Тиха украинская ночь... (джен)

Alienка
Обалденная обложка. В масть, как говорится. Я бы не отказалась поставить на полку такую книгу.

О-о-ох...
Потрясающий кроссовер! Прямо наполнилась юмором, украинским диалектом и классикой! Читать всем-всем-всем любителям Пожирателей Смерти и Гоголя! Обложка тоже просто замечательная, я бы не отказалась поставить на полку такую книгу.
Очень прошу написать продолжение, а то как-то грустно стало, когда фанфик закончился.
P.S. А Тёмный Лорд в Диканьку заявится? :-)

Какие образы! Какие диалоги! Браво-о-о-о-о-о!

Ай да Солоха! ))) Теперь никто в Англию не вернется )) Придется Лорду самому в украинское село наведаться, а там Солоха его в мешок посадит, как того черта )))

Добавлено 24.06.2015 - 22:44:
Автор, спасибо Вам за такой добрый и светлый юмор!

Замечательный крос с Гоголем, очень атмосферно) Про коханку Люца ржу)) Спасибо автору!

Явор - это не вид калины. Это https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B2%D1%96%D1%80

старая перечница
Спасибо, я исправила.

Не прошло и пол года :))) я уже и забыла, что есть такой фик :)

Спасибо. Интересный фанфик.

Переводы, наверное, были не обязательны. А так, мне очень понравилось: атмосферно, романтично, шинкарка прямо родная, а какая концовка! Очуметь!

Ах, какая прелесть !

Спасибо за отзывы.
Всегда волнуюсь, когда добавляю новые главы в уже практически законченные тексты.
Спасибо, что читаете.

HallowKey
через десять дней будет два года, как я выложила этот фф, и, если честно, не была уверена, что смогу продолжить его. Но, как выяснилось, я не могу любить Н.В.Гоголя молча, а только объявив о ней всем-всем- всем.
Когда публиковалась первая часть, то редактор настоял на переводах (и в этом он прав, так как сайт русскоязычный), это дало мне возможность, так же, как Гоголю, добавить небольшой словарик в конце (слямзила прием - и даже не стыдно). А переводы во второй части уже делались во имя единообразия.
Шинкарки-трактирщицы мне всегда удавались (гордо задираю нос), ведь правда? (просительно заглядываю в глаза)
А еще сижу и думаю: а о дружбе Хагрида и Реддла еще никто не писал? А если... а значит все начнется вот так... не , вот так лучше - вот все сижу и думаю, думаю...

Amber
я рада, что Вам понравилось.

Vitiaco,
спасибо за отзыв.

Hedera
Не устаю восхищаться этим замечательным, сочным, колоритнейшим фиком, а тот факт, что он был подарен именно мне, заставляет жутко завидовать самой себе:))) Hedera, вы - настоящая волшебница, и всяким Беллам с Солохами еще учиться и учиться у вас "глаголом жечь сердца людей". Спасибо!!!

Боже, яка краса))) Дякую, це було чудово)

Кларисса Кларк,
признаюсь: насколько я гордилась первой частью, настолько же я волновалась, уместно ли продолжение. Но от старой Гапки я отказаться не смогла, да и теперь рада этому. Она меня не подвела. А еще у меня очень благосклонные читатели, которым я искренне благодарна.

AXEL F,
я признательна Вам за внимание к моим рассказам.

Hedera

Ваша Гапка просто моторошна - іншого слова не підбереш. Тихий жах, що підкрадається зі спини, коли читаєш про такі речі, на мою думку, виглядає саме так.
Схожа?:)
https://www.pichome.ru/image/rI1

Кларисса Кларк,
"моторошна" - это когда"мурашки по коже" от одного взгляда?
Вот вольно было Вам выносить на суд почтенной публики, как и и откуда привел автор героев в рассказ свой, вольно открывать источники образов, что породило его воображение. (Ага, прямо породило!) Вольно выносить на свет те полузабытые (чего-чего? ой, завралась!) страницы, на которых прозябали (чего-чего? см. выше) они до этого!
Конечно же Вы узнали! Прообраз Гапки - это старуха из "Вия".

