не подняла этот вопрос???не писали ДРУГУ(?)письма-за это прощать???ох автор(((какая же это глупость((((
2 |
|
 |
|
|
Это идеал!!!
|
|
|
|
|
У меня такое ощущение, что Снейп наяривает Дамби и только поэтому тот его терпит..
Добавлено 09.11.2019 - 02:32: Невиль? Автор, похоже, хочет путешествовать х) Только тогда уж НевЕль или же Невилл |
|
|
|
|
Последняя глава полный бред Поттер в ней выглядит полным отморозком и дебилом. Клоун одним словом.
1 |
|
|
|
|
Лучший фанфик, что я читал
|
|
|
trionix Онлайн
|
|
Красивая и трогательная история любви, с очень хорошим даже не финалом, а значимым пунктом в жизни. Великолепно написано!
Белла просто прекрасна, великолепный характер, умение держаться и одеваться. Идеальна! |
|
|
|
|
СУПЕР!
|
|
|
|
|
trionix
А вот если бы Её просто перенесли бы в будущее, а именно в 1980 год и уже там связали бы брачным контрактом с Гарри было бы куда прикольнее. Особенно если бы за этим последовали бы и другие изменения. Я не имею в виду выживших Джеймса и Лили, ну хотя бы пусть и суровое воспитание, но без участия Дурслей. |
|
 |
|
|
Белла несёт пургу в духе 14-летки. Гарри на ровном месте стал вести себя как волк с Уолл-стрит, что вообще никак не обосновано. Диалоги бессмысленные и беспощадные. Меня хватило на 5 глав. Графоманство, чисто чтоб убить время. Но ведь сотни, а то и тысячи фф куда лучше этого)
1 |
|
|
|
|
Temptation
Если не нравится, то можешь не читать. Лично мне даже очень понравилось. |
|
|
|
|
Картонный картон
1 |
|
|
|
|
По-моему, стоило бы поменять название на "Ни с хуя". Серьёзно, я бы сожрал всю розовую муть и запил этим непомерным количеством пафоса, если бы у этого были хоть какие-то предпосылки.
1 |
|
|
|
|
Phoma
А мне кажется, что здесь надо было добавить ООС и АУ. Я рассматриваю весь фандом как Мультивселенную, а каждый фанфик как отдельно взятый параллельный мир. Так что можно сказать, что внутри Мультивселенной можно найти всё. |
|
|
|
|
Кристиан_Блэкхарт
Это сработало бы только в случае добавления в предисловие событий или хотя бы эпизодов, которые привели к данным изменениям в отношениях, и то при добавлении этого в аннотацию. Серьёзно, хватило бы двух каких-нибудь ключевых эпизодов. |
|
|
|
|
Phoma
Я вполне с Вами согласен. Я просто высказал своё субъективное мнение. Мне тут в голову пришла совершенно безумная мысль скрестить Поттериану и Ромео и ДЖульетту. |
|
 |
|
|
🤦 вы знаете, очень занимательный сюжет. Но литературный стиль это конечно нечто. Надо отдать должное автору, довольно крупное произведение завершено и даже Хэппи эндом. Это по меньшей мере занимательно.
|
|
 |
|
|
Но... Тогда получается он сам ушёл что-ли?... Мне кажется здесь немного другое значение, чем приписывает переводчик данного произведения. Мне кажется Рон мог иметь ввиду и Сириуса. Ведь до этого речь была об "убийстве" Сириуса. Но ещё мог подразумеваться и Гарри
|
|
|
|
|
Странно что Невилл м Луна,остались почти за сюжетом. И фамилия пары не полная.След. Блек Поттер,два рода ж. Ну и Нарцисс бы забрали, себе? Там тоже род поднять надо..
