Проверено на грамотность 
| Узы Гармонии (гет) | 84 голоса |
| Гарри Поттер и Огненная Дева (гет) | 57 голосов |
| Время цветущих яблонь (гет) | 43 голоса |
| Наставник. Первые шаги (джен) | 29 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 25 голосов |
|
DESMO1994 рекомендует!
|
|
Прекрасная оригинальна история прочитав с удовольствием. Рекомендую к чтению. Спасибо автору)))
25 июля 2018
5 |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Очень жаль что нет продолжения,
ВНИМАНИЕ!!! Фик не закончен, так что финала тут не будет. (Это для того чтоб люди не испытывали того разочарования которое я испытал) А по сути самого произведения, могу сказать только несколько "скупых" слов: Хороший слог, интересный сюжет, оригинальный, читать легко. Хорошая "гармония"... Ну дети бывают жестоки... Это все знают. Рояли? - Не не видел. Мэри Сью? - Проходила, воооон в ту сторону. А что, я не против Мери Сью. При условии что качественное МС. |
|
|
Та Хеспер рекомендует!
|
|
Это что, какая-то новая концепция хоркруксов в Поттериане? Несомненно.
Это что же, ООСность без Мерисьюшности? Да, верно. И адекватные персонажи у вас есть? Есть. И Дамблдор действительно может в манипуляции? Конечно может. И что, прям интересный фик? Да, прям интересный, иди уже читай. |
|
 |
|
|
"Интересная ночь" и ее последствия...
|
|
 |
SnkTавтор
|
|
Alex 2011
А ведь достаточно просто не давать ему целый год страдать фигней со всякими пророчествами. :) |
|
|
|
|
Прекрасная прода, спасибо.
Опечатка >все те, кто некогда пострадал Империусов Темного Лорда входили в число радикалов от Империусов |
|
 |
|
|
И самое смешное - пророчество в итоге не сбылось.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Greykot от 14.12.2015 в 23:43 И самое смешное - пророчество в итоге не сбылось. Ну, как сказать... В той части, в которой "...и ни одному покоя не будет, пока..." - сбылось вполне. У Гаррика что ни год, то приключения, у Волдика после воплощения и вовсе на нём свет клином сошелся. |
|
|
|
|
Я понял! На Гарри напала "поклонница"! Так как Гермиона не отвечала на ее письма, то она решила взять Гарри в плен, чтобы с его помощью выманить Гермиону.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Andrey_M11 от 15.12.2015 в 00:12 Ну, как сказать... В той части, в которой "...и ни одному покоя не будет, пока..." - сбылось вполне. У Гаррика что ни год, то приключения, у Волдика после воплощения и вовсе на нём свет клином сошелся. Вот только в оригинале "no one survive"... Про "покой" там ничего не сказано. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Raven912 от 15.12.2015 в 00:49 Вот только в оригинале "no one survive"... Ага. "Как ты это делаешь?" "Всегда правой!" Если уж цитировать, то не вырывать из контекста, английский этого не любит. "neither can live while the other survives" - ни один из них не сможет жить спокойно, пока другой тоже жив. Английский вариант многозначнее, но лаконично перевести его на русский вряд ли получится. |
|
|
|
|
Это точно - с английским всегда так , если оставлять точный смысл , то смотрится топорно как-то , а если начинаешь шлифовать , то замучаешься с попытками ничего смыслового не потерять - различия лингвистических систем , чтоб им.
Посему всегда уважал , уважаю и буду уважать труд переводчиков!!!! Переводчик - это не только глубокое знание языка , но и нервы... СУПЕР НЕРВЫ , ну и терпение. P.S. Автор спасибо вам за проду и за труд!!! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Andrey_M11 от 15.12.2015 в 01:03 Ага. "Как ты это делаешь?" "Всегда правой!" Если уж цитировать, то не вырывать из контекста, английский этого не любит. "neither can live while the other survives" - ни один из них не сможет жить спокойно, пока другой тоже жив. Английский вариант многозначнее, но лаконично перевести его на русский вряд ли получится. А вот тут Великий Холивар. neither can live можно трактовать и вполне буквально, ни один из них не может _жить_, пока другой выживает. Этакие коты Шредингера) |
|
|
|
|
Ник Иванов, вообще-то "neither can live while какое-то условие" - это устойчивое выражение, дословно не переводится, в отличие от просто "neither can live". Контекст.
|
|
|
|
|
Andrey_M11
Пруф, пожалуйста. Не лингвист, так что спорить не буду, тем более что это "устойчивое выражение" очень уж редкоупотребимое, но разные прочтения я встречал именно среди носителей языка. Неграмотных, конечно, там побольше, чем у нас, но с идиомами обычно лажи не бывает... |
|
|
SnkTавтор
|
|
Цитата сообщения Kand от 14.12.2015 в 21:47 Опечатка >все те, кто некогда пострадал Империусов Темного Лорда входили в число радикалов от Империусов Поправил, благодарю. С формулировкой пророчества есть один интересный момент, и я еще ни разу не видел, чтобы на нем заострялось внимание. Мы, как читатели, узнаем текст пророчества, читая книгу. Но ведь сами герои книги его не читают, а слышат! Где гарантия, что, например, во фразе "born as seventh month dies" было именно "seventh month", а не "seventh-month"? Или вообще, вместо "dies" было "dice"? 1 |
|
 |
fathom
|
|
Действительно, кто-то просто очень много женится: "neither can live while the other sir wives".
|
|
|
|
|
Цитата сообщения fathom от 15.12.2015 в 20:32 Действительно, кто-то просто очень много женится: "neither can live while the other sir wives". Честно, не знал про такую идиому) но от своих слов, что _носитель языка_ тоже может понять не по идиоме, не отказываюсь. Там это все логически сводили к тому, что Дамблдор криво все трактовал... |
|
|
fathom
|
|
Цитата сообщения Ник Иванов от 15.12.2015 в 21:17 Честно, не знал про такую идиому) но от своих слов, что _носитель языка_ тоже может понять не по идиоме, не отказываюсь. Там это все логически сводили к тому, что Дамблдор криво все трактовал... Я чувствую здесь путаницу :) Мое сообщение было к неправильно услышанным словам пророчества: Цитата сообщения SnkT от 15.12.2015 в 15:08 Мы, как читатели, узнаем текст пророчества, читая книгу. Но ведь сами герои книги его не читают, а слышат! Где гарантия, что, например, во фразе "born as seventh month dies" было именно "seventh month", а не "seventh-month"? Или вообще, вместо "dies" было "dice"? |
|
|
|
|
Ой. Кто-то слишком много работает :DDDD надо ж так воспринять)))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения fathom от 15.12.2015 в 20:32 Действительно, кто-то просто очень много женится: "neither can live while the other sir wives". Так вот оно какое, истинное пророчество :) Дамби-то ослышался! |
|
|
|
|
Любопытно, как древнейшее и благооднейшее семейство Блэк отдало свою дочь за такого как сдешний Малфой? Или Волди испугались?
|
|
|
SnkTавтор
|
|
По формальным признакам (чистокровность) Малфой проходил, да еще и занимал не последнее место при восходящей звезде борьбы за интересы настоящих волшебников. Если уж были браки между Блэками и презираемыми некоторыми Уизли, то Малфой - более чем подходящий жених.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
