| Название: | Ferret in My Shoe |
| Автор: | MikoGoddess |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3887050/1/Ferret-in-My-Shoe |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
айронмайденовский рекомендует!
|
|
Хорошее начало, необычный сюжет. Но это именно тот случай, когда переводчику нужна поддержка.
29 июня 2013
|
|
 |
|
|
Нечто новенькое и необычное! Заинтриговало, буду ждать продолжения! Такого я действительно не читала... Спасибо за главу! )))
|
|
 |
|
|
Отличный рассказ! Мне очень понравилось начало этой истории. С нетерпением жду продолжения)
|
|
 |
|
|
supernatural
это была не критика, а скорее легкая помощь =) Критиковать я не умею =) Я раз десять перечитала курс, на который переходит Гарри - думала у меня что-то со зрением =) Я реально, так сказать, офигела, когда поняла, что здоровят-Дадличе просит у мамы ИГРУШКУ 0_о Мой мозг с трудом воспринял сей факт =) Удачи Вам =) Переводчикам всегда труднее, чем авторам =) |
|
 |
|
|
А в образе прочей живности он еще забавнее. В последней главе так вообще. "Меня-таки превратили в домашнюю зверушку" - это он в человеческом образе думал. :)))) Так прикольно :)
|
|
 |
supernaturalпереводчик
|
|
Victoria Dee
Спасибо большое за такое хорошее пожелание! =) А вам я желанию исполнения вашей мечты. =) Для всех. Спасибо за отзывы. Они вдохновляют на продолжение работы. =)Вторая глава немного подзадержится. Очень уж много посторонних вещей отвлекает от перевода. =) |
|
|
|
|
шикарно, обожаю фики с анимагией или впаданием в детство!
а этот еще и начинает напоминать "Лютого врага". зы: а едят ли хорьки булочки? |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
айронмайденовский
Если честно, то без понятия. Может хорьки и не то еще кушают. Зато весело представлять гордого аристократа Малфоя, грызущего втихую булочку. :-) Я только переводчик. Все тапочки могу аккуратно складывать в уголке, а потом за один раз вывалю на автора. :-) Она тоже повеселится. :-) |
|
 |
|
|
Очень понравилось начало)) оба юноши (один из которых - хорёк) милые такие^^
С нетерпением буду ждать продолжения, спасибо, supernatural))) надеюсь, с продой не затяните;) |
|
|
|
|
Бедный Драко! Ему, чтобы выжить, предстоит стащить ещё целый вагон булочек. Или два вагона?
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
mary, а вам спасибо за то, что читаете. :-)
Добавлено 09.01.2012 - 20:45: natwikbuk, столько красть ему не придется. Ну, может пару штучек еще. Иначе растолстеет, станет как дядя Вернон и Дадлик вместе взятые. А ему нельзя - Гарри не одобрит. :-) |
|
 |
|
|
А мне понравился Малфой, который валялся в крошках и грыз булочку:)
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine
Рада, что понравился этот момент. =)Когда еще аристократ сможет поваляться на крошках и поесть, лежа на кровати? =)Гарри предоставил ему такой шанс. =) |
|
|
|
|
Думаю, это не единственное, что юный аристократ сможет себе позволить) как никак, естественную нужду никто не отменял.:))
и вообще, успехов в дальнейшем переводе! |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine
Спасибо, постараюсь не разочаровать! |
|
 |
|
|
Я тоже удивилась по поводу игрушки, кстати)) Но, с другой стороны.. мало ли, что это были за фигурки? Может, коллекционное что-то))
А если о главном, то вот что: мне нравится! Затянуло)) Да и качество перевода радует! Я, конечно, никогда не выискиваю намеренно ляпы в увлекшем меня произведении, но корявости бы заметила, думаю)) Это я тут сказать пытаюсь, что Вы, Supernatural, умница) Успехов в дальнейшем переводе!!! И спасибо Вам) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
