Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Вальпургиев рассвет (джен) | 182 голоса |
| Команда (джен) | 174 голоса |
| Четвертый дар смерти (гет) | 155 голосов |
| Нормальные герои всегда идут в расход (гет) | 74 голоса |
| Молчаливый (джен) | 68 голосов |
|
|
|
Одна из самых потрясающих работ в фандоме, которую хочется перечитывать снова и снова. Даже если этот шедевр не будет завершен, его определённо стоит почитать. Да здравствует аврор Поттер.
25 января 2023
11 |
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Очень удачно используется возвращение героя в прошлое. Переписанная история с опытным аврором в главной роли играет новыми красками. В Сьюзан Боунс я просто влюбилась. И отдельно очень нравится Рита Скиттер - шикарная женщина!
|
|
|
Oleg Хуепутало рекомендует!
|
|
КРЧ, вспомните оригинал, поменяйте малого ГП на более взрослого, не повышайте градус выше 13лет, и вот вам => готов этот ФИК. Абсолютно все тоже самое, но с другим, более взрослым юмором. На 0.75 раз почитать сойдёт.
|
|
 |
|
|
Покси - няшка! И желаю ему всяческих там благ! [5]
Верим, надеемся, ждём! :-) |
|
|
|
|
Граждане, а нет ли в наших рядах людей с хорошим РАЗГОВОРНЫМ английским? Может кто бы мог перевести этот труд на язык вероятного противника да выложить куда нибудь на фикшен. нэт.
|
|
 |
|
|
TheBadWolf
Как говорится, "Джентельмены есть, местов нету!"... То бишь английский знаю достаточно, но вот со временем бедааа... |
|
|
|
|
Безусловно, Покси - няшка. И где-то даже местами мимишка. Хе-хе, хе-хе.
|
|
 |
|
|
При переводе *гипотетическом* фанф многое потеряет. Уж больно хорош у Покси слог. Изумительно хорош.
|
|
 |
|
|
Не в слоге дело, а в десятках аллюзий на какие-то реалии, понятные только жившему в этой стране или с нею очень плотно знакомому, в играх слов и прочей лабуде. Перевод просто пополнит копилку обычных сильногаре и перерожденцев.
|
|
|
|
|
Kvelertak, кто ж спорит. T.q. вообще в некотором роде квинтэссенция русскоязычного фанфикшена. Ну на мой вкус. Здесь и слог, и суть слились. Можно на любом рандомном моменте открыть и читать - и будет вкусно. И потому потеря будет чувствительной. Несчастные англы! *гипотетически*
|
|
|
|
|
А я бы попробовала... Особенно если найти хорошую, умную англоязычную бету и заручиться консультациями автора. Интересный опыт мог бы быть.
А так, Покси прекрасный и специфически русский, конечно же. Всяких благ ему. |
|
|
|
|
Цитата сообщения skreppa от 19.09.2014 в 12:41 А так, Покси прекрасный и специфически русский, конечно же. Всяких благ ему. Видимо, "у Покси", иначе получается забавно. |
|
 |
Poxy_proxyавтор
|
|
Покси страшный и не весьма русский.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Poxy_proxy от 19.09.2014 в 20:28 Покси страшный и не весьма русский. Покси еврей ? |
|
|
|
|
Очень рекомендую удалить коммент.
И сразу отвечу, что нет ) |
|
|
Poxy_proxyавтор
|
|
Кстати, нет. Но это вышло, разумеется, случайно.
|
|
 |
|
|
Лол. На беспродье приходится читать фигню, кстати. Печальня, что у Покси нет возможности писать...
|
|
 |
|
|
По поводу евреев. Тут надо договориться о терминах. Один мой хороший знакомый еврей любил повторять: "Евреи - народ хороший, а вот жидов не люблю".
|
|
|
|
|
моя бабушка-полька рычала и шипела при упоминании "жЫдов" из за которых её подруга-еврейка, была вынуждена уехать в Израиловку. :)
|
|
|
|
|
А между тем, это слово всего лишь означало "еврей" по-польски. Неисповедимы пути лингвистики)
|
|
 |
|
|
Так, а где, собственно, прода?
|
|
|
|
|
http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=58859&message_id=71026
См. здесь |
|
|
|
|
Пытаюсь прослушать аудиоверсию и получаю такое:
Файлы аудио версии не найдены. Попробуйте позже или сообщите об ошибке администратору. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
