Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Русский_Волдеморт, "доставило весьма" и "почувствовал неприязнь к автору" как бы противоречащие друг другу высказывания. Если доставило - следовательно, нет причин для неприязни, не?

В самом деле, отчего неприязнь? Оно ведь так наверняка и было, и это всего лишь факт без эмоциональной окраски. И сейчас есть. Всевозможная поп-культура и желтая пресса активно промывает наши с вами мозги, рисуя нам американцев тупыми, жирными, жадными, эгоистичными, желающими захватить мир и все под себя подгрести.

Добавлено 27.06.2012 - 10:16:
Но все же, Гриня, Алан Тьюринг - яма на дороге истории человечества?

Добавлено 27.06.2012 - 10:51:
Матемаг, черт, ну вот. Может хотя бы тогда не тухлых? С одной стороны, закидать просто помидорами - вполне себе проявление возмущения, с другой - не так жестоко :)
А если серьезно, то я не вижу тут никакого слива. ИМХО, Вы ищете спор везде, и потом находите порой там, где его нет. Спор, конечно, это прогрессивно, да еще и дико увлекательно :) Но иногда затрудняет взаимопонимание, а еще чревато тем, что велик риск начать вместо истины искать контраргумент.
Если что, не подумайте, что меня задело или обидело :) Просто сам последнее время пытаюсь начать приучиваться не просто спорить, а именно обсуждать, и, по ощущениям, это разумная политика, и у многих это не всегда получается. Вот и советую всем :)

Матемаг
Не-а.
Здесь: доставило=повеселило.

Гриня
Точно то же самое, что с гомосеками. Автор превышает пределы своей компетенции, увлекаясь повествованием.
- Я нифига не понял!!!111
Какой-такой компетенции? В чем? Каким образом?

arantis, какбэ знаю, просто лулзы и радость редко сочетаются с неприязнью.
Сенектутем, спор в инете, в том числе, способ эмоциональной разгрузки. И к тому же я даже не собирался спорить, о чём говорит этот :) значок.

Арантис

Автор - г. Юдковский - занимается исследованиями искусственного интеллекта. В этих исследованиях он компетентен. В психологии, в обществоведении - компетентен постольку-поскольку. В истории, как видно, вообще эксперт с мировым именем, то есть вообще ни хрена не понимает.

Если четко осознавать пределы компетенции автора и вообще кто он есть такой, то все эти "рациональные" высказывания про гомосеков, про мораль и нравственность, про сталинскую россию и прочие заходы про "племя, к которому принадлежат большинство нобелевских лауреатов" перестают так уж сильно раздражать. Ну, превысил человек пределы своей компетенции, обычное дело.

Некоторым, наверное, непонятно, отчего это еврей по национальности нападает на Сталена, спасшего миллионы соплеменников Елиезера от поездок в газенвагене и создавшего Израиль, так я скажу, что непонятное остается фактом: есть такие евреи, которые на Сталина злы ) Рассчитывать на людскую благодарность вообще нужно очень аккуратно. Мое лучшее предположение: автора беспокоит и злит то, что сталинская россия достигла бОльших успехов в применении рациональности к общественному устройству, чем сам Елиезер способен оценить, и каждый ИИ, созданный в его институте, раз за разом предлагает повторить, а заказчики и спонсоры не довольны результатом )

Поддерживаю предыдущего оратора.

Я прошу прощения, если кого вдруг сейчас обижу, но я всё-таки скажу.

1. Считать, что точка зрения Гарри обязательно совпадает с точкой зрения автора может только человек, читавший текст по диагонали. В авторском примечании в 22-й главе написано строго обратное.

2. Каким образом из того единственного предложения можно сделать вывод, что автор нападает на Сталина, более того, что автор зол на Сталина, лично мне непонятно от слова "вообще". Т.е. может быть, автор действительно зол на Сталина, я не могу сказать, что читал очень уж много трудов автора, поэтому я не могу ничего сказать о его мнении по данному вопросу. Но, у меня складывается впечатление, что здешние комментаторы делают вывод не из каких-то дополнительных трудов, которые я не читал, а из одного предложения.
У меня складывается впечатление, что такой вывод из одного предложения может сделать только человек, у которого этот вопрос крайне болит. Как говорят в одном фэндоме - "воспаление Гондураса".

3. Ровно то же самое могу сказать про "гомосексуальный" вопрос. Из сторонней информации я могу сделать вывод, что автор ничего не имеет против гомосексуалистов. Вывода, что он их как-то дополнительно одобряет и пропагандирует, я не могу сделать даже из сторонней информации. Но как можно сделать вывод о пропаганде гомосексуализма по данному произведению, лично мне непонятно абсолютно. За исключением людей, у которых, опять же, этот вопрос крайне болит, и для которых день, в течении которого они не сказали "как страшно жить, всё заполонили проклятые геи" - день потерянный. После чего вспоминается соответствующий абзац про Паркинсонов и Монтегю.