HeLLeny, спасибо за такую похвалу. :-) Буду стараться и дальше. Для первого перевода получается, как мне кажется, неплохо. Зашла на ваш профиль, почитала - тоже любите "Сверхъестественное"? :-)
|
|
|
|
|
Первый перевод?? О_о По-моему, это даже лучше, чем "неплохо"! :)
Да, тоже люблю :) И, честно говоря, Ваш ник сыграл не последнюю роль в том, что я обратила внимание на перевод)) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
HeLLeny^^
Первый-первый! Можете в моем профиле посмотреть. Я тоже как-то читала фанфик, в нем Драко сказал "Очешуеть!" и там еще фразочка из 4 сезона 3 серии была. Прифигела я значит, полезла в профиль. Смотрю - фанат суперов! Ну все понятно сразу стало. =) |
|
|
|
|
Supernatural,
я Ваш профиль уже просматривала =) Просто подумала: мало ли, может, Вы до этого что-то переводили, но не выкладывали. Что ж, тем больший Вам поклон!! =)) Ммм, кажется, я тоже этот фанфик, который с "очешуеть", читала)) Потому как помню, что отписывалась про знакомую фразу))) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
HeLLeny^^,
диалог из суперов: ДИН: Очешуеть. Эй, где это я, блин? ДЖОН: Закусочная Jay bird. ДИН: К черту подробности, город какой? Это было использовано в том фанфе. =) |
|
 |
|
|
Ну, что? Привет любителям хорьков?! =)
Добралась я наконец-то до твоего перевода и дочитала. Очень даже хорошо! Теперь немного тапок... У тебя еще 12 глав! Ты когда собираешься их переводить? А? Вроде бы 2 глава почти готова, насколько я знаю, хм? А так... Мне понравилось. Да... Мне понравилось. |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf, проказница! =) привет-привет.
О, я маленький любитель тапок! =)Закидай меня ими.=) Понравилось? Да... Понравилось... =)Да уж, точно любитель хорьков. От них же пахнет сильно, если не ошибаюсь? Хотя, у меня исключительно чистоплотный и чистокровный хорек. =) А ну, не спойлери тут! О_о В свое время выложу. |
|
|
|
|
Не волнуйся. В следующие главы буду вчитываться дотошней любого критика и закидаю тебя этими тапками... Ой...
P.S. Ну, дай нечестному человеку попакостить! =Ь |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf,
Прибью ведь! Этими же тапками. =)))Волдика на тебя нет! Уж он научил бы пакостить по-крупному. =) |
|
|
|
|
Если я буду пакостить по-крупному, то случится Апокалипсис и Волдик с Гарриком объединятся против меня. XD
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf,
Пусть объединяются. =) Придут братья Винчестеры ("Сверхъестественное") и спасут мир от очередного Апокалипсиса! =)А вас троих запрут где-нибудь в темном и жутко мрачном месте. Вечность со стариной Волди... Как такая перспективка? =D |
|
|
|
|
"Малфой метнулся под подушку, — личное безопасное место — сильно испугавшись". Мне кажется, тут запятую надо передвинуть после "место", "личное безопасное место" заключить лучше в скобки, а вместо "личное" поставить собственное.
"Гарри недоуменно моргнул, и приподнял брови". Этим я тебя завтра забью. Ну-ка скажи мне постановку запятой при однородных? "Ну конечно…" После "ну" запятая. "Резко сказал Дадли, и, двигаясь так быстро, как мог, схватил Гарри за шиворот и поднял на ноги". Либо убирай первое "и", либо ставь запятую перед второй. "— Ну? Где он? — Снова повторил кузен". "Снова" с маленькой буквы. Даже не знаю, стоит ли читать дальше? |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Тапки в личку! =) Мелкий противный человек. =) я знаю, из-за кого мы все погибнем в 2012 году.
|
|
|
|
|
Перспектива просто шикарнейшая. От компании "AnnaWolf/Волдик" Гаррик после первой же минуты полезет на стенку. =) Особенно если я не буду сдерживать свои язвительные позывы.
