Путаница (слэш)

Спасибо, переводчик, за замечательный выбор фика для перевода. Мне очень нравятся фики с перемещением во врмени. И стиль у вас хороший. Единственное, что режет слух - в нескольких местах "звучит" Гарри, а не его голос. Это, в принципе, не страшно, но лучше поменять.
(я стараюсь звучать как можно беззаботнее. - на - я стараюсь, чтобы голос/слова/вопрос звучал/звучали как можно беззаботнее.)
С нетерпением жду продолжения!

Очень понравилось:-). А сколько глав в оригинале?

Спасибо за замечание :) 15 глав в оригинале.

явно есть какой-то подвох
побочных пейрингов не будет? а Северус? неужели Гарри так спокойно от несся к его унижению?

Ноу спойлерс, товарищи:) Все будет раскрыто в процессе:)

Ну это ваще полный песец. Крыса уже тогда была крысой и к тому же имела виды на Бродягу. Твою ж... Уф,глава просто шикарная.Все отлично.Жду продолжения (а ведь Луни еще может вспомнить,что Гарри сказал о родителях)

Мне кажется Питеру не поздоровится...

Довольно интересный сюжет, хороший стиль, но как-то отношения у Гарии и Сириуса неправдоподобно быстро развиваются и Гарри здесь как девчонка ИМХО)

Потрясающе.С нетерпением жду продолжения

Очень нравится) Перевод очень качественный и интересный;))

Очень понравился разговор с Лили в 10 главе. У Гарри была чудесная мама))) Ох, неужели же путешествие Гарри во времени ничего не изменит в будущем? Не верю!
Спасибо за перевод, заинтересовалась)))

ПРОДОЛЖЕНИЕ, Я НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЯ!

Боже, это шикарный фан-фик.
Все так чувственно и нежно. Бранные слова не портят общую картину, хочется читать-читать и перечитывать!
Я влюблен в Джейми(!) и Сириуса. ООС, конечно, не хилый, но оно того стоило !!!
Спасибо большое переводчику за все его старанья и труды!
Еще большое спасибо автору, на всех языках мира передаю ему это "спасибо" :)

Прошу прощения, уважаемые читатели, сегодня не получается закончить с 11 главой. Выложу ее завтра, в субботу, в первой половине дня. Глава длинная, важная, и требует тщательной вычитки.

Ох... Как я могла ЭТО пропустить? Такую потрясающую великолепную красоту!!! Прекрасно, восхитительно! Только, на мой взгляд слишком быстро, но это уже имхо:) Проду!!! Умоляю!!!

Удивительная работа. Огромное вам спасибо за перевод. С нетерпением буду ждать продолжения)

Милый переводчик, я говорил, что люблю вас? нет? ну значит сказал :)
спасибо большое вам, жду последние три главы с нетерпением!

Мерлиииин... Чудесная история и чудесная пара. Очень жду продолжения в надежде на мало-мальски счастливое развитие событий.

Добавлено 29.10.2012 - 01:54:
Не удержалась и подглядела... Тем более жду продолжения !

Красота! Красота! Кра-со-та!

Замечательный перевод! С удовольствием буду ждать продолжения. Неимоверно хочется узнать как изменится будущее после этого путешествия Поттера.

Очень интересно, что же будет дальше) радует, что Вы выкладываете главы регулярно, спасибо большое)

оооооооооо...не тяните. что будет дальше?
пожалуйста, пусть Сириус будет жив!!! прошу!!!!!!!!!

Здравствуйте, перевод просто отличный:) Зарегестрировалась только для этого перевода. Спасибо, что выкладываете перевод регулярно ^_^

Всем спасибо за отзывы! Очень приятно, что моя работа вызвала искреннюю заинтересованность:) 14 глава в процессе, не волнуйтесь, раз обещано каждый день выкладывать - будем выкладывать ;)

Один из лучших переводов, которые я читала!!!
Ожидание выматывает, считаю минуты до выхода следующей главы)

Вау! Новая глава просто замечательная. Скажите, он же будет жив?

Прошу прощения, опять не получается выложить сегодня новую главу. Глава будет завтра, днем.

Опца! Дрица! Обцаца! Завтра! Новая! Глава! Ура! Свободу попугаями!

