Desiderium Intimum (слэш)

Спасибо огромное за перевод.
Экспекто партронум!

Вот что значит шедевр от слова шиза!!!!!!!!

Никогда раньше не хотела читать этот фанфик. Уж очень сильно отпугивал жанр "даркфик, драма". Не люблю когда все так трудно и больно. Особенно если учесть то, что во время прочтения я "сживаюсь" с персонажами, "сливаюсь" чувствами и переживаниями. Теперь же... Я нисколько не жалею о прочтении данного шедевра.
Автор проделал колосальную работу по выстраиванию сюжета и плавном, тягучем развитии отношений Северуса и Гарри. Но более потрясающую работу проделали ВЫ - ПЕРЕВОДЧИКИ.
Я редко встречаю такой грамотный и чувственный перевод. Обычно всегда что-то царапает изнутри, не давая полностью проникнуться персонажами. Здесь же я "жила" ими. Я не смогла уснуть, я зачитывалась, уговаривал себя - ещё одну главу и спать. Не помогло.
Marian Eliot, _VikVik_ - вы потрясающие! Огромная, кропотливая работа, проделанная вами, подарила мне целый мир. Спасибо вам за это.

Ребята, это для людей с сильной фантазией. Настолько сильной, что она в режиме онлайн способна исправлять все огрехи произведения.
Язык повествования довольно прост и пестрит смешными словосочетаниями. Это не вина переводчиков, просто сам текст такой.
Персонажи словно куклы в картонном театре, не говоря уже о том, что даже для даркфика их логика слишком альтернативна.
В общем, работа в стиле начинающего автора бульварного чтива. Не трать время, если вначале не зашло, то ни через пять, ни через надцать глав не зайдет.

Я не спала три ночи, обожаю и ненавижу такие захватывающие книги, они не дают спать..

Сочинители извратили понятие "любить человека", а может быть никогда и не знали, что это за чувство.

Kosh
Вы абсолютно правы.

Господи, какая мерзость! Меня хватило только на эпилог, и то хочется пойти помыться. К переводу претензий нет, но по содержанию - внутренняя грязь и психическая каличность персонажей шкалит настолько, что хочется развидеть вот это вот все. Им лечиться надо, обоим.

Дорогие читатели! Поскольку, как я вижу, очень многим читателям данный фанф зашёл и даже очень, то прошу вас не критиковать мой комментарий, т.к. он отличен от большинства.
Итак, прочитала я 6 глав. Всеобщих восторгов не разделяю. Сплошная чернуха и грязь. Преподаватель издевается над студентами. Гарри боится сказать о том, что происходит. Дамболдор ограничивается разговором со Снейпом, а тому и пофиг на мнение директора. МакКошка так же ограничивается репликами что если не хочешь не говори. Хотя должна была бы выяснить причину внезапной агрессии Поттера на уроке (например используя легилименцию). И внимание: основное - это педофилия. Да да Гарри ещё несовершеннолетний! Неужели нельзя было Снейпу обливейтом стереть всем память? Или взрослому мужику по-кайфу морально уничтожать подростка? И конечно история "любви" зарождается после дрочки и отсоса! Только первые шесть глав данного "шедевра" это уголовный кодекс. Умышленное причинение вреда (я про Невилла), а случай в чулане... так за такое в тюрьму за совращение. И судя по тому, что Гарри насилие нравится, он нездоров. А Снейп циничная мразь, которая пользуется состоянием Поттера. Я реально не вижу здесь зарождения "большой любви". Больная зависимость, одержимость, нездоровая привязанность - это да, но никак не норма. Но все же психотерапевтам будет интересно прослеживать развитие недуга.
У меня всё. Думаю, что продолжу чтение. Интересно как далеко Гарри зайдёт в своём безумстве.

RudeWitch
Поддерживаю

ALESSAqween
Будет интересно прочитать дальнейший ваш анализ.

Северянка
Ради Вас прочитаю и напишу отзыв)))

ALESSAqween
Норма понятие весьма обтекаемое.
То есть, я читала данную работу и понимаю о чем речь. Да, назвать такие отношения здоровыми трудно. Но, уж простите, вы читаете работу про любовь между двумя мужчинами. Это вы считаете нормой? Кто-то определенно не считает. Тут уж на вкус и цвет, как говорится.
Нужно понимать, что эта работа точно не для всех и каждого. Кто-то читает и понимает, что хочет закрыть глаза. Но, тем не менее, почти сотня рекомендаций. Это о многом говорит. В частности о том, что рассказ таки нашел свою аудиторию. И, видимо, эту аудиторию нормы мало волнуют.
Так же хочу добавить, что если вам не по душе рассказ, то не стоит читать дальше. Там стиль выдерживается четко- работа тяжёлая, жестокая местами.
Не зашло, лучше пройти мимо.