Я замучаюсь писать их ВСЕ! Я даже до середины не дошла, а нашла еще 15 ошибок. Бета еще не проверял, что ли? А погибнете вы из-за того, что мы с Волдиком сбежим из бякошного места и уничтожим этот мир! УАХАХАХАХА!!!! P.S. А вообще я белый и пушистый человечек! =Ь |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
В личку напиши. =) Точно злобный человек. Нельзя людей лишать родного дома. Мы же не полетим на Марс?
|
|
|
|
|
Зачем вам Марс? Если и более безопасные места, до которых мы с Волдиком не сможем добраться. Наверное... Хотя чего это я?! Вам крышка, дети мои!
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Уууух! Срочно нужно строить секретный бункер... Что-то мне страшно стало...
|
|
|
|
|
Ой, ты только посмотри на эту прелесть! Вся страница в наших комментах, по большей части не относящихся к фанфу!
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Чудесно! 100500 раз говорю писать в личку!
|
|
 |
|
|
Не очень хочу нарушать вашу переписку тут, но все же рискну высказаться :D
сюжет - новый, красочный и интересный. И хотя я надеялся, что малфон еще немного посидит хорьком, уж очень я эти меховые сосисочки люблю:З но начало многообещающее))) хорошо, легко читается, а это важно. Единственный, по моему мнению, минус, так это в том, что текст немного...нелитературный. Конечно, я не прошу вас быть вторым пушкиным, :) но может, немного постараться в эту сторону?)) но это лично мое мнение, может, остальные со мной и не согласятся. Так что вам выбирать)) жду продолжение, удачи вам)) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Вальтер
Спасибо. Да, мы немного отвлеклись. Поподробнее с "нелитературностью". =)Очень интересно узнать, в чем она заключается. Надо будет поработать над этим. =) "Меховые сосисочки" - вот как? О_О Беднягу Малфоя кем только не называют. Мне нравится такое определение. =) |
|
 |
|
|
очень мило))) хотелось бы чтоб драко сохранил свой характер, а не превращался в белую и пушистую мямлю))
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Рыжий рыжик.
Надеяться нужно всегда. =) |
|
|
|
|
Ой, да лааадно тебе! Дочитала я, дочитала. Еще полчаса назад. И не надо мне ничего выкручивать. Лучше почитай анекдоты в личке. =)
|
|
|
|
|
Ну как сказать нелитературность... Есть литературная речь, а есть нет. Ну, литературную речь давольно просто отличить от нелитературной. Уровень знания языка автора. Больше читайте классики, особенно золотой век и прочих русских писателей романтизма. Писать красиво очень сложно, очень, мои произведения тоже далеко не литературны:D но очень грамотно пишет катори киса. Еще из ярких примеров могу посоветовать Everything I am и Империю семи небес.
Нууу, хорьки же такие длинные, мягкие, пластичные.. Сосиски, только меховые:D |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Вальтер
1) Классику я читала, читаю, буду читать. 2) Это мой первый опыт перевода, поэтому шикарных результатов добиться сразу невозможно. 3) У Катори Кисы опыта ГОРАЗДО больше. 4) Это перевод, так что переделывать текст автора, его идеи, определенные слова и выражения я не могу. |
|
|
|
|
Насколько я знаю, то перевод тоже можно делать грамотный а можно и нет. У вас все замечательно, очень хорошо, я говорил. И сказал что это лично мое мнение)) а про хорьков - просто мысли вслух))
|
|
|
|
|
Странно... А где же продолжение?
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Bellena,
озадачили. Продолжение чего? |
|
|
|
|
Замечательно! Очень по душе...
Наверное, впереди немало интересного. |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Bellena,
Вы озадачили меня повторно. =) |
|
|
|
|
Прошу прощения))) Это ненамеренно, просто комп сегодня ведет себя подозрительно, и вторую главу не грузил.
Потом загрузил, все прочитала) А чем озадачила повторно? |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Bellena,
просто сначала продолжения нет, а потом вдруг "замечательно". Поэтому слегка удивилась. =) Теперь все понятно стало. |
|
|
|
|
Пока настроение слишком хреновое, поэтому я отложу прочтение новой главы до утра :) жди в скором моих комплиментов, потому что я уверена, что она так же отлично написана, как и первая.