Нэээ, какой момент напряженный. Переживаю за них и очень жду продолжения.

Спасибо огромное за этот перевод :)
Ждем проды)

классно написан, но по-моему ,фанф просто переделали ,уж слишком он... сладкий какой-то ,как будто вместо Гарри там Гермиона была ,а потом просто переделали ,такие выражения как "сердце мое, любовь моя" парням обычно не говорят, разве что если вы не во Франции, а тут Британия, и как-то оно не очень, но сюжет - охрененный)))

ааааааааааахххх!Ё! выстрел в самое сердце...)

Блин,я в восторге! Хочется кружится, танцевать, прыгать, кричать... Но учитывая то, сколько сейчас времени, боюсь соседи этого не оценят...

Прода!!! Ура!!! Всем покеда, побежала читать))) спасибо переводчику)))

Уважаемые читатели! Перевод закончен, благодарю вас за отзывы и замечания:) Работать, видя ваши отклики, было очень легко и приятно:)

Чудесная и трогательная глава. Ураура, Сириус жив ! Жду продолжения очень очень

Добавлено 01.11.2012 - 23:45:
Оппа,я оказывается отстала от обновлений и последняя глава уже есть. Пойду читать.

Спасибо за перевод!
Эхх, вот если б ещё и Лили с Джеймсом в живых остались... Иногда я ненавижу канон за смерти тех, кого люблю. Но в любом случае спасибо автору за Сириуса, а переводчику - за то, что так оперативно радовал нас продолжением.

Огромное спасибо за перевод!!! Восхитительный фик. И Сириус такой классный

Няяяяя... Прелестьпрелестьпрелесть, счастьесчастьесчастье. Все закончилось просто супер ! Спасибо Вам за это чудо расчудесное !

Кккккккккккклллллллллдлллаааааааааваааааасссссссссссссссс!!!!!!!!!!!!

Я просто в восторге... Давно не читала такого. Спасибо огромное за перевод!!!

Очень милый фик, спасибо переводчику, буду ждать других ваших работ!

Всё закончилось! Заканчилось ХОРОШО! И как же это хорошо!!! Спасибо за перевод этого чудесного фика!

так потрясно:)такая любовь...аж завидую:)и Сириус живой,класс:)спасибо автору и переводчику:)

Эх. Жаль конечно, что все закончилось, но я рада ХЭ. Это первый фанфик с данным пейрингом у меня и он оставил очень светлые чувства. Спасибо большое за перевод!

Супер!я раньше не читала такой пейринг но мне очень понравилось))такая сильная любовь))

потрясающий фик. не люблю этот пейринг, но это что-то невероятное... читал взахлеб, проняло аж до слез. спасибо

ох, лучше бы не читал 15 главу. не понравилось :с
Переводчик, вы - молодец, большое вам спасибо)

Ув. автор Вы конечно пардоньте но ляпов немеренно... ''...Его завораживающие сине-
серые глаза не были ни
синими, ни серыми...'' - А?!
Так какими они все таки были?
Переливающийся это не цвет. ''Поттер! Очнись и ответь
на вопрос!...'' - ПРОФЕССОР тем более Снейп никогда бы не допустил перехода на личности и это то при ВСЕХ. '' Если вы его
забудете, количество ваших
факультетских баллов /И ЖИЗНЕЙ/
моментально сократится''
''Живая смерть''- зачем Снейпу давать рецепт такого серьезного и опасного зелья всего лишь ученикам и по его мнению полным даунито дебилисимо.
И это только первая глава.
Почитаем что-же будет дальше.

Очень понравилось
Спасибо за такой хороший фик.)

Спасибо за такой потрясающий фанфик,Такого красивого и вкусного давно я не читала:);)

''Дамблдор
опять неистово мне
подмигивает''- эпилептический приступ глазного нерва? Сигнал Sos? Передоз сахарных долек или просто что-то попало в глаз? ''...Во-вторых, лицо. Нужно
слегка заострить черты. Скулы
пусть выступают сильнее... /и дальнейшие чудесные изменения внешности/
Когда, когда я спрашиваю Гарри стал метaморфом?!
С помощью палочки такие изменения невозможны! ''Это
же мой мертвый крестный,
только помолодевший!''- спасибо смеялась минут 5, ну думаю многие поймут почему ибо это перл намбер ван!
''...Это будет честно по
отношению к нему, в конце
концов, он теперь с НАМИ СПИТ...''-вот так сразу со всеми?!
Или быть может Вы имели в виду что он теперь СПИТ с ними в ОДНОЙ спальне?)