|
|
|
|
|
Princeandre
Ага, Беллатриса Поттер и Нарцисса Блэк, так что ли? Но в итоге получается, что Нарцисса Люпин. |
|
|
|
|
Кристиан_Блэкхарт
И зря отдали Нарцисс Люпину. Все забывают что он оборотень,и там кучи таких,могли бы ему и стаю подогнать и девушек таких же.Тем более Гарри на охране. |
|
|
|
|
Princeandre
Кристиан_Блэкхарт Ага, Белла - жена, Цисси - любовница, так что ли? Вот только Гарри - человек принципов и вряд ли такой вариант прошёл бы.И зря отдали Нарцисс Люпину. Все забывают что он оборотень,и там кучи таких,могли бы ему и стаю подогнать и девушек таких же.Тем более Гарри на охране. |
|
|
|
|
Кристиан_Блэкхарт
В чем он был бы плох? Уничтожил бабе семью и бросил решай сама как хочешь. А по многим фанф для решения проблем трёх родов ему две женщины положены минимум. Тем более Нарцисс тоже Блек. Как раз то что он это не делает и есть беспринципность., |
|
|
|
|
Princeandre
А вдруг у Нарциссы с Римусом что-то получится? Нет, я конечно не против был бы и против того чтобы Гарри и бывшую леди Малфой прибрал бы к рукам, но по сюжету как бы видно что Гарри и Белла любят друг друга и с точки зрения морали это как бы некрасиво получается. Но ради сохранения рода вполне допустимо. Так и получается, Белла у нас Поттер, а Нарцисса - Блэк. |
|
|
|
|
А Малфой на свалку? Древний ж род! А Белл и сестру обожает,поделили бы. Странно что оборотню все время волшебников пихают. Пусть в каноне нет данных,но в стае полно прекрасных волчиц становящихся и девушками? На фиг им эти мэноры? Весь лес их и свобода и Гарри поддержка.
|
|
|
|
|
Мораль у Вас батенька
монастырская. А на Руси так у староверов да и у мормонов,сколь женщин осчастливить можешь, столько и бери. |
|
|
|
|
Princeandre
Ну тогда уж под каким нибудь благовидным предлогом впарить Гарри Андромеду в паре с Нимфадорой. А что? Белла - Поттер, Меда и Дора - Блэк, а Цисси - Малфой. |
|
|
|
|
Приветствую,Но..там семья и счастье. А у цисси разрушения и одиночество.
|
|
|
|
|
Princeandre
Просто я считаю, что слишком скучно когда по сто десятому кругу Гарри в гарем впихивают только двух из трёх сестёр Блэк. А так все три и ещё Дора в придачу. |
|
|
|
|
Кристиан_Блэкхарт
Вот уж гарем так да..но потянет ли Гарри? И третья какими силами пробила себе счастье с обычным мужем! Жаль лишать ее любви? |
|
|
|
|
Princeandre
А Малфой на свалку? Древний ж род! А Белл и сестру обожает,поделили бы. Странно что оборотню все время волшебников пихают. Пусть в каноне нет данных,но в стае полно прекрасных волчиц становящихся и девушками? На фиг им эти мэноры? Весь лес их и свобода и Гарри поддержка. Ну так Малфои на свалку автоматически, после выпиливания Драко и Люциуса они закончились. Все, не помогла древность. Нарцисса крови не несёт, она ж Блэк.Люпин вообще-то волшебник изначально, да и оборотень он раз в месяц, а колдует ежедневно. В остальном, весь сюжет фика сложился до популярности этой гаремной хрени, что ему пошло только на пользу, ИМХО. |
|
|
|
|
Нарцисс авто глава рода как последняя.и пока она Малфой род жив. Надо попросить Герми поискать маг.законы в библиотеке. Увы наш диспут ни о чем,в мире автора,своя реальность.
|
|
|
|
|
Princeandre
Ну почему, это же повод написать либо свой фф по мотивам данной работы, либо по просту альтернативную версию данного фф. |
|
|
|
|
Кристиан_Блэкхарт
В этом и задумка... Подбить начинающих на написание Нового и лучшего.. |
|
 |
|
|
штампы, штампы, штампы, по крайней мере в начале. но т.к. фанф 2010 года, то мб это и ок.
