| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Не только :)
|
|
 |
|
|
да веселенькая прода :D
|
|
 |
|
|
о да, есть, за что любить этот фик) потрясающе смешная глава.
|
|
 |
|
|
И, возможно, это и было несколько преждевременно, но обе пары втайне подозревали, что свадебные колокола уже не за горами.
— И вполне возможно, через тысячу лет люди будут помнить слово «стоматология», только потому что стоматологами были родители Гермионы Грейнджер! Кстати, кажется, они уже прямо вылитая супружеская пара. не могу не выразить восхищение этими фразами вообще глава на мой взгляд сильно отличается от остальных глав и нравится мне больше предыдущих, ах если бы весь фанфик был написан в таком стиле, где Гарри более человечный что-ли... Добавлено 21.04.2012 - 06:11: и ещё меня расстраивает, что мы скорее всего не увидим кем станут герои позже лет в 20-30 и т.д. 85 глав написано, и это всё ещё 1 курс |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to no3uTUqp:
А вот это уже весьма спорно :) Не вижу причины - почему бы автору не поступить так, как сделала Роулинг в конце "Даров смерти". |
|
|
|
|
Jack
коверкаете мой ник... написать эпилог, это совсем не то потому можно сразу написать его сейчас, ничего не обосновывая, ценности в нем естественно никакой, собственно как и в эпилоге от Роулинг |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
тоже верно :)
|
|
 |
|
|
Забавная получилась глава)) Спасибо большое))
|
|
 |
|
|
Спасибо большое)) Мне жутко нравится такой Поттер. Таак, каой в шапке стоит пейринг... О! Ну тогда все понятно))
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Следующая глава будет сегодня в ночь :)
|
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Хотя глава - это громко сказано :)
|
|
|
|
|
loonyphoenix
интерлюдия ж, ей полагается быть маленькой) |
|
|
|
|
Господи, благослови человека, которому удалось написать такой потрясающий и поразительный фик, и команду переводчиков, которые, проделав адский но полезный труд сумели донести его до нас, простых смертных:)
серьезно, спасибо вам, добрые люди))) потрясающая вещь, достойная внимания! желаю творческих успехов и почаще выкладывать главы) |
|
|
|
|
4 переводчика, 4 беты
1 глава в неделю...чо за... |
|
|
|
|
"4 переводчика, 4 беты
1 глава в неделю...чо за... " - всё очень логично. Или вы сейчас пытались сказать что люди медленно работают? А вы не пробовали быть благодарнее за то, что они вообще работают? |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
AHoHuM
Мы растягиваем удовольствие :) К тому же, куда торопиться? Фанфик всё равно ещё не дописан автором, и сейчас у него самого скорость гораздо меньше нашей. Если мы быстро переведём всё что есть, всё равно придётся мучиться и ждать, пока следующую главу напишет автор. А у него даже полугодичные интервалы случаются :) (Если кто не понял, это шутка. Скорость у нас такая, чтобы обеспечить более менее нормальное качество.) |
|
|
|
|
AHoHuM, а вам лишь бы побыстрее,да? Вы хоть в оригинал заглядывали? Вы хотите перевод главы "побыстрее и плевать что перевод надо редактировать "?
|
|
|
|
|
AHoHuM увы и ах, но для переводчиков это не работа, а хобби)
профессиональный переводчик, наверное бы в одиночку переводил главу дня за два-три зы. Лорд Слизерин, что же вы так набрасываетесь |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Пожалуй, если бы я занимался переводом весь рабочий день (и мне за это платили), я бы мог действительно переводить главу в день-три (смотря какая глава). Только нужен был бы ещё такой же полноценный редактор :) Увы, платить мне за перевод никто не собирается...
ЗЫ: Вообще, количество человек, которые работают над переводом, не так прямолинейно связано со скоростью перевода, как можно было бы подумать. Триста женщин за день ребёнка не родят :) Количество переводчиков увеличивает скорость написания чернового перевода, но скорость обработки черновиков и доведения их до готовности для нас сейчас сдерживающий фактор, и я не вижу, как эту скорость можно увеличить. Разве что разделиться на под-команды и работать над разными главами по отдельности, но, мне кажется, это приведёт к падению качества перевода... |
|
|
|
|
Черт... Я уже вообще ничего не понимаю! Кто есть здесь профессор Квирелл?! Что за такое? Скандалы, интриги, расследования)) Вводите меня в заблуждение все больше и больше.
Спасибо огромное переводчикам и бетам за их адский труд! Представляю, как такой "милый" по сложности текстик переводить... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!