Hedera

Совершенно верно!))

Да как же такую не узнать? Помнится, лет так ...дцать назад возвращаемся мы, девчонки, из кино. Класс четвертый, по-моему, был тогда, или пятый. Малявки, в общем. Темно, фонари где-то далеко и слабенько, кусты какие-то вокруг, тишина такая, что каждый звук по нервам бьет. Перед глазами все еще кадры мелькают (кстати, сам Вий не впечатлил ни разу, а вот эта самая ведьма - очень даже), жмемся друг к дружке, и тут вдруг из-за кустов: "У-у-у-у!" Мальчишки развлекались, это мы уже позже поняли, когда отдышались метров через... много, в общем. Но как мы оттуда драпали - я вам передать не могу. А вы говорите, узнали. Не узнаешь тут))))

Кларисса Кларк,
я тоже смотрела "Вий" в классе 5-6. Всей компанией ходили. Уж и ни самого Вия не помню, ни вурдалаков (кажется, зелененькие были и все). Когда гроб летал мы, идиоты малолетние, вообще хихикали (уж очень на те страшилки похоже было, что по вечерам во дворе друг другу в беседке при свечке рассказывали)... но когда после второй ночи Хома с бесстрастным лицом, с неестественно прямой спиной долго танцует, а потом шапку - наземь, а сам седой! Ох!!! Вот это ДА!Вот это моторошно!

По-моему, там самое страшное - панночка. Как она в гробу садилась и летала по церкви. А Вий - мне вообще не страшным показался.
И читать было даже страшнее, чем фильм смотреть.

Hedera
AlfaZentavra
Да, вурдалаки не впечатлили вовсе, особенно, на фоне панночки и старухи. А Вия я любила с самого раннего детства - мне отец часто его вместо страшной сказки рассказывал. Почти дословно, кстати. Соберемся мы с девчонками вечером, сядем на лавочке. Ночь августовская, звездная, роскошная. Отец к нам выйдет, рядом сядет, и началось... Про Вия, панночку, ведьму-кошку с отрубленной рукой, заколдованное место, Басаврюка... Почти всего мистического Гоголя еще до школы переслушали. Только "Страшную месть" он нам не рассказывал, я ее уже позже пару раз прочитала и отложила. Это уже не моторошно, а жутко на грани неприятия. Так что ваша история, уважаемая Hedera, это для меня любимая сказка вдвойне.

Hedera
Кларисса Кларк

С каким же удовольствием я читаю вашу переписку - ностальжиииии!
Даже подумалось - может, страшилку какую-нибудь написать по славянской мифологии?

AlfaZentavra
Вы правы читать было страшно, что свет потом гасить было боязно. Но страх при этом был какой-то сладкий, завораживающий.Вот после сказок Гофмана совсем по-другому страшно было. Там страх какой-то скребущий был. Спасибо за отзыв.

Кларисса Кларк,
как же приятно, когда твои подарки по душе приходятся...

Hexelein,
вот-вот, подумать, вот-вот, написать!

Спасибо, что читаете.

А нечего тут раздумывать - писать, писать и писать!)))


Ой, как хорошо сказали! Лучше и не сформулируешь. А ведь, действительно, Гофман и Гоголь - словно два полюса детского страха. К одному хочется прикасаться еще и еще, а о другом и вспоминать не хочется.

Не знаю, я и Гофмана, и Гоголя очень люблю, с детства )) И потом неоднократно перечитывала - обоих.

Так ведь у каждого свои полюса. Я вот, например, и Кинга терпеть не могу, а им миллионы зачитываются. Хорошее, но не мое.

Да, согласна. Мне у Кинга некоторые вещи нравятся, а некоторые, особенно поздние - нет, там какая-то совсем больная фантазия.
А я читаю один очень милый фанфик, он еще в процессе, по Гарри Поттеру, но там и гофмановские мотивы переплетены. На мой взгляд, очень удачно.
Называется "Драко Малфой - спаситель магии".

