| Название: | Harry Potter McGonagall |
| Автор: | witowsmp |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5820125/1/Harry-Potter-McGonagall |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
мичман Толя рекомендует!
|
|
Отличный фанфик! Однозначно читать!
10 января 2020
|
|
|
Komento рекомендует!
|
|
На один раз работу можно прочесть. Довольно таки легкое чтиво, без ежестрочных переживаний, т.к. тут все живы, здоровы и счастливы. Сильных обоснуев вы тут не найдете. Так что в силу отсутствия онных вариантов, можно почитать и этот фанф.
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Отличная работа,жаль автор замер на свадьбе.. а после ? А что с Луной? А как с эльфами и Добби? Куча тумана..
|
|
 |
|
|
Что же будет дальше? Интересно.
Перевод великолепный! Как и идея фика. Что ж буду ждать продолжение. |
|
|
|
|
Пожалуйста очень прошу продолжение! Отличный фик, затягивает. Читал его раньше обычно, а щяс уже целую неделю не сплю ночами, а читаю предыдущий и этот фик. (правда потом сплю с 7 до 15.) Но очень классно. Жду проду!
|
|
 |
|
|
Колтрейн ты прямо как я ! У меня такой же режим :Р
|
|
|
|
|
Death Earth
Хаха, вот так всегда бывает когда перед сном зачитаешся. Часов так на пять :) |
|
|
|
|
Колтрейн ну в 7 заканчиваешь читать,и засыпаешь на весь день . ахахха
и потом часов в 5 просыпаешься ахаха. и опять читать |
|
|
|
|
Фанатик врятли забросят,Greykot никогда фики не забрасывал,всегда доводил дело до конца
|
|
 |
|
|
Неужели прода?!
Спасибо огромадное!!! |
|
 |
|
|
Яхууу! Бвахахаха! Вторая часть офигенного фика, читатель в моем лице прыгает от радости!
|
|
|
|
|
мне интересно в новой части гарри подарит гермионе что-то кроме духов? а гермиона будет делать что-то кроме как эротично улыбаться?) и целоваться с гарри а потом гарри обниматься с сестрой, которая язвит. просто эти сцены повторялись в прошлой части раз 100 не меняясь ни на слово, что порядком бесит.
|
|
|
|
|
Когда уже будет прода? ПРОДА! Пожалуйста!
|
|
|
|
|
А что фик заброшен? Если нет очень прошу побыстрее проду!
|
|
|
|
|
Прооодуууу хотииимммм сииильььнооо!!!!
|
|
 |
|
|
Отличное начало сиквела, жаль, конечно, что в нем всего 9 глав :) Спасибо за качественную работу.
Удачи Вам с переводом. |
|
|
|
|
ура давно не заходила и тут подарок и спасибо автору