Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Здесь всё неоднозначно, запутанно, каждый герой видит только свой мир. Здесь показана настоящая ВОЙНА. И веришь, что именно так и могло быть в жизни. Спасибо вам за перевод.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Птиль, согласна! Мне этот роман и понравился за то, что здесь все настоящее - одержимость, страсть, безумие, воина и... любовь, которая бывает разной, и может быть такой, как здесь!
Спасибо за отзыв) |
Ой-ёй-ёй... ( Снейп настолько маниакально зациклен на том, чтобы добраться до своего Гарри, что не выбирает средств.
Показать полностью
А сам Гарри, узнай он о том, чего стоило им воссоединиться, смог бы простить Северусу эти самые средства? Гибель Гермионы? Убийство Дамблдора? Уродство и страдания Джинни? Ой, не много ли этого для Гарри? Да и сам Снейп понимает, что может всё пойти не так? Или ему важно лишь сохранить жизнь Гарри? Впрочем, он уже в таком состоянии, что мало перед чем способен остановиться. Я, если честно, ужасно переживала за Джинни. Очень было жалко девчонку, послужившую Снейпу орудием в достижении цели. И Северуса понимаю... Но оправдать его полностью мне сложно. Хотя, если вспомнить, что именно из-за неё он чуть ли не потерял Гарри, и всю его ревность, все его метания, когда он думал, что Гарри был с ней... Н-да, выбор и раздрай Северусу достались такие, что врагу не пожелаешь. А для всех и всего быть хорошим, добрым и пушистым - это уж точно не про него. И Гарри это знает. Для него самого главное - жизнь Северуса, и пытаясь её сохранить, он рванул в такое пекло. Потому мне и кажется, что и Гарри простил бы любимому всё и всех. Девочки - Мариша, Вика - спасибище за главу! Она показалась мне отдельно живущим, вполне самодостаточным психологическим экшном. Очень впечатляет! Описания всего происходящего - невероятные! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Граф Рэтленд от 21.08.2015 в 15:38 Опасная глава, способная перевернуть представления о добре и зле, впрочем,как и весь фик. Но только настоящая литература опасна, так как только она делает нас людьми, заставляя думать, ставить перед собой трудные вопросы и пытаться на них отвечать! Спасибо авторам и Переводчикам за невероятный труд и талант! Граф Рэтленд, о, спасибо за столь высокую оценку. Что касается самого фика согласна на все 100! И отдельная благодарность за рекомендацию - это шедевр) Цитата сообщения Herry от 21.08.2015 в 15:44 Потрясающе!!! Чем дальше, тем масштабнее!!! Я никогда не перестану восхищаться Северусом. Он ведь готов пойти против всех, похоронить весь мир в руинах, лишь бы спасти любимого мальчишку!!! Эта цель оправдывает для него любые средства. Спасибо))) Herry, Северус сейчас стихия, природная сила, движимая инстинктом и чистой, лишенной сомнений ВОЛЕЙ! В DI он уникален! Как приятно поговорить с единомышленниками, спасибо тебе:)) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Элоиза от 21.08.2015 в 17:05 Ой-ёй-ёй... ( Снейп настолько маниакально зациклен на том, чтобы добраться до своего Гарри, что не выбирает средств. А сам Гарри, узнай он о том, чего стоило им воссоединиться, смог бы простить Северусу эти самые средства? Гибель Гермионы? Убийство Дамблдора? Уродство и страдания Джинни? Ой, не много ли этого для Гарри? Да и сам Снейп понимает, что может всё пойти не так? Или ему важно лишь сохранить жизнь Гарри? Впрочем, он уже в таком состоянии, что мало перед чем способен остановиться. Я, если честно, ужасно переживала за Джинни. Очень было жалко девчонку, послужившую Снейпу орудием в достижении цели. И Северуса понимаю... Но оправдать его полностью мне сложно. Хотя, если вспомнить, что именно из-за неё он чуть ли не потерял Гарри, и всю его ревность, все его метания, когда он думал, что Гарри был с ней... Н-да, выбор и раздрай Северусу достались такие, что врагу не пожелаешь. А для всех и всего быть хорошим, добрым и пушистым - это уж точно не про него. И Гарри это знает. Для него самого главное - жизнь Северуса, и пытаясь её сохранить, он рванул в такое пекло. Потому мне и кажется, что и Гарри простил бы любимому всё и всех. Девочки - Мариша, Вика - спасибище за главу! Она показалась мне отдельно живущим, вполне самодостаточным психологическим экшном. Очень впечатляет! Описания всего происходящего - невероятные! Элоиза, мне тоже было ужасно жаль Джинни, но я бы не сказала, что Северус так поступил с ней, потому что хотел отомстить. В тексте хорошо прописано, что у него не было выбора, он ведь не знал, что придется ею пожертвовать. Но ты права в том, что девочка оказалась для него инструментом, ключом к цели - решающим и драгоценным. Хотя, признаюсь, мне было страшно переводить этот раздел, потому что я все время думала - а человек ли он - или машина безжалостная, идущая напролом к цели? Но Правда в том, что он готов также пожертвовать собой ради Гарри, как жертвует другими. Но в нем жива и человечность и состраданиие - он не стал бы причинять ей зло без крайней на то необходимости. Но самая пиковая для меня здесь сцена - это мысли Снейпа о Дамблдоре, прежде чем осуществить свой план. Дамблдор - человек, много лет заставлявший Северуса служить Лорду (а значит - убивать и быть УПС'ом)ничуть не чище своего орудия, даже если его руки не в крови невинных. Но Снейп здесь - поистине страшный человек! Правда, Гарри очень смелый, решившись связать с ним свою жизнь! P. S. Однако в смерти Гермионы Северус не виноват! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Элоиза , тут ты совершенно права! Так все и будет! А ещё на него повесят Джинни, хотя он сделал все, чтобы её спасти... потом.