В высшей степени самонадеянно было с моей стороны читать Гофмана в 13 лет, когда и сказки представляешь совсем иначе, пусть не всегда с принцессой и свадьбой, но уж точно без демиургов, суккубов, великих магов с их непонятными пафосными речами и непонятным грозным волшебством. Поэтому у меня странное отношение к странным сказкам. А "скрежещущий страх" - наверное, это дань "Песочному человеку", ведь когда Олимпия двигалась, непременно должен был раздаваться тихий, но явственный скрежет шестеренок.

...А как бы это было ...в Дюссельдорфе?
- Ах, - воскликнул студент Северус в отчаянии, страстно простирая руки к...

Знаете, мне тоже "Песочный человек", наверно, страшнее всего у Гофмана показался.

Ну да, как-то так )))

Бедняга Тёмный Лорд - и ему досталось в Диканьке))))

Пусть скажет спасибо, что на нем Вакула в Питер не летал )))

AlfaZentavra

Это было бы шедеврально!

Кстати, о Вакуле. У нас Приватбанк креативит на эту тему вовсю: сегодня, например, зайдя на свою страничку, увидела такую прелесть:
https://www.pichome.ru/image/rAR
("К службе заказа такси в Приват24 "Мигом" присоединились еще два города"). Новое прочтение классики)))
Мне кажется, будь среди рекламщиков поклонники Поттерианы, пользоваться этим банком в инете было бы еще веселее))

Класс! )) Я сейчас как раз в Киеве, может и воспользуюсь ))

Придется, видимо, лететь на черте, раз Волдеморта еще не оседлали)))

Черт - тоже хорошо )) А Волдеморт ведь и правда летать умел. Как и Снейп.

Представила новую рекламу Привата: "Северус Снейп доставит вас в любую точку нашего города. Быстро, дешево, надежно." =))

Тогда все снейпоманки будут на нем все время кататься )) Озолотится Приват ))

И в Киеве появится новый объект для паломничества))

Да ) А ведь хорошая идея ))

AlfaZentavra

Хорошо, что нас Снейп сейчас не слышит. Заавадил бы за такую идею, или закруциатил на месте)))

Да он бы офигел от такой любви к нему )) Реально, интересно, у кого поклонников больше - у Мародеров, Снейпа или Малфоев? Мне кажется, все же у Снейпа ))

Мне тоже так кажется. На Сказках даже когда-то читала фик про Снейпа по вызову. Парень, используя внешнюю схожесть, наладил неплохой бизнес - прическа там, мантия, антураж. Один звонок - и вечером у вас на пороге Северус во всей красе. Читательницы в голос стенали, сетуя, что у них еще никто до такого не додумался))

Супер! ))))

Но Волдеморт, как транспорт -- хорошо !

Vitiaco

Пассажиры с места посадки исчезают быстро, качественно, бесследно))

Все бабы в Украине - ведьмы!!!
Сегодня решили провести небольшой такой субботничек по уборке территории: подмести, мусор сгрести... И вот одному сотруднику (ну, очень теоретику) вручили грабли с тяжелейшей и очень прочной ручкой с напутствием: "Вот это даже ты не поломаешь!" И дернула же меня нелегкая встрять: "Ой, та не кажить!" И когда через минут пять раздался хруст этих грабель, угадайте, на кого смотрели все-все-все с нескрываемым осуждением... а "ведьма!" хоть и не было произнесено, но явно ощущалось.