Вообще, человеческое восприятие иногда очень забавно. Когда в 29-й главе Гарри пересказывает теорию, из которой следует, что Сириус - предатель, и которая обстебывает канонную версию, возмущений не было ни одного. Когда в 42-й главе Гарри высказывает предположение, что Сириус - гомосексуалист, а Люпин - кивает (сцена, на мой взгляд, прямо скопирована из учебника "Как Сделать Так, Чтобы Юный Герой Не Докапывался До Того, Что Ему Знать Не Положено"), идут массовые возмущения. Ну и пусть он предатель, главное, чтобы не гомосексуалист :)))

Аларик

Еще раз.

ПМ тем, кого раздражает позиция претендующего на рациональность автора (или его претендующего на рациональность героя, не велика разница) по тому или иному вопросу (для примера - гномосеки,мораль,история и пр.), стоит просто понизить "достоверность" автора как источника информации по данному вопросу. Это таки художественная литература, а не научная статья. Тем более, что причины ошибок автора понятны и просты.

Фанфик интересный. Перевод отличный и не менее интересный, чем оригинал.

Вот и всё.

Всего хорошего.

Гриня, что же Вы меня игнорируете? =( Неужели Вам нечего сказать про Алана Тьюринга? Кстати, у меня есть подозрение, что считать кого бы то ни было вообще, геев в частности, "отбросами" явно не в Вашей компетенции. И она тут огого как превышена.

И серьезно, ведь тот факт, что в Сталинской России шла антиамериканская пропаганда (и активно идет в нынешней), казалось бы, имеет опосредованное отношение к Сталину. И упоминание его не является нападением ни на Сталина, ни на Россию. Так что не ясно, за что тут обижаться на автора. Куда больше стоит на него обижаться за варварское обращение с матиндукцией.

Матемаг, да понятно, что все несерьезно. Просто любопытен тот факт, что Вам в принципе пришло в голову сказать про слив.

Гриня
>> или его претендующего на рациональность героя, не велика разница

Разница огромная :) Претендующий на рациональность герой делает ошибки, можно сказать, чуть ли не в каждом втором принципиальном случае :) Где-то выше спрашивали, за что вы любите этот фанфик, так вот, лично я его люблю в том числе просто за потрясающую демонстрацию, как можно делать ошибки. Ошибающийся герой гораздо более поучителен, чем герой, который всегда делает как надо.

Сенектутем
>> Куда больше стоит на него обижаться за варварское обращение с матиндукцией.

Вы про диалог с Дамблдором про бессмертие? :) Если да, то это же тоже не автор, а герой. Мне вообще тот диалог с Дамблдором очень нравится показанным непониманием друг друга. И милая фраза Дамблдора, что "твое понимание меня оставляет желать лучшего" :) Может я и ошибаюсь, но, по-моему, автор понимает Дамблдора лучше, чем Гарри :)

Сенектутем, честное подсознание продемонстрировало, что я находусь на грани превращения в тролля?:) А что, тоже верно...

Уважаемые переводчики, до конца недели стоит ждать или спать спокойно?

to Матемаг: Да, следующая глава в районе субботы-воскресенья :)

Автор никогда так много не говорил о гомосексуализме, как это делают многие из вас тут теперь. Да, не удачные для общественности фразы он включил в ту главу, не слишком рационально получилось.
Но задумайтесь, в будущем, когда от наших тел, таких, какие они есть сейчас ничего не останется, изменится и культура. Проблемы типо гомосексуализма просто перестанут существовать, их не из чего будет лепить. Это не глобальная проблема, а потому бессмысленны резко негативные высказывания на это сейчас.

Гриня
*цедя сквозь зубы*
Возьми словарь и почитай значение слова "компетенция".

Alaric>За исключением людей, у которых, опять же, этот вопрос крайне болит, и для которых день, в течении которого они не сказали "как страшно жить, всё заполонили проклятые геи" - день потерянный. После чего вспоминается соответствующий абзац про Паркинсонов и Монтегю.

Жжошь! Жжошь дамблдором!

Кстати
>Жжошь! Жжошь дамблдором!

Народ, похоже что тут зародился новый мем. Давайте его форсить. Прикольно же!!

Сменим тему :)
Какой шрифт вам удобнее всего читать, товарищи читатели?
Уточню, в каком шрифте вам было бы удобнее всего читать сей фик? :)

Jack Dilindjer, меня полностью устраивает текущий вариант. Размер я сама через увеличение в браузере могу подкорректировать.

Jack Dilindjer, шрифт не имеет значения. Имеет значение качество перевода, его скорость и... блин, ещё целых два с половиной дня!:(:)

Какой шрифт - мне без разницы. Главное - быстрый и хооший перевод.