Хорошо там в начале сказано - чтобы облегчить боль, люди часто ищут виновных - потому что ненавидеть легче, чем скорбеть и террзаться. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Элоиза, вот именно - жуть жутчайшая! Ясно, что у Северуса за плечами такой груз, что жить с ним по многим причинам будет тяжело... Всё очень и очень сложно, это правда.
|
Что тут сказать?
Отнять жизнь может лишь тот, кто сам готов ею пожертвовать. Это очень тяжёлая глава, она держит душу и тело в сильнейшем напряжении. Держись, девушки, мы с вами. |
Какая мука - читать такой экшн по одной главе в месяц, но я не могу ничего с собой поделать!!! Хочется, чтобы все это уже закончилось, и чтобы не кончалось никогда.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Sweetkate от 22.08.2015 в 00:41 После прочтения данной главы у меня случился самый настоящий психологический взрыв! Этот фик действительно можно назвать полноценным произведением, так как он заставляет задуматься о самых серьезных и актуальных вопросах жизни. Еще раз спасибо за труд переводчицам, ведь Вы проделывали такой большой путь, переживали все эмоции героев вдвойне (и будете переживать до самого конца произведения)! Могу лишь догадываться, какую огромную эмоциональную нагрузку переживают люди, переводя этот фик, если даже у меня, читателя, сносит крышу. И до сих пор в голове звучат последние строки главы: "Потому что для Северуса победа могла иметь только один вкус. Вкус ванили с шоколадом". После этой фразы из глаз брызнули слезы... С нетерпением жду развязки! И напоследок хочу сказать, что с тех пор, как я начала читать Desiderium Intimum, я прочла немало других Снарри фиков, но этот всегда будет занимать у меня первое место! Sweetkate, спасибо большое за замечательный подробный комментарий! Что тут добавить? Мы с Vik полностью разделяем ваше мнение. В крышу сносит неслабо, да. Но поддердка читателей помогает вместе с героями преодолевать последние самые сложные преграды на пути к той самой победе) Цитата сообщения Z_olesja от 22.08.2015 в 12:23 Так странно,никакой жалости и эмоций по поводу убийства Дамби и такого душераздирающего отношения к Джинни.Сами виноваты-это война,эй богу как дети себя ведут!А Снейпу силы нужны,не до нежностей и ни минуты не думать о том, чего это стоит, дойти до конца... до вкуса ванили с шоколадом!Эта последняя фраза... душа еще совсем не очерствела,после стольких страданий и мерзости вокруг!Спасибо огромное,за главу как всегда!!! Z_olesja, мне кажется, ваша твердость в реакциях вызвана тем, что вы полностью сконцентрированы на ощущениях Северуса и, в какой-то мере разделяете их. А ему сейчас смертельно опасно что-то чувствовать. Та тьма, которая помогает ему быть сильным, отсекает эмоции ии это - залог их с Гарри спасения. Цитата сообщения Adalina Ell от 23.08.2015 в 00:03 Что тут сказать? Отнять жизнь может лишь тот, кто сам готов ею пожертвовать. Это очень тяжёлая глава, она держит душу и тело в сильнейшем напряжении. Держись, девушки, мы с вами. Adalina Ell, я бы сказала, что это даже вопрос не права, а выбора. В выбора у Северуса сейчас нет, как нет для него жизни без Гарри. Это понимание родилось, как мы все помним, в страшных муках, так что другого пути как спасти мальчишку - любой ценой! - не дано! Спасибо тебе, дорогая, за поддержку:) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ranga от 23.08.2015 в 09:28 Какая мука - читать такой экшн по одной главе в месяц, но я не могу ничего с собой поделать!!! Хочется, чтобы все это уже закончилось, и чтобы не кончалось никогда. Ranga, может быть, тебе станет легче, если я скажу, что продолжение выйдет гораздо раньше, чем через месяц?) |
_VikVik_переводчик
|
|
Во избежание дальнейших вопросов о том, сколько в фике глав и закончен ли перевод, в шапку внесены изменения. Желающие могут полюбопытствовать.
Цитата сообщения Alex Finiks от 24.08.2015 в 02:36 Единственная претензия лично моего характера: "пенис" и перебор производных от "трахаться" - коробит. Alex Finiks, жаль, что так, но тут ничего не поделаешь, это особенность оригинала. И тем не менее, как бы вас ни коробило, вы проглотили этот фик за три дня! ))) И вы его действительно "проглотили", потому что в сцене, где Гарри напивается Северус и не думает о том, чтобы сделать ему минет. Эта Гарри на мечта осуществится гараздо позже и по "особому" , весьма печальному поводу. Насчет заклинаний, вы правы, однако текст будет редактироваться и тогда мы это поправим, т.к. пока нет времени. Спасибо за отзыв) |
_VikVik_переводчик
|
|
huunhuurtu, мы-то добьем, не сомневайтесь, а вот учить языки всегда полезно. Чего не скажешь о чтении через эл.переводчик)
|
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»