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine,
Исправляй настроение! Главу уже покритиковали, так что теперь не страшно... =) |
|
 |
|
|
*разрывается между выбором* Тааааак! Я не очень люблю гарридраки: да чего уж там - из макси прочитала всего одну. И влюбилась в это макси, блин:D Название и саммарм интригуют - хочется почитать)) Рейтинг невысокий - тем более можно почитать. Но я, блин, дала себе обещание меньше читать слэша, а тут еще и макси!:D Да и гарредрака. Блин. И события нравятся. Очень.
И ник переводчика ооооочень нравится *ухмыляется до ушей* Еще один суперами пришибленный пришел в ГП-фандом, да?:D *смеется* Блин. А, пофиг! Раз мне больше "нравится", то я почитаю вечерком! Постараюсь очень)) Да прибудет со мной Кроули! Мне кажется, не пожалею! Кастиэль науськивает:D |
|
|
|
|
я тебе потом отошлю список ошибок. Может, вечерком. =)
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Ага. Каллена на тебя нет! =) В личку!
|
|
|
|
|
supernatural что ж ты на всех Эдика-то травишь?:)
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine,
Он - самое жуткое создание, даже дядя Володя лысенький отдыхает!(Обнимая Малфоя и гадко хихикая...) Добавлено 17.01.2012 - 11:15: Lady Irene, решать не мне. Читать - не читать... А почему решили читать поменьше слэша? Травмирует психику? О_о Ник специально такой взяла. =) На сайте давно, но зарегистрировалась пару месяцев назад. Боже, уже ведь 5 лет суперами пришибленная! (Даже футболка есть!) =D Демона мне на перекресток! Кас же не может науськивать! =)Просто скажет:"Я ваш новый Бог. Склонитесь предо мной..." и все. (Очень скромненько так!) =))) |
|
|
|
|
Мило, очень мило! Драко такой человечный, прям радует )) Зверушка из него тоже вышла замечательная... Буду ждать продолжения!
|
|
|
|
|
supernatural, почему же?:D Не травмирует, но слэш меня не радует-то в общем))
А я только с октября 2011!:D Недавненько воть)) Но СПН сделало свое дело: оно вышибло для меня ГП с 1 места (кавайный Дин! *глаза-сердечки*), и теперь я писать не хочу, читаю мало, и ваще собиралась уйти. ГП меня теперь привлекает не так сильно, как раньше, а раньше было ой-ей-ей! В общем, я обязательно почитаю завтра с утра, а сейчас разгребать химию с историей надо((( |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Lady Irene,
ох, жалко-то как... Химия с историей - ужас кромешный. =( (Химия - зло!) СПН давно смотрите? Я вот устала уже от Гэмбл. Хоть бы 1 норм. серия в 7 сезоне была! =((( Даже Дин не милашит сейчас. Но футболку свою я обожаю. ("Очешуеть" крупными буквами). Будет весело летом в ней погулять. Может еще пришибленных встречу? =) |
|
|
|
|
supernatural, я знаю. Но мне химию сдавать=((( *убилась ап стенку*
Я ж написала: с октября 2011 всего-то)) Подруга посоветовала. Около месяца он у меня валялся на компе, но потом я все-таки решилась. И подсела реально. Гэмбл на мыло нафиг!!!!!! Крипке есть хорошо! А меня милаааашит... И всегда будет:D Мой любимчик. *кавайкавайкавай* Хы. А все наоборот говорят, что 7 сезон - кул! Что мол, что-то близкое к первому сезону... Но я не смотрела еще ни одной серии 7 сезона(( В инете не могу, поэтому жду, когда мне брат скачает и привезет. Поэтому я сказать ничего не могу, хотя отзывы о сериях читаю. Бобби жалко... Хочу такую же!:D Быть может)) Если интересно, заходите ко мне на дайри или в контакт - можем пообщаться на тему)) Я там и посты СПНшные выкладываю)) Ладно, выучу всю хрень и первую главку прочитаю сегодня:D Захотелось))) |
|
|
|
|
supernatural, "Но футболку свою я обожаю. ("Очешуеть" крупными буквами)" ты мне еще должна за то, что я 4 дня бегала с этой твоей футболкой!!:)
Я вот думаю, может мне тоже какую-нибудь надпись запилить? что-то типа "Святой ёжик", и будем вместе ходить, народ пугать :) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine, спасибо тебе огромное за нее! =) Было бы круто, но ведь ты не пришибленная... =( Хотя... Есть же еще "Шерлок". Можно оттуда взять парочку фраз. =)))
|
|
|
|
|
Ну, не знаю.. Фраза со Святым ёжиком мне нравится:) я бы сделала что-нибудь такое, чтобы мы с тобой так вместе пошли куда-нибудь, и все в шоке, эхе-хе-хе
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Asteria Undine, Есть, сэр! Конечно, сделаем, сэр! =)
|
|
|
|
|
Точно! Нужно написать "Эхе-хе-хе", и морду Волдика:)
|
|
 |
|
|
интересно, что будет с героями дальше? Почему директор Макгонагал? Снейп здесь убил Дамболдора? И почему друзья не писали Гарри?