Добавлено 14.11.2012 - 22:20:
Извините дорогой переводчик, я сама допустила в Ваш адрес непростительную ошибку посчитав что Вы автор ЭТОГО произведения! Но в итоге выходит что такие уморительные ляпы наделал САМ автор.
Сужу я конечно только исключительно по самому переводу т.к оригинал прочитать возможности нет /только немецкий, только хардкор)/

Добавлено 14.11.2012 - 23:21:
''Причесавшись пальцами, кое-
как завязав галстук и
убедившись в том, что НЕ
ЗАБЫЛ НАДЕТЬ ШТАНЫ(!!!), я выхожу
из душевых...''- Рубашку мне!!! Смирительную!!! Аха-ха-ха...я плакаль от смеха, нет я рыдаль! Гарри завязал ГАЛСТУК но проверяет не забыл ли он одеть мать их ШТАНЫ!
''Сириус
только обнажает в усмешке
ярко белеющие на загорелом
лице в обрамлении черных
волос зубы''-
Девушка а каких вы любите мужчин?
Я-то? Таких у которых зубы в обрамлении черных волос)
-''Как раз в эту минуту ЧЕРЕЗ
ПОРТРЕТ пролезает
взвинченный Джеймс, его
МАНТИЯ едва ПОСПЕВАЕТ
СЛЕДОМ''- човаще происходит товарисчи (вскричал мой изнасилованый мозг!), где-то здесь определенно притаился огромный найоп /звиняйте господа, дамы и все прочие за мой английский/
Да это же программа розыгрыш! Улыбаемся /вместе с автором который стабачил свой несчастный мозг/ и машем ручкой нас снимает скрытая камера!

Добавлено 14.11.2012 - 23:44:
—'' Я просто не... просто не
могу...как... ты когда-нибудь...
*БАНЫЙ СТЫД...''- он самый товарисчи читатели, он самый. 8 глава стала моим пределом. Но я действительно ''запомню'' это произведение, согласитесь фраза ''Я тя запомнил'' звучит оптимистично)))

ОООчень понравился фик))Один из любимых пейрингов)))

Очень понравилось. Спасибо.

это просто суперски написанно! автору респект._)

О Боже!! Потрясающий фанфик! Прочитала два раза подряд, понравилось безумно! Редко встретишь фики с такой эмоциональной основой. Прожила жизнь вместе с героями) Редко когда встретишь такую красотищу. Спасибо!!

Я очень люблю эту пару! спасибо вам, дорогой переводчик, за столь замечательное произведение

Классно)) обожаю Гарри/Сириус) мне очень понравилось)

Мне безумно понравилась, что он любил Гарри 20 лет и ждал его, ждал пока он попадет в прошлое и вернется к нему...)))))))))

флаафно.. с бооольшими перегибами...

Начала читать, уже прочитала 3 главы. Очень интересно.Только,мне кажется, фамилия у Гарри глупая)

Потрясающе! И я так рада, что все закончилось ХЭ)))

Я рыдал, как не знаю кто, когда читал. Автор, спасибо. У меня нет слов.

Уважаемые читатели "Путаницы"! Пожалуйста, загляните в мой профиль - сейчас идет голосование за присуждение мне звания ГП-АВТОР. Получение ГП-АВТОРА позволит выкладывать фики без премодерации, а, значит, вы увидите их быстрее. Токмо ради вас, дорогих, стараюсь.
Пы.Сы. Есть готовый для выкладки материал по новому фику макси ГП/СБ.
Ваш Джихузнаут.

Идея интересная. Исполнение хромает на обе ноги, сейчас объясню почему. В тексте очень много разговорных и браных слов, которые не позволяют мне считать что этот фанфик обладает хоть какой-то литературной ценностью (а значит второй раз читать его не захочется). С построением предложений проблем много: что такое причастные, деепричастные обороты, как строятся сложноподчиненные или сложносочиненные предложение для автора, видимо, лес густой. То же касается наклонения глаголов, которые выворачивают предложение так, что оно теряет всякий смысл.