1 |
|
|
|
|
какое же говно а поттер в каждом разговоре прорычал то прорычал сё
1 |
|
|
|
|
Давите гнев ибо греховен он..и каждый жаждущий найдет свою дорогу!😇💖🙏 И вообще народ Христос воскресе!
|
|
|
|
|
Princeandre
это запрещённый тип стёба. ибо видеть христианство на сайте фанфиков хоть и уместно, но батхёрд рождает дикий и на несущего эту ересь сфокусированный. (А запрещённый потому, что рождает у всех адекватов, а не только у объекта стёба.) |
|
|
|
|
Romius Nickers
День был святой..если кто из сект принял за стёб то увы ваша дорога и так мимо.. |
|
|
|
|
В любом аду несите слово Божие и не впадайте в ханжество псевдо праведности
|
|
|
|
|
Princeandre
В любом аду несите слово Божие и не впадайте в ханжество псевдо праведности еб..ть. на рок концерт сходить попроповедовать не пробовал? или в институт физики, на сходку предпринимателей, там, или на собрание политбюро?.. ах да, везде такого красивого тебя пошлют на*й. Бедный-несчастный, до чего ж надо дожить чтобы припереться на сайт фанфикшена свет веры нести, чего ты в церкви своей это не делаешь? Ах да, видимо, там уже есть свой пастор, и словоблудие он прокачал куда как больше. Использую-ка я пример вышеописанных сообществ, и пошлю тебя на*й и здесь. Ведь, как там в вашем главном фанфе написано - "кесарю - кесарево". Из гениальных идей, можно еще в пхеньян съездить, за капитализм поагитировать. |
|
|
|
|
Romius Nickers
Не судите по себе..верьте в лучшее! И отрезая головы врагам,напутствуйте их словом добрым.. Я не священник,но на любом концерте или оргии, всегда расскажу о вере и не стоит сливать на меня злость свою ибо психику и веру она рушит. |
|
|
|
|
Romius Nickers
И мнение моё не есть Божья истина, но и посылать себя,право не даю.Будь рядом мы,то глянули бы чья кровь ярче. А спрятавшись за цифру все вы боги,пока в котле кипящем не остыли. |
|
|
|
|
Princeandre
а разрешение мне и не надо. баптистов я уже бил. православных я уже бил. католиков я уже бил. с буддистами у нас 1-1. с мусульманами примерно так же. так что кровь ярче - эт в любой момент, да. |
|
|
|
|
Romius Nickers
Слава тебе, осчастливил. Пошлет Всевышний тебе испытание и пройди его,потом по общаемся.. а кого-то бить..это не доблесть..я резал и взрывал и что? Не стал ни ангелом ни чёртом..удачи тебе в существовании.. |
|
|
|
|
Благодарю, удача лишней никогда не бывает ;)
|
|
|
|
|
Это точно иногда только на удаче и можно вернуться домой..
|
|
|
|
|
Ни сюжета ни логики. Судя по слогу какой то третьеклассник писал. Нечитаемо ибо сивый бред.
2 |
|
 |
|
|
На момент написания и перевода вполне приличное чтиво. Это сейчас старички повзрослели, а молодняк носы воротит /хотя исходя из популярного читает не меньшую ересь, просто на новый лад
1 |
|
 |
|
|
Хороший Фик. Начало слегка буксует по моему, но в целом годная годнота! На удивление тут Дамби не впал в маразм, и не Дамбигад. Автору и переводчику респект и уважуха:)
|
|
|
|
|
Дай бог не последнее..
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
У меня отчетливо ощущение, будто этот фик забирает мое мрачное настроение. Жаль, что так поздно наткнулся на него...
Кто знает, может пора найти себе девушку... А может лучше жену?
10 филинов из 10ти