Берегись абсента! (гет)

Я очень долго искала это "произведение искусства". Нашла не пожалела... Кто хочет найти еще подобное зайдите в группу в ВКонтакте "OST Гарри Поттер. Перлы..." полностью не помню, группа стоящая

Медди Блэк, это перевод. Мы только поспособствовали, так сказать. Хотя исходный текст был ужасен. Поэтому перевод нельзя назвать строгим, кое-что пришлось приукрасить)))



Добавлено 15.09.2013 - 19:06:
ЯПишуПирожкиПравильно, спасибо это интересно.

Ха. Гениально. Пассаж про тотализатор вообще меня вырубил!

Это настолько же бредово, насколько смешно. В общем, это именно то, что я надеюсь увидеть читая стеб. Спасибо!)

должны найти его прежде, чем что-нибудь случится...
- Уже случилось. Он вырубил Горыныча!
- Горыныча!?!
- Серебряное Трио!

Господи, ну как это по-русски! Меня умиляет чтение иностранцами Достоевского, когда они пытаются понять русскую душу. Им надо прочитать этот фанфик. И всё...

АК-65, ну вообще-то это перевод. Конечно я его максимально "русифицировал"))) но написан он американцем. Видимо этот чувак перечитал Достоевского)))

Хор-р-рай! Что Это такое? Не ясно...!

Евгений, видимо от английского "Hooray!"

хахахахахахха,автор вы молодец!я наверно от истерического смеха потом час не могла отойти))))

Maria_Grand, я автору передам, но это перевод))
Спасибо!

О да!!! Суперский фик! Я своим хохотом переполошила кота и родителей. Переводчики, огромное спасибо!!

Просто эпик! Я так не смеялся со времен ,,гарри поттер и чемпион чемпионов")))

— Директор! — заорал Кингсли из Сквозного зеркала на столе. — Пришло сообщение от призраков, что в канализации обнаружена голова Воландеморта! Она плывет по трубе и матерится так, что унитазы взрываются. Весь магический квартал задохнулся от вони!
Спасибо вам огромное автор,я просто рыдала от смеха.

партнер какудзу и сасори?

Ох, коллеги. Этот перевод мы с Рицем долго мучили и сомневались в его жизнеспособности, но потом Риц отдал мне его на окончательное растерзание. И я там кое-что присочинил, как это ни печально))) Исходник был уж слишком психоделичен и фрагментарен. Этакий огрызочный высер))) Пришлось достраивать его в меру понимания темы и задумки амеровского аффтора.
Что получилось, то и получилось, но поржать можно - точно знаю! И читатели подтвердили своими комментариями.
Мда-с)

Офигенная история, у данного автора все истории надо читать под чем-нибудь хорошим :)
Спасибо за отличный и грамотный перевод.

Взрыв башки, вынос мозга! Я под столом!

Оу, оу!

Это сделало мой день! Да, детка!

Смешно и креативненько)

Приятно читать о таком Гарри, ну, конечно, смешные моменты с другими персонажами также прекрасны. Но сам Гарри и Луна.

Кстати, предложение, касаемо раздевания для того, чтобы вызвать меньше подозрений было логичным. И что они ее не послушали, а?

Потрясающее произведение)

Замечательно! Ржал до упаду, впрочем, после тоже.

Ооочень веселый фанфик)) Ржала истерически!)) Перечитала и опять ржала!) Настроение на весь день!! Хотелось бы почитать столь же веселое и упоротое:D Не подскажете ничего? Чтоб прям бред, но смешно до боли))

Ахах, я не собираюсь выползать из под стола по крайней мере полчаса. Это шикарно. Спасибо Вам:)

АХИРИТЕЛЬНО!!!!!!!!! АВТОР РЕСПЕКТ))))))))ржал до слёз, спасибо за отличное настроение)))))

Берегись абсента! Берегись шестилапого! (с) Гудвин.

Офигительно !!! Позитив на выходные обеспечен.

:)
Какая умная Луна, а Гермиона хорошая.

Порадовал тег "Независимый Гарри" :D
Он тут дейсвительно весьма независим!))

Jowl, э-э-э-э-э... а что не так? Независимость от моска дорогого стоит)))

Этот фанфик вызывает полный 0_0

alexz105
Так я и говорю, всё верно! Просто тег ещё никогда не был настолько в тему :D

АХхаха, очень неплохо))
Безумие, безумие и еще раз безумие - i'm loving it!!!

Просто блеск!!!!..........Я под столом!!!!.............Автор вы супер!!!

Чародей под ником, это перевод, как бэ)

alexz105
все равно спасибо что выбрали именно этот фик!)

Хохотала просто истерически! Какой беспощадный стеб! Лучше любой Авады - убивает наповал! XD

Jenafer , да здравствует американский стеб - бессмысленный и беспощадный)

The Best!Как я хохотал))))).Великолепно!

Это. Просто. Офигенно!!!
Никогда, ребятки, не пейте абсент,
Если жизнью дорожите.
Позора в мире большего нет,
Если голым задом посветите.
© Кто-то очень талантливый.

The Sisters Black
Правильно, пейте "Охоту".

Супер :))))))))) На работе читать нельзя - ах@евающие взгляды коллег обеспечены.
И тем смешнее, что как-то сам напоил другана абсентом. Он, канешн, голым не бегал, но докапывался до меня с вопросом "Почему люстра плавает по потолку", а потом 2 часа его не мог выпроводить домой - чувак настойчиво лез в платяной шкаф, говорил что он моль и требовал закрыть дверь с той стороны.

Прикольно, смешно, стёбно и беспощадно. Матерящийся Тёмный Лорд дорого стоит.

Попробую - для расширения сознания.

Добавлено 05.08.2016 - 16:53:
Я просто подумала: давайте тоже разденемся, чтобы он при встрече мог нам доверять? - Очаровательно!
- Нас не догонят! - Орал Гарри стоя у штурвала паровоза.
- А-а-а! - Орал Драко на носу паровоза который рвался в озеро.
Какая прэлесть)!
Хорай?

Треш, угар, но мне нравится=)
П.С. Есть чуйка, что Гарри не делал никаких признаний Луне, просто она словила момент))
Переводчикам спасибо

Добавлено 11.09.2016 - 16:09:

Нууу, от количества зависит) опыт был и, если немного, то пойдет без проблем

Dedjenfort, стеб он и есть стеб - слабость Рица и моя)

Весчь.

Volshakov, а то!)))

Это что-то с чем-то. Давно так не смеялся

ЗаккериНикерс, спасибо! Удачи!

Это потрясающе! Скрасило вечер после 10 часов занудной интеллектуальной работы. Ещё радио на самой движухе подкинуло Highway to hell AC/DC и My little RnR Danko Jones'а. Вышел идеальный саундтрек XD

Божечки, какой милый укуренный бред!

Весело, поржал от души.
Спасибо переводчикам.

Во время чтения фика приходили разные мысли...В основном хорошие, некоторые смешные... Под конец осталась только одна... В каком состоянии был автор, когда писал это?)

Это же перевод! вопрос адресуйте америкосу автору))

Тогда спасибо за перевод! :)

Шикарный фик!Редко встретишь что-то настолько смешное.