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
samsy,
Вы все узнаете со временем. Так вот автор решила сделать директором МакГонагалл, а не Снейпа. =) Мне так больше нравится. Про друзей тоже потом узнаете. =) |
|
|
|
|
supernatural, прочитала все-таки=)) Я в восторге, чесслово!!! Очень понравилось, правда, хотелось бы, что бы Малфой побольше побыл хорьком=) Люблю фики с героями-зверьми (Под опекой, Кот-который-выжил, Сломанные крылья и др.) и тут вот тоже понравилось)
Но что меня жутко удивило, что Вернон захлопнул дверь перед Малфоем. Да он бы орал на него, пытаясь выгнать! Да, трясся бы при этом, как заяц, но точно не захлопнул бы дверь! То же самое, что мы захлопнем дверь в свою комнату перед вором, позволяя ему дальше грабить дом. ИМХО, ненормально=) Но может, я не понимаю. Жду проды и подписываюсь! |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Lady Irene,
Спасибо большое! Очень приятно, когда труд ценится. =) Ну, кто же не хочет иметь при себе такое классное животное? Я бы завела. =))) О, насчет Вернона точно сказать не могу. Кто знает психологию этого магоненавистника? О_о Может, он, насмотревшись на поросячий хвостик и огромный распухший язык Дадли, побоялся связываться с волшебниками - вдруг его тоже превратят в какую-нибудь козявку? =) Лично я бы на его месте заперлась в подвале. =) Мне вот интересно, почему все так любят, когда Драко - какое-нибудь няшно кавайное создание? Кстати, значит по поводу слэша передумали? =))) |
|
|
|
|
Ну, кто же не хочет иметь при себе такое классное животное? Я бы завела. =))) => А я больше белочку хочу:D
Мне вот интересно, почему все так любят, когда Драко - какое-нибудь няшно кавайное создание? => А потому что в жизни Драко-сволочь, вот и хочется чего-нибудь кавайного)) Да, тут же все не так страшно ведь))) А я все равно слэш не переставала читать, даже рейтинговый порой, но миники и немного. Я не слэшер просто, мне джен подавай=))) Но я не антислэшер все же. |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Белочку? А не жалко будет такое классное животное дома держать? =) Я, конечно, слэш больше люблю, но джен тоже не прочь почитать. Такие чудесные вещи бывают! :-) на каком сезоне остановилась?