И это знают все!
Мой дедушка, ни разу не суеверный человек, когда, собираясь съездить по делам, выруливал со двора и встречал идущую навстречу женщину, тяжело вздыхал и обреченно говорил: "Не буде діла, можна повертатись додому".
Как только соседка во дворе говорила маме: "Что, Света, у тебя стирка?" мама бросала недоразвешанное белье и бежала домой: стопроцентно машинка или что-то зажевала, или вообще сломалась. А муж вообще отчитывается мне о своих передвижениях только по факту, и никогда до того, как куда-нибудь поедет, хоть я ни разу не глазливая))) Вот такие мы, украинские женщины)))

У Вас гениально получается стилизовать текст "под Гоголя"!
*шёпотом: еще нужно продолжение - как там Цисси...*

ragazza,
поверьте, "под Гоголя" писать очень легко, это как запомнить красивую мелодию. Возможно, не всегда получиться воспроизвести ее правильно, но вот чувствовать ее настроение, помнить ее переливы - вот так и с гоголевскими текстами.
Нарцисса останется в Англии (уж очень мне не хочется разлучать Люциуса и шинкарку), пусть свяжет судьбу со своею первой любовью ... и это будет..это будет... кто же это будет?
Спасибо за отзыв.

Hedera Сириус будет, кто ж еще.

Какая прелесть!) Незначительная деталь - ведьмы не только в Украине! Но, у Вас, автор, получилась редкая прелесть!)))

ПараноЯ
Позвольте вставить свои пять кнатов: такой процент ведьм на душу населения наблюдается только у нас, а уж такую колоритную, как Солоха, и вовсе больше нигде не найдешь. А если к Солохе присоединится еще и Беллатрикс...:))

ПараноЯ,
мне приятно, что Вам понравилось, спасибо за отзыв.

Кларисса Кларк,
а еще у нас ведьмы красивые, хозяйственные... и отходчивые!

Hedera
Как раз хороший пример для Беллатрикс - ей бы как раз не мешало поучиться и хозяйственности, и отходчивости, раз уж судьба занесла в такие края, где молодые парубки на нее заглядываются))

Кларисса Кларк,
Вы же знаете: я всегда не прочь осчастливить такой яркий персонаж, как Белла. Ну, вот и пусть у нее под окнами молодой красавец поет "Черные брови, карие очи" (голосом Анатолия Соловьяненко).
http://www.mega-stars.ru/video-yt/M-xchNZgUMk.php

Hedera
Называется "Почувствуй разницу". Соррри за качество))
https://www.pichome.ru/image/uIL


Добавлено 09.10.2015 - 08:28:
А Соловьяненко я с детства помню и люблю))

Какой колоритный фанфик у вас вышел! Очень приятно было читать :) Спасибо!

Ура!!! Сотый отзыв!

Lucky bird,
спасибо за комментарий, и поверьте: Н.В.Гоголя читать еще приятнее... а я тут присоседилась и немножко популяризирую. Эво, куда замахнулась: напоминать о классике - все одно, что подпирать Гималаи - и без меня простоят... но и я тут рядышком камешек подержу...

Hedera
О, я сотая?)) Приятно) Люблю круглые числа))
Гоголя в детстве читала, "Вечера на хуторе..." - одно из моих любимых украинских произведений.

О-о-ой, какое великолепное продолжение! *рыдает от умиления*
И Лорд в Диканьке, и Люциус - хозяин шинка, и Белла с молодым казаком (кстати, как еще законный муж не возревновал?), и украинские песни...
Одним словом - Диканька!

Jenafer,
я рада, что Вам понравилось. Без Лорда в Диканьке финал во многом оставался открытым, а теперь с чувством выполненного долга можно поставить точку.
А супруги Лестрейнджи решили начать все с чистого листа: новое место, новые знакомства... любовь новая.

Hedera, спасибо, ух как закручено) Диканька подходит этой компании, все при деле, и остальному миру спокойнее)))

Zarevna,
спасибо за отзывы и внимание к этой серии.

Ой... это прямо так трогательно... Хотя должно быть забавно, а получилось где-то до слез...

Здорово! А финал какой замечательный.....

Severissa,
я рада что Вам понравилось... а финал, благодаря ему я написала фф о дружбе Тома и Рубеуса "Подарок для лучшего друга", кажется, получилось.

Настоящее волшебство ::)) От веселого гротеска вечеров на хуторе к такой доброй романтике и надежде ::) Спасибо!

*аплодисменты*