Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Этот?
http://hpmor.ru

Угу, но пока это суровая гамма-версия :)

Jack Dilindjer, суровость подкупает. Ничего лишнего. Просто книга и обращение от переводчиков. Знаете, иногда мне кажется, что в таком виде должна находиться половина инета.

Jack Dilindjer, можно вместо псевдонима "Лэсс Рон" написать оригинальный "Less Wrong", слух режет и ничего не означает

to Mr. Кролик: Да, там ещё не ступала моя нога, сегодня пройдусь - попробую превратить суровую гамму в бету :)

Сравнила первые главы и главы про дементора (в последней больше о Драко). Как же Гарри повзрослел...

Птичка, конечно, прошел уже почти целый учебный год. А дети за год очень взрослеют, тем более, когда с ними такие события случаются, как с Гарри

nadine, то есть как целый год? Я слышал, вроде, что автор и первый курс не закончил, а это тут всего навсего 47 глав из 85. Или плотность событий нарастёт?

nadine
Не год, а всего пять месяцев. Действие 47-й главы происходит 31 января.

а, ну да, это я перепутала, читала на английском, а там уже конец учебного года скоро

Цитата от "Гриня":
"Некоторым, наверное, непонятно, отчего это еврей по национальности нападает на Сталена, спасшего миллионы соплеменников Елиезера от поездок в газенвагене и создавшего Израиль, так я скажу, что непонятное остается фактом: есть такие евреи, которые на Сталина злы ) Рассчитывать на людскую благодарность вообще нужно очень аккуратно. Мое лучшее предположение: автора беспокоит и злит то, что сталинская россия достигла бОльших успехов в применении рациональности к общественному устройству, чем сам Елиезер способен оценить, и каждый ИИ, созданный в его институте, раз за разом предлагает повторить, а заказчики и спонсоры не довольны результатом ) "
Ахахах)) Просто убило. В полной мере поддерживаю.

Русский_Волдеморт, в смысле, вы тоже считаете, что одной фразы в тексте достаточно, чтобы заключить, что И ГП ненавидит Сталина, И автор солидарен с ним? Побойтесь рациональности!

Ну каак же. Если герой книги посмел помянуть, что в России существовала ложь, значит, автор - наш злейший враг. Кто не с нами, тот против нас.

"Сталин и всё что с ним связано" до сих пор является политическим вопросом, а не сугубо историческим. (Вернее, Стали слишком удобен, слишком притягателен, как предмет текущей политики, его не дадут так просто сделать исключительно исторической фигурой)

И тут ув. автор еще 5 лет назад сделал дельное замечание: .........Когда речь идёт о политике, люди начинают терять голову. Причины этой особенности настолько до банальности очевидны, что можно привести их ещё раз. В древности, политика была вопросом жизни и смерти (а также секса, богатства, союзников, репутации и многого другого). И сегодня, начиная спор о том, должны ли «мы» поднять минимальную заработную плату, люди применяют весь богатый набор адаптаций того древного контекста. Мы возвращаеся во времена, когда нас могли убить за нахождение на неверной стороне баррикады (зато, если ты находился на верной стороне баррикады, то уже ты получал возможность убить немало досаждавшего тебе соперника!).
..........
Политика — продолжение войны, война с применением словесного оружия. Аргументы — это солдаты. Ты же знаешь, на чьей ты стороне? Теперь ты должен поддерживать все аргументы своей стороны и атаковать все аргументы, которые каким-либо образом оказывают содействие стороне противника. Исподтишка бить своих солдатов решительно недопустимо, и перевязывать раны солдатам врага — тоже.

фик божественный, и чем дальше тем больше он захватывает. респект автору переводчикам бетам и всем кто с ним работает!!!

to Wild Berrie: мы работаем над этим :)

выложить новую главу сегодня - не успеваем, ждите завтра)

Чудесный фанфик! Спасибо переводчикам за такой труд!

http://www.fanfiction.net/u/2087198/EliezerYudkowsky
(ещё) фанфики

"Story is insane. The author recommends that anyone reading this story sign up with Alcor or the Cryonics Institute to have their brain preserved after death for later revival under controlled conditions."

Фанфик слегка разочаровал, хотя, возможно это я ожидал от него слишком многого. Рациональность - это конечно круто и все такое, но наука порой занимает в повествовании слишком много места, в ущерб сюжету. Юмор встречается слишком редко, но когда такое случается - действительно смешно (возможно это не так уж и плохо, но увидев жанр юмор - ожидается что-то полегче, а не целые главы научных доводов и теорий).

После тридцати глав забросил, надоело.

А перевод отличный, да, в любом случае - спасибо за него.