|
|
|
|
|
Белочки воняют покруче моей Васи! (supernatural, ты поймешь)
Я в Торговом видела белочку в зоомагазине, так от ее клетки смердило так, что даже я чуть не померла. И она была там очень несчастна, грызла клетку и обеспокоенно металась туда-сюда. Так что, уж лучше покупать хорька:) они, конечно, воняют, но не так сильно. А еще любят пакостить и грызть всякие провода) истинные Драко Малфои. |
|
|
|
|
supernatural, да не собираюсь я ведь)) У меня белочки в лесу возле дома бегают))
Я же вроде говорила=)) Подсела я в октябре и за месяца полтора посмотрела 6 сезонов. 7 сезон я даже смотреть не начинала - в инете скорость не позволяет, на дисках еще нет. Но сегодня я попрошу брата скачать мне 12 вышедших серий 7 сезона, надеюсь, он привезет, а то ждать больше нету сил))) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Ну нельзя же так! :-) такое сокровище - за 1,5 месяца просмотреть. Я лично уже почти все наизусть знаю, печалит все это. Белочек можно и в голове завести. :-) у нас у всех они есть. :-)
|
|
|
|
|
Просто мне так понравилось, что я смотрела и смотрела=))) А вот я не знаю. Йа странный фанат:D Я не очень хочу пересматривать серии - мне нового давай)) Хотя 1-3 сезоны все-таки пересмотрю как-нибудь: а 4-6 мне уже не сильно нравятся. И я не помню наизусть нифига:D Ну, некоторые серии. И усе. Я в ГП просто профи, но уже не такой фанат, как СПН:D Странная я.
|
|
|
|
|
Давай, переводи дальше. Я ведь обещала, что пинать тебя буду :) эхе-хе-хе
И к тому же, я вся в нетерпении. Меня заинтриговала вторая глава. |
|
|
|
|
Спасибо переводчику, понравилось очень. Ох, как было бы прекрасно, если бы ещё пару глав мне сюда))) В общем, удачи вам в работе, хорошего настроения и всего-самого лучшего. Буду надеяться, что в скором времени появится новая глава.
С уважением, Глафира. |
|
|
|
|
Уже больше месяца! Ах ты ленивая козявка)
|
|
 |
|
|
Встала утром, а тут новая глава. Спасибо большое всем причастным)))
Очень интересно было читать о развитии событий. |
|
|
|
|
Я не дождалась полночи( Так что, прочитаю, как приду с нашего дурдома. И скажу свое фе. =)
|
|
 |
|
|
Очень интересный фанфик, так захватывает^^
|
|
|
|
|
Восхитительно! Спасибо за главу!!! Ура, Малфой - сладкий зайка... хм хорек... в обшем просто очаровашка!
|
|
|
|
|
А Гарри-то забыл за очки заплатить. Ай-я-яй! А так нашла лишь пару лишних запятых. =)
|
|
|
|
|
Блин, мне фик нравится все больше и больше=))) Миленько так, немного флаффненько, но мне надо же чем-то разбавлять всю мою драму=))) Драко такой няшка, оказывается))
Спасибочки тебе за продку, очень круто! Хочу еще)) Читала твой миник про мурлыканье - сидела потом с улыбкой до ушей:D И тут так же=))) Ты молодец! З.Ы. А я написала фик по СПН, ыыы О_о |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
AnnaWolf, Гарька вообще негодяй! Нагло так унес очки и все! =) Мы его накажем потом. =)
Lady Irene, фик очень флаффный! Тут не только Драко, но и Гарри няшка. =) Над мурлыканьем сама долго улыбалась. Пришлешь фик? О_о |
|
 |
|
|
Весьма интересная глава.
Когда будет прода?) |
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Rain Dunham, точно не знаю. =( Времени не хватает. =/
|
|
 |
|
|
Мм... интересно, да... Уже хочется продолжения)
Хмм... мне кажется, или что-то подобное я читаю впервые... В общем, мне нравитсо ^ ^ Большое спасибо переводчику, с нетерпением жду проду) |
|
 |
|
|
Уууу, отличный перевод отличного фика))
Жду продолжения^^ |
|
|
|
|
ууу как же мне нравится этот фииик!!!*О*
я Вас обожаю, supernatural!! такой чудесный перевод*-* и главное - оторваться невозможно!! спасибо огромнейшеееее! ^^ жду с нетерпением продолжения;)) |
|
 |
|
|
очень интересный рассказик))))))
дайте проду... |
|
 |
|
|
не похоже на взрослый фанфик,мне он кажется по детски наивным............наверно именно этим он и цепляет
|
|
 |
|
|
Ооооооомердиниморганаивсечёртовыбоги! Это уже круто - что же будет дальше?