Второй момент на который мне бы хотелось обратить внимание. Чрезмерная торопливость в развитии событий, которая еще и нарочито подчеркивается упоминанием о том, что все слишком быстро. Поэтому складывается такое впечатление, что у автора были строго заданные сроки, он не успевал и писал фанфик за одну ночь как студент курсовую. Если очень нужно было изобразить эту спешку, то делать это надо было не упразднением описаний, эмоций и прочего, а, напротив, с помощью мыслей главного героя, который боится не успеть, недодать, недолюбить.

Третий момент: собственно говоря это главный герой. У него в голове - просто какой-то адский сгусток нелогичных мыслей, чувств, действий, поступков, воспоминаний, страхов, желаний. Такое впечатление, что когнитивная сфера у Гарри просто-напросто застряла на уровне дошкольного развития. Он не способен себя контролировать, бесконечно бранится, словно он страдает синдромом Жиль де ля Туретта. Его бросает из одной стороны в другую, он сам не знает чего хочет, чего опасается и к чему стремиться. И эта разболтанность никак не стихает, он не способен ее контролировать, ему никто с этим не помогает и он до самого последнего предложения представляет из себя какого-то невротика у которого отобрали седативные средства. Это очень тяжело читается, потому что на самом деле кроме дичайшей паники, страха и гормонов, которые льются у него разве что только не из ушей, больше ничего не видно.

Четвертый момент: логика. Ее нет. Точка. Аксиома. Непробиваемо. Ни в действиях, ни в чувствах, ни в эмоциях, ни в описаниях, ни в событиях. Вообще нигде. Я когда читала, то у меня в голове постоянно звучал вопрос: "а где логика?" или "с чего он так решил?" или "что за причина побудила поступить его именно так?" или " да ладно, уже?" и т.д. Таким образом, любопытная идея была напрочь задушена это нелогичностью. Поступки и эмоции не совпадают, слова и действия тоже. Что такое этика и человечность? Почему явная ложь не видна? Почему его так быстро приняли? Почему Дамблдор не настоял на отправке? Что двигало Сириусом, что он начал соблазнять Поттера с первых же секунд их знакомства? Как все так просто приняли что он из будущего? Перечислять можно просто до бесконечности, потому что имя этому фанфику не "Путаница", а "Нелогичность".

Ну и последнее (что-то я сегодня разошлась, чую словлю в свою сторону тапок от автора типа: "Если не нравилось - зачем читала?" А потому что по этому фэндому крайне скудный выбор, поэтому и читала). Я смотрю, что дата выкладывания глав стоит прошлым годом, и я надеюсь, что за год автор отточил свое умение писать более слажено, гладко и логично. Что у него герои не дрыгаются как бешеные марионетки, которые просто делают то, что хочет от них автор, а проявляют свой характер. За сим, я хотела пожелать вам успеха в будущем, побольше читать хороших книг, поменьше - макулатуры. Обогащать свой лексикон, научиться ставить себя на место героя от лица которого ведется повествование. Уметь распознавать эмоции и описывать их, чтобы не получилось несоответствия того как вышло и того как хотелось.

SenIshi, ох, спасибо за ваш длинный комментарий. Но, как говорится, слона-то я и не приметил: я лишь переводчик, а автор, увы, по-русски не говорит:( И как же ему это теперь донести?

Не знаю) Но думаю хорошо, что это увидели хотя бы вы)

Не естественно всё. Это раздражает.
Хотя идея сюжета интересна.
Жаль, что у меня нет ангельского терпения, чтобы дочитать это до конца.

P.S.
А за труд (перевод) всё-таки спасибо.
:)

Няяяя))) я в нирване) это потрясающее произведение, автор)) люблю это пейринг, к тому де фанфик хорошо написан, я прямо на одном дыхании прочитала)))

Безупречно. У меня не хватит слов, чтобы описать тот восторг, который я испытывала, когда читала этот фанфик. Превосходно.

Какая прелесть!!!!Просто потрясающий фанфик!!!!Все как я люблю! И герои живые и эмоциональные и сюжет не затянут Ну и главное ХЭ Спасибо автор за это чудо!!!

