Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Да я тут и не такое читала. Ещё и не переводы - так что масштабы могу представить...
Просто такое огромное полотно - и так всё круче и круче становится.
Ничего, немного осталось)))

Этот фик... Суперфик, короче. Я соглашусь с теми, кто говорит, что в сюжете накручено много лишнего. Но ведь это повод очень долго не расставаться с героями! Да и получается интересно.
Очень хочется поскорее увидеть, как этого ... Амона по стенке тонким слоем размажут. Но, по идее, это должно быть в последней или предпоследней главе, так что пусть живет, мерзавец. Недолго ему пировать осталось.
Окончание последней главы выбило дух. Я, конечно, догадывалась, кто такой Тоби, с самого начала (помним про ружья и рояли в кустах), но раскрытие было неожиданным и выбило дух. Да и не просто так, а в конце главы. Вот и мучайся теперь, гадай, как Северус это перенесет и как мириться будут. А мириться они будут обязательно, дух произведения обязывает.
Naanь-moo-luna, успехов! Во что бы то ни стало дождусь продолжения перевода.

Читала 3 дня. Полный восторг. Да, событий и героев много, но все очень даже логично и красиво. Честное слово, мне оччччень нравится. Спасибо переводчику и бетам. Жду продолжения.

Просто обалденный фанф, даже нет, это целое произведение!
В ожидании новых глав перечитываю!
Этот мир меня настолько затянул, что я не могу оторваться.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ переводчику за проделанную работу и за то, что не бросаете это творение.

uuthvb,приятно,что Вам нравится.Спасибо за отзыв!

Автор, скажите, когда же новая глава? (

Renata C. ,они,того,переводят.как переведут,я отбечу,они одобрят,так и оп-па : новая глава!

Месяц на перевод главы?
Ладно, не в укор...
Жаль, что не могу взять текст оригинала.

Narva62 - месяц на перевод - это нормально. Это же не тексты в школе переводить, тут надо из английского литературного сделать русский литературный. Кто-то месяц главу пишет на русском, а тут сложный перевод - там загибов много.

А оригинал указан переводчиком - см. вторую строку под названием фика. Стоит только нажать на ссылку и можно читать.

Была я на той страничке, да скопировать текст, чтобы посмотреть на досуге, не могу. А просто сидеть над английским текстом в Сети мне не хочется. Есть и другие дела.
И про литературные переводы - знаю. Сама занималась. Только с немецкого. Я учитель немецкого и английского)))
Имею понятие, а не просто придираюсь)))
И да - муки творчества мне тоже известны - свои "сны" я каждый день выкладывала на Самиздате...

Прошу прощения, дамы и господа, сильно прижали меня на работе. Нет возможности сесть за перевод. Урывками отвлекаться - ничего путного не выйдет.

Ну скажите, пожалуйста, хотя бы примерное время выкладки новой главы(

Narva62 - по главам текст нормально копировался - загонялся в гугл...

Так ведь претензий к переводам не предъявляем...
Просто оооочень хочется - вот и стонем...
Спасибо)))

один из моих любимых, и к сожалению, незаконченных фанфиков. благодарна хотя бы за то, что не заморожен и надеюсь, завершение близится

Работа движется, хотя и медленно. Два рабочих дня полностью посвятила переводу. Как результат вторая часть 51 главы у беты. Можете её мучить)))))))

первая часть на Красном форуме (для нетерпеливых)

То есть в ближайшие дни глава появится здесь?)

А для непосвящённых в эту ... ужжжасную ... тайну?

Naanь-moo-luna, спасибо Вам огромное за продолжение перевода. И бете тоже спасибо за труд!

Ура-ура!!!! Отличная глава! Впрочем, как и всегда. Я так поняла, что Фоукс-это брат Сета??? (не бейте меня, если я не права)))) Если это так, то он как-то может помочь избавиться от этого засранца???