Прекрасный перевод, это просто потрясающий перевод. И... хочется (мням) дальше ^-^ |
|
|
|
|
Главу! Главу! Главу! Требую!!! :))
|
|
 |
|
|
Когда будет продолжение? Уже сюжет забывается.
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
In vino veritas, извиняюсь за такое долгое отсутствие глав. =( Экзамены и подготовка к ним не позволяют пока засесть за перевод. Постараюсь освободиться как можно скорее. =)
|
|
|
|
|
Спасибо за ответ. Будем ждать :(
|
|
|
|
|
непременно будем ждать, товарищи переводчики!
|
|
|
|
|
да переведет она! не переживайте. =) а то смотри, supernatural, уйду на темную сторону... напишу какую-нибудь пафосно-сопливую хрень с пейрингом Драрри и посвящу ЭТО тебе, написав в комментах, что идею предложила ты.
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Пресвятой Кас, не надо! AnnaWolf, если ты это сделаешь, я тебя придушу. =)
Энвовский, вы ко мне во множественном числе обращаетесь? =D Скоро будет глава. Вчера закончился мой последний экзамен. Теперь со свежими силами можно сесть за перевод. =) |
|
|
|
|
хахахах, я сначала подумала, что Пресвятой Кас - какой-нибудь читатель. только потом вспомнила про сериал твой любимый. LOL
тогда переводи =))) тем более, там 10 стр., как ты говорила ну, а я сяду с новыми силами проверять твою пунктуацию =))) может, даже вдохновлюсь и напишу комментарии в скобках, а потом отправлю тебе. =) |
|
 |
|
|
Некоторые в своей попытке выставить Дурслей злобными тиранами и ублюдками явно перегибают палку.
Лето перед седьмым курсом, Гарри почти 17 лет, но он по прежнему изображает из себя домового эльфа и даже не пытается защитится от ударов дяди. Позвольте в подобном исходе усомнится. В 13 лет он своеобразно отомстил тетушке Мардж за то что она оскорбила его родителей, а сейчас позволяет избивать себя. Да и несмотря на всю свою убогость Дурсли старшие никогда его не били, орали, оскорбляли, но не избивали до крови, синяков и сломанных костей. Посмотрим чем еще "порадует" автор. |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Автор, а продолжение вообще будет?
|
|
 |
Грешницапереводчик
|
|
Nar Vinea, я переводчик) Да, я почти перевела 4ю главу.
С уважением, Грешница. |
|
|
|
|
Это здорово, что фик все же будет переводиться. Я уж думала, что и его забросили :( Он мне очень понравился, но, к сожалению, мой уровень владения английским не позволяет мне читать фики в оригинале. А скоро новая глава появится?
|
|
|
Грешницапереводчик
|
|
Надеюсь, что на следующей неделе удасться скинуть, но обещать ничего не буду.
С уважением, Грешница. |
|
|
|
|
Вот ведь, а я и не знала, что supernatural бросила перевод... Сегодня проснулась любовь к фикам, решила ходить везед и требовать проды и вот...
Грешница, теперь прошу вас=) Хочется. Хотя я-то гарридраки в принципе ооооочень редко читаю. А этот зацепил. Флаффа захотелось=) |
|
|
|
|
О, Грешница, простите за ошибочку...
Уважаемый переводчик, и все-таки когда, когда же ждать продолжение? Кстати, с Новым годом, авторы, переводчики, беты, гаммы и читатели! |
|
 |
|
|
Где продолжение? Еще пара дней без проды и я убью автора.
|
|
|
|
|
Ура!!! Наконец то прода!!!)))
Грешница, не забрасывайте этот прелестный фик снова так надолго!!! Вдохновения вам!! |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
вишняковаелена, не заброшу)) Я искренне извиняюсь, но времени и желания ни на переводы, ни на работу не было абсолютно.
С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Огромное спасибо за очередную главу =) Вышла сыроватая, но радости это не умаляет =) будем ждать продолжения...
|
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу) Желания переводить вам и времени))
|
|
|
|
|
Наконец-то новая глава!Спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
Пожалуйста не бросайте произведение, многие все еще надеятся на продолжение!