Снаркота! Реальная снаркота! Даже спустя много лет...

Аэтерос Люцефер
Будет. Не отчаивайтесь. Будут и трогательные моменты.

Начинала читать несколько раз, всегда что-то отталкивало.
В этот раз переборола себя и дочитала.
Благодарю переводчиков за титанический труд, в первую очередь!
Фанф оставил сильно двоякие чувства, из-за Гарри, который не может собрать себя в кучу; из-за этих чувств, которые должны бы называться отношениями, но язык не поворачивается; из-за жестокого Снейпа, который вызывает неприязнь от каждого действия.
Но где-то уже за половину прочитанного начинаешь втягиваться, мириться с происходящим и вот что мне действительно понравилось - это финальная битва.
Вот здесь вся жестокость и дарковость Снейпа уместна на сто процентов: он шел к цели теми путями, которыми умел, и я искренне восхищена, что автор повернул все таким образом!
Финал... Ну пожалуй я буду считать финалом сцену у тела Волдеморта. Потому что другой принять не могу
Короче! ДИ - это какие-то невероятные эмоциональные качели. И я правда не могу определиться понравилось мне или нет. Но вот потраченного времени точно не жалею

Dispas - бесстрастие

С благодарностью авторам и переводчикам.
Начала читать, дошла до 4ой главы и бросила, потому что невозможно читать этот бред. Ушла читать другой фанфик. Но мыслями всё время возвращалась сюда - почему, ну, почему так много кому он понравился??
Решила пересилить себя и читать дальше.
Где-то на главе 10 я поняла, что все предисловия - это не просто стихи, а слова песен. А в конце каждой главы ссылка на песню. И я стала внимательнее вчитываться в слова и слушать эти песни, погружаясь в атмосферу конкретной главы.
И тут дело пошло.
На 30 главе споткнулась, когда песни перестали переводить.
Стала делать это сама. Слушать песни и погружаться.
И чем ближе было к окончанию, тем быстрее я неслась. Остановиться было просто невозможно.

Переизбыток секса казался в самом начале чрезмерным, пока меня вдруг не осенило, что для героев это такой способ разговора. И секс у них был разный, в зависимости от того как развивались их отношения. Что ж, для кого-то развитие отношений - это слова, подарки, что-то другое. Для них вот это. Я считаю это глубоко.

Лично для меня, фанфик оставил сильные эмоции. Однозначно, в любимые.

(СПОЙЛЕР)
Финал мне показался логичным. Без розовых соплей, без посещения церемоний памяти жертв войны, без вручения орденов и прочего. Он был именно такой какой и должен быть в призме именно этих их отношений. Темная магия проникает глубоко в душу и руководит действиями мага. Северус долго, слишком долго балансировал на грани и был со всех сторон в западне. Он был ни на чьей стороне. Только на своей. Гарри был в мозге у самого темного волшебника. Он тоже напитался этой темной магией. Ну какие тут могут быть розовые сопли с сахаром? Это два сильных человека со своими глубокими ранами, которые выбрали для себя свою сторону - свою.

Боже, это один из лучших Снарри, что я читала! Столько впечатлений и переживаний, всю работу читателя держали в невероятном эмоциональном напряжении. Отдельным плюсом была четко, детально и... живо (?) описанная жесть. Как говорил один чел из комментов выше, я именно из той группы людей, которых очень мало волнуют понятия нормы, морали и нравственности в отношение того, что я читаю. Поэтому жесть идёт жирным плюсом. Как и сами отношения Снарри <3
Ещё один пунктик — секс. Это невероятно, но он _всегда_ разный. _Каждый раз_, когда они трахаются, вызывает разные эмоции, разное отношение. Надо очень стараться и очень проникнуться текстом, чтобы передать это на другой язык, сохранив сами ощущения. И тут переводчики молодцы, прямо уважение им, безмерно))
Спасибо большое, это была большая работа! ᕙ(☉ਊ☉)ᕗ

Есть сиквел? Интересно прочитать про то что было дальше, про их жизнь, быт, и вообще как все пойдет