| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
nadeys
Спасибо, взаимонепонимание устранено :-) |
|
 |
|
|
Хм,почему-то мне в детстве казалось, что создатель, сотворяя самодостаточный мир, не включил себя в него. И бабушка зря ходит в церковь)
Добавлено 11.08.2014 - 10:11: Цитата сообщения Alexey_F от 11.08.2014 в 00:39 А если это всего лишь прихоть Инженера Времени, с помощью которой он хочет с какой-то своей целью создать уверенность в наличии закономерностей? Эм, про беспорядочные миры я писала чуть выше. Какие-то закономерности в любом случае существуют, как основа стабильности той же иллюзии) |
|
 |
|
|
Ээ... Я, наверное, неправильный читатель, но рассуждения этого 11-летнего мальчика меня пугают. Где его детство?
ЗЫ прочла 6 глав, и мне хватило с лихвой (точнее, прослушала, респект озвучке) |
|
 |
|
|
hlali, Гарри необычный мальчик, может на него так крестраж влияет. Ну а детство, хорошее у Гарри детство - любящие родители и книги.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения DarkCarol от 13.08.2014 в 10:46 hlali, Гарри необычный мальчик, может на него так крестраж влияет. Ну а детство, хорошее у Гарри детство - любящие родители и книги. Плюсую. Нам бы такое детство :-) |
|
 |
|
|
hlali
Там в одной из глав напрямую поднят данный вопрос и напрямую дан ответ |
|
|
|
|
Цитата сообщения nikozo от 13.08.2014 в 10:01 Оригинал: Would be pointlesss sspell from beginning, if ssoulss exissted. а в чём смысловая разница, простите? :)Неправильный перевод: Эти чары бес-смыс-сленны, даже ес-сли душ-ши с-существуют. Правильный перевод: Эти чары соверш-шенно бес-смыс-сленны, ес-сли душ-ши с-существуют. |
|
|
|
|
кстати
Смысловой нет (чары бессмысленны в обоих случаях), есть логическое противоречие (получается, что существование душ увеличивает нужду в крестражах, хотя всё совсем наоборот). Наконец, истинно правильный перевод: "Эти чары изначально бессмысленны, если души существуют". |
|
 |
|
|
Я бы даже сказал: "Эти чары изначально были бы бессмысленны, если бы души существовали".
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 14.08.2014 в 20:39 Я бы даже сказал: "Эти чары изначально были бы бессмысленны, если бы души существовали". буквально правильный вариант именно ваш. но по смыслу он ничем не отличается от варианта переводчиков, только тяжеловеснее. |
|
 |
|
|
Вообще-то, нет.
"Эти чары бессмысленны, даже если души существуют" = "Но если души не существуют, эти чары всё равно бессмысленны". "Эти чары изначально были бы бессмысленны, если бы души существовали" = "А вот если душ не существует, то бессмысленность этих чар под вопросом". |
|
|
|
|
Emelle, у работы есть свой сайт - этого достаточно. А выгладываться на нескольких ресурсах это геморно.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Emelle от 15.08.2014 в 19:13 Cтранно, что работа не добавлена на фикбук. Это чисто из принципа, или..? Переводчики изначально положили перевод на многие сайты, но со временем он стал обновляться только на отдельном сайте и здесь. Правда, на фикбуке его вообще никогда не было. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения ReFeRy от 15.08.2014 в 19:53 но со временем он стал обновляться только на отдельном сайте и здесь. а в жж издох, да? апд. посмотрел. не, не издох. |
|
|
|
|
Значит еще и там.
|
|
|
|
|
ждёшь такой проду, а старость уже подбирается --
|
|
 |
|
|
Переводчики!
Глава 99 - 0 кб. Там всего одно предложение. Подправьте, а? |
|
|
|
|
Там так и задумано. У автора так же: https://www.fanfiction.net/s/5782108/99/Harry-Potter-and-the-Methods-of-Rationality Перечитала по новой полностью, автор восхитительно умён. И логика и этика, просто Талмуд :))( я это в самом хорошем смысле этого слова)
Спасибо переводчикам за весьма достойный перевод. |
|
|
|
|
Как это ж я не заметила, когда в первый раз читала о_О
|
|
 |
|
|
Советую почитать =) "...Пожалуйста, всемогущий Юдковски, не делай мне больно."
http://theoryandpractice.ru/posts/9427-vasilisk-roko |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!