Добавлено 10.05.2013 - 21:27: Спасибо за новую главу!!!!!!! Я счастлива! |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии)
Rinni-san, не брошу) Я обещала доперевести, я допереведу. Просто по личным причинам не могла это сделать раньше. С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Спасибо за интересное продолжение!
|
|
|
Грешницапереводчик
|
|
issent, видимо, его удаляли. На данный момент светится только мой перевод.
С уважением, Грешница. |
|
|
|
|
Проду хотим! ='(
Такой хороший фанфик не должен остаться без конца! |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
Перед всеми, требующими проду и ждущими её, искренне извиняюсь. До августа её не будет, у беты большие неполадки с компом. А я, увы, от неё завишу.
С глубочайшими соболезнованиями, Грешница. |
|
 |
|
|
Эх... Скоро, совсем скоро (я надеюсь) будет прода. До августа осталось совсем чуть-чуть =)
|
|
|
|
|
не подумайте, что это претензии... но заметила, что авторы постоянно оправдываются проблемами с компьютером или интернетом =) мне как программисту искренне любопытно что ж вы с техникой делаете такое? =) и почему нельзя просто сказать, что "неписец"? (тобишь, что нет вдохновения/желания/времени писать)
пс это в большей степени риторический вопрос ^_~ так что ничего личного |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
VLada - Sahа, а как я-то надеюсь. Переведённая глава есть, беты нет)
Venovery, перевод - не свой текст, к счастью или к сожалению)Я не особо аховый переводчик, чтобы выкладывать небеченное, а у беты банально сгорела карта памяти, а денег купить нет. Менять бету не хочется, но если до конца августа она не появится, то придётся. С уважением, Грешница. |
|
|
|
|
Дорогой переводчик! Если вам нужна помощь по этому замечательному фанфику, то я готова помочь, потому что забрасывать его было бы преступлением! И я понимаю, что иногда жизнь заставляет отвлечься от такого на какое-то время:(
|
|
 |
|
|
Надеюсь его все-таки допереведут, буду ждать.
|
|
 |
|
|
На этот перевод пинков тоже надо?
и на Укротителя? Грешница, не грешите!! Продочку бы, хоть признаки жизни))) |
|
 |
|
|
Эх, и когда же бедный хорёчек разморозится? Вот и бета уже регулярно в сети появляется, а проды всё нет :(
Так хочется, плииззззз ^______^ |
|
 |
|
|
Когда же продолжение? Переводчики не томите - читатели не рагу. Устанут ждать.
|
|
 |
|
|
очень бы хотелось надеяться на долгожданную проду?????)))) ну пожааалуууйстааааа????!!!!
|
|
|
|
|
Ну неужели фик брошен? *Хнычу*
|
|
 |
|
|
Уважаемые переводчики и беты!соберитесь и завершите перевод, пожалуйста!!!вам уже и помощь читатели предлагают!
|
|
|
|
|
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!ЖАЛЬ,ЧТО ЗАМОРОЖЕН.ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ,ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ
|
|
|
|
|
Грешница
пожалуйста,продолжения!!! |
|
|
Lisaveja Онлайн
|
|
Может все-таки будет продолжение? Очень надеюсь
|
|
 |
|
|
Продолжение когда-нибудь будет? Стоит надеяться?
С обещания о продолжении прошло четыре года, скоро пятый пойдёт. |
|
 |
|
|
Азаз. Спасибо за перевод, было очень любопытно почитать! Последняя глава конечно отличается по стилю от остальных.
Можно бесконечно спрашивать: "Где же прода?". А можно продолжить читать на языке оригинала. Думаю, переводчики сделали главную работу - они нас заинтересовали. Большего, в общем-то, и не нужно. Хотя жаль, конечно. И не буду врать: мне бы хотелось почитать дальнейший перевод. Что ж, не эта работа первая - не она последняя. Но задумайтесь вот над чем. А вдруг там дальше начинается трэш, и нас просто берегут? (0--0) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