дорогой переводчик, спасибо огромное за перевод такого фика! Сижу, рыдаю над 11 главой, а тут прочитала в коментариях, что ХЭ, теперь буду читать дальше с надеждой.))) Замечательная история, именно то, что я всегда мечтала прочитать по этому пейрингу, спасибо!!!!!!!

Я не помню какой раз по счету перечитываю это ,и может я уже оставляла здесь свой комментарий, но не могу не сказать, что это одна из самых прелестных , эмоциональных и моих любимых работ . Каждый раз когда читаю , на последних главах не могу сдержать слез . Огромное спасибо за перевод .

Вообще, я не фанат этого пейринга, и решил его почитать в чисто экспериментальных целях, даже не понятно на что надеясь. Но когда я начал читать эту работу, то забыл обо всем. Это произведение великолепно, в своей нежности, в своей щемящей тоске и чувственности. Переводчик, вам удалось перевести текст так, что в него хочется верить, спасибо. Эта работа будет первой по этому пейрингу и самой любимой.

Восхитительная история если не обращать внимания на неправдоподобность развития отношений.

Блин..блин,автор это это супер, супер, офигетельный,охринетельный ,Божественный фанфик!!!!!Я в восторге, я точно на самой вершине блаженства!Чесно говоря я очень мало читала таких сногшебательных фф.Мое вам почтение.Я очень, очень сожалею что сразу не нашла и не прочитала его ну лучше позно чем никогда, так ведь.Удачи вам в новых свершениях!))))))))))

Великолепно! Восхитительно! Очень красиво! Автор, я восторге от этого произведения. Перечитываю уже не первый раз, и каждый раз захватывает как в первый. Такой интересный и оригинальный фанфик по одному из люьимых пейрингов - для меня просто чудо. Ещё бы таких произведений... Спасибо!

Ошеломляющий рассказ, такие искренние и любящие ребята, при прочтении дух захватывает от накала страстей. Спасибо за ваш талант.

О, Мерлин! Автор и переводчик, идите ко мне, я вас сейчас расцелую! Это...это...просто восхитительная история, она взбудоражила меня и я чувствую такой восторг, такую бурю эмоций! Вот, просто не передать словами!!! Кажется, меня только что подсадили на пейринг с этой парой! Они здесь такие милые, что, просто, хочется пищать, визжать и материться (в хорошем смысле этого слова и исключительно от счастья, восхищения и переполняемых чувств) от восторга!!!:D И еще раз повторюсь! Спасибо большое за прекрасную историю двух моих самых любимых героев!
P.S. вдохновения, свободного времени и много-много вкусняшек вам, переводчик, и автору!^_^

Фанфик просто классное произведение, мне оно сильно понравилось.Они теперь вместе навсегда, огромное спасибо автору за фанфик.

Очень увлекательный фанфик, не могу оторваться, просто восхитительно! Жаль, что фанфов с похожим сюжетом нет:'(. Или есть?

Это было шикарно!! Огромное спасибо автору за это творение. Море вдохновения вам)))

Шок!
Единственная мысль — " Шедевр ".
Аплодисменты!

Шедевр! Очень трогательно и эмоционально! Я, как идиотка сейчас со счастливой улыбкой сижу! Концовка - охуительная! Спасибо огромное, за не зря потраченные время!

Вав, просто нет слов!

Какая же прекрасная работа. Я перечитала этот фик уже несколько раз и никак не надоедает. Из-за этого фанфика я теперь основательно подсела на этот пейринг.
Концовка - охуительна. Дорогой автор напишите ещё больше таких фанфиков с Сириусом и Гарри. Пусть только Гарри будет девочка

Я на шестой главе, в которой Сириус раздевает догола Снейпа на глазах у всего класса.

"— Ты видел рожу Снейпа? Бесценное зрелище! — Каждый его выдох тончайшим шелком скользит по моей коже.

— Не то слово, — я улыбаюсь в ответ.

— Думал, тебе должно понравиться."

И он прав - Гарри нравится. И, судя по восхищенным отзывам благодарных читателей, не только ему. Ну а я, пожалуй, пас.

Во-первых, волосы. Будет лучше, если я сделаю их абсолютно черными и, пожалуй, укорочу.


Тут я удивилась, ведь у Гарри и так волосы чернее черного в каноне.

Супер!