| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
Alaricпереводчик
|
|
>> По сравнению с грядущей аркой это все, как говорится, нервное покуривание в сторонке.
Я больше скажу, по сравнению с крайней аркой, та, что вы только что прочитали - это нервное покуривание в сторонке :) (Сейчас еще кто-нибудь уйдет учить английский :)) Jack Dilindjer Мне кажется, что когда я еще не был переводчиком, я видел здесь "Название скрыто". |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Alaric, ну, я бы так не сказал. Последняя арка, конечно, на уровне, но следующую арку не так-то просто заставить курить в сторонке :)
|
|
|
|
|
Chapter 9: Title Redacted, Part I - "Название скрыто"!
Chapter 10: Self Awareness, Part II - римские цифры! |
|
 |
|
|
Сенектутем, автор умеет сносить мозг...
|
|
 |
|
|
Вообще так если переоценить, то вроде бывали в жизни и еще куда более крутые сносы мозга и увлекающие сюжеты, но тут автор накаляет обстановку редкими, но очень резкими скачками. Что создает эпический эффект.
|
|
|
|
|
У меня вопрос к переводчикам, немножко не в тему и не к месту) Встретила этот фик на Хогнете, там он обновляется в разы реже. Интересно почему? И, ради бога, объясните, чем там обосновали оценку в три снитча? Если Это не уникальный фик, то что вообще считать уникальным?
P.S. Если вопрос "неполиткорректный", просто проигнорируйте |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Элате
Наверное, Джек сможет сказать точнее, но, насколько я понимаю, изначально он пытался выкладывать текст сразу на нескольких ресурсах. Но потом это стало очень трудно, поскольку мы довольно часто правим предыдущие главы и обновлять их повсюду - это совершенно титаническая работа. Поэтому сейчас мы выкладываем текст только здесь, в ЖЖ и на hpmor.ru. При этом в ЖЖ старые главы не обновляются. Насчет оценок где-то я ничего сказать не могу. |
|
|
|
|
Элате, любые оценки субъективны. Единственный объективный критерий это количество добавлений в избранное, и количество просмотров.
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Элате: Ну вот так решили редакторы Хога :)) Письмо с их ответом я найти не смог, а по памяти причину уже не восстановлю :)
Сейчас мы там не выкладываемся, но я планирую, когда догоним автора, туда сразу скопом всё выгрузить. |
|
|
|
|
Спасибо! Боялась, что на меня за Хог набросятся, но очень уж было любопытно)
Этот фик великолепен, и точка!)))Переводчикам еще раз огромное спасибо за титанический труд! |
|
|
|
|
Гарри жалко.
Герми дура. Как-то так. |
|
 |
|
|
>Элате
Можно я отвечу на ваш вопрос? =) Надеюсь, нынешние переводчики не будут возражать =) Дело в том, что на хог фанфик выкладывала я, но как видите, из состава переводчиков я вышла, поэтому выкладка остановилась. А по поводу оценки. Ну в общем, оценка за этот фик - одна из причин, почему я не люблю хогнет =) Целиком цитировать обоснование я не будут, но если кратко: 3 снитча - это аванс, много подстрочника и неточностей в переводе. И переводчикам, естественно, отдельное спасибо за труд, как всегда великолепно =) Заметила только две очепятки "кое-то пошло не так, кое-то испортилось" |
|
 |
|
|
В 50-ой главе в нескольких словах пропущен слог "дом" ("дом"ашние задания, ря"дом" и т.п.).
Фик замечательный, перевод чудо.спасибо вам, господа переводчики, за изумительную работу |
|
 |
|
|
Просто невыносимо как хочется продолжения! Спасибо огромное за перевод и за стабильное обновление фика!) Не влюбиться в это произведение просто невозможно
|
|
 |
|
|
Комбинация букв "д о м" пропадает, очевидно, при загрузке текста главы.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
ага, движок ФФ иногда удивляет %)
Добавлено 20.07.2012 - 12:12: 1500 очень приятно видеть :) спасибо всем за отзывы и поддержку! И, как говорится: самое интересное только начинается :) |
|
 |
|
|
Огромное спасибо переводчикам за такой труд )))))
|
|
 |
StragaSevera Онлайн
|
|
Абсолютно не понимаю ТП-style позицию Гермионы.
В целом, как всегда, прекрасно. С нетерпением жду перевода следующей арки. P.S. Не сочтите за спойлер, но крайне интересно, как в будущем вы будете переводить кусочек с Greengrass of Sunshine? =-) Но верю, что получится так же хорошо, как и с The Drop Lord. =-) |
|
|
|
|
"Абсолютно не понимаю ТП-style позицию Гермионы."
что такое "ТП-style"? Не понимаете или не согласны?(в случае второго случая хоть как-то понимать необходимо) Тут автор присвоил персонажам различные типы личности, и через Гарри демонстрирует в чём их ошибочность, но внимание, сам Гарри тоже иногда ошибается. |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
StragaSevera: мне ничего по поводу Greengrass of Sunshine в голову не приходит. Разве что исключительно ради этой шутки поменять фамилию Дафны на переведённую (вроде Дафна Стебль), но я бы на такое не пошёл.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!