Desiderium Intimum (слэш)

Многие здесь написали,что DI нельзя сравнивать в EIA,так как это совсем разные фанфы.А почему?Оба снарри,оба NC-17,макси,в обоих Снейпу вначале плевать на Гарри.Просто EIA мне кажется уже стала классикой,у большинства снарриманов этот фанф на первом месте.Но это не значит что DI плохой фик!С уверенностью могу сказать,что этот лучший снарри после EIA!И убедительная просьба не жаловаться переводчикам.Фанф огромный и признаю,иногда попадаются ошибки,но это огромная работа,переводить такой фик,а жаловаться все умеют.Если сравнивать Снейпа и Гарри в EIA и в DI,то они очень разные(но в каждом фанфе по-своему интересны)В DI Гарри какой-то хлюпик,вечно ноет и жалуется,как несправедливо обошлась с ним жизнь(реплика Снейпа из ОФ)),а Снейп вообще какой-то садист,но мне такой тоже нравится.Иногда даже кажется,что он в конце все же так и останется на стороне Володи.В EIA Гарри сильный,его почти невозможно было сломать.Снейп там получился канонным,если не считать того,что он спал с Гарри)) какой-то благородный он там,почти что как Снейп в Дарах.Короче,каждый фик по-своему хорош.Спасибо большое переводчикам!!!

UWAGA!!!
WARNING! ACHTUNG!
ВНИМАНИЕ!

Раз такое дело, и кому-то мозолят глаза опечатки, которых, как нам кажется, учитывая объёмы, мало, мы приняли решение выпускать главу не "с пылу, с жару", как мы делали до этого, а после тщательной проверки: сами понимаете, в таком случае главы будут выходить реже.

Что же делать, если такова публика, которая, вместо того чтобы написать нам о кое-каких огрехах в личное, горит желанием самоутвердиться за чужой счёт, тем более что этих самых огрехов здесь действительно очень мало.

По указанным выше причинам НИКАКИХ СРОКОВ выхода следующей главы мы называть не будем.

P. S. Какие-либо претензии к стилю, орфографии, пунктуации будут приниматьcя только от тех читателей, чьи комментарии написаны безупречно грамотно.

О,НЕЕЕТ!!!..Многоуважаемые Авторы и Переводчики!!!Не обижайтесь вы ТАК!Чуть ли не полгода ждала продолжение, только порадовалась сдвинувшемуся с мертвой точки процессу и тут ТАКОЕ!На тебе!Умоляю: не режьте по живому!Мы ж передохнем все без вашей подпитки(мы ж как наркоманы на вас подсели!)!Только повеситься останется с горя!..ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Ну чего так яро было возмущаться ошибками и разговорами друг друга?Терпимей надо быть, ребята!Чего добились-то?Сами в стервозных Снейпов переродились и Авторов обидели(конечно, в них каждый может камнем бросить и Аваду запустить!)!Нет бы по шерстке погладить и лишнее СПАСИБО за главу сказать!Извините,не принимайте близко к сердцу, если кого задела(просто наболело!).

У меня дикая ломка! Ну переводчики,прошу вас, не тяните так долго!

Дивно, однако, начался понедельник...
Народ, может, вспомним старую истину о том, что на вкус и цвет все фломастеры разные, и не будем уподобляться мышам из старого анекдота, которые плакали и кололись, но продолжали есть кактус? Критиковать легко. Творить - много сложнее.

Бесценная команда переводчиков! Писать много букофф нет смысла, посему обойдусь кратким: верю, надеюсь, жду. В конце концов, подольше - это значительно короче, чем вообще никогда.
С уважением,
Странница

В каждой области обязательно найдётся группка людей, ("Господа канонисты", как я их про себя называю) которые просто не могут (почему, интересно?) ценить чужой труд и наслаждаться его плодами (простите за излишнюю литературность). Им обязательно нужно на что-то пожаловаться, поискать ошибки и всё такое прочее. А попробуй спросить их, о чём, собственно, произведение - большинство и вникать не хочет, мотивируя тем, что "читать невозможно из-за...". Плохо, товарищи! Дорогие наши Переводчики, обращаюсь к Вам от лица всех ЧИТАТЕЛЕЙ: смените гнев на милость!:) Пусть они копаются в ошибках, раз нравится; нам главное - содержание, Ваши старания и Душа, которую Вы вкладываете в это дело...

(думаю, читатели меня поддержат)

Северус отдающий Гарри Воландеморту... ух, что-то намечается)) Огромное спасибо за перевод) С нетерпением жду следующей главы! :)
п.с. Новая глава - для меня буквально праздник, поднимает настроение на целый день :3

Talibova, когда я говорила, что EIA и DI - разные фанфики, я имела в виду, ну, разные по стилю и жанру, что ли, как, например, несравнимы (ИМХО) произведения Бронте и Эдгара По (да, кидайте в меня тапками за такое грубое сравнение)) ) Но, конечно, у каждого свои вкусы, кому-то нравится сладкое, кому-то - острое. И, действительно, нет ничего "неэтичного" в том, чтобы выражать свое мнение.

По поводу переводов и ошибок. Как человек, большую часть сознательной жизни занимающийся переводами, могу сказать: чтобы полностью "отшлифовать" перевод, необходимо как минимум три (!) вычитки уже готового текста. Это занимает много времени и сил. Мне кажется, не важно, если встречаются мелкие ошибки - их мало и смысл фраз не искажается. Ведь Marian Eliot и VikVik переводят не ради корысти, а чтобы мы могли насладиться хорошим произведением. А кроме фандома у них еще и личная жизнь есть...

Linochka, сказала бы Вам..., но очень жалко бисер!

Проглотила за два дня, отнимая время у сна :)
Поклон переводчикам!
Я вижу тут такую пропасть отношений... Потенциал у этих двоих большой, что ли :) И правда мало что пока что можно сказать об отношении Снейпа к Гарри. Есть ощущение, что поворот, который что-то прояснит, совсем близко. Сон Гарри в последней главе, ага :)
Желаю удачи в работе над переводом!

СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОДДЕРЖКУ!

Акварельная,
рады видеть Вас - истинного снарришиппера - среди читателей DI:)
Даже не знаем, как бы мы себя чувствовали, проглоти бы за два дня такой кусок) Видимо, Вы очень закалённый читатель!

Спасибо за теплые слова и пожелания:)

Marian Eliot, когда качественные фики попадаются, у меня включается скорость, да :) Не умею я растягивать удовольствие...
Это мне еще при этом учиться приходится... Летом, в пору безделья, я обе части Cambiare Potendes объемом приблизительно с все DI проглотила дня за четыре) Тогда да, мозг расплавился))
Еще раз спасибо за перевод, который легко читается-глотается, от которого себя не оттянешь за уши :)

Дорогие переводчики! Я хочу в который раз сказать спасибо за ваш труд! И не обращайте внимания на критиков,такие наизустся во все времена. Просто делайте свое дело, которое получается у вас столь прекрасно. Я полюбила этот фанфик исключительно благодаря вашему переводу, ибо лучшего я еще не читала.

Что же тут сказать? Есть переводчики, которые уважают читателей, а есть те, что дергаются от первого же жесткого "супер-критика", заикнувшегося об орфографии или чем-нибудь еще, и портят настроение всем остальным. Спасибо, что тут...

Если придет еще один грамотей, то нам всем, похоже, придется идти учить польский или ждать английского перевода, что более разумно.

Heartless Fly swatter, Вы же вроде грозились молчаливо созерцать сей фик. Зачем же тратить время на произведение, которое начинает Вас разочаровывать, да еще и с неугодными переводчиками, портящими настроение.

О, о, о, все, затыкаюсь. Никто тут не говорил, что переводчики чем-то не угодили. Во всяком случае, не я. О, да... я знала, что теперь комментарии писать мне тут нельзя. Ладно, ладно, уже ухожу.

удивила позиция переводчиков. Извините, но это больше похоже на выставление условий, потому что ничего криминального вам не сказали, а вы встали на дыбы. Или вы всерьез считаете, что кроме этого фика больше нечего читать ? Поэтому ваш шантаж и явное желание выслушивать только похвал плюс абсолютное неприятие критики просто смешны.

Я заметила, что у некоторых комментирующих слишком богатое воображение - Мерлин иой! какие фантазии, какие душераздирающие образы - просто мифотворцы какие-то подтянулись с подозрительно малым числом комментариев - видимо, кто-то не желает "палиться" и решил, что веселее действовать анонимно))) Человеческая комедия, да и только!!! Спасибо, повеселили)))
ИринаИрина, правда, не понимаю, отчего это Вас так волнует то, сколько времени мы намерены потратить на вычитку нашего перевода DI, при таком-то обширном выборе чтива))) Вот это и впрямь смешно)))

Кстати, если хотите произвести на нас впечатление, инициировав очередную волну срача, - не трудитесь, Вам это не удастся)))

Я всерьез считаю, что кроме этого фика больше нечего читать! И можно узнать, когда примерно выйдет новая доза? Я не тороплю, просто у меня дикая ломка!

Фанфик очень захватывает и увлекает с первых секунд прочтения.Когда читаешь его,совсем не думаешь ни о каких орфографических ошибках(если честно я их вообще не замечала,и претензий к ним у меня нет)Так что переводчики пожалуйста не сердитесь и не обижайтесь на тех кто плохо отзывается о фике и качестве перевода:)Пишу я этот комментарий только затем,чтобы вы пожалели всех поклонниц и поклонников ДИ, и выпустили новую главу.Надеюсь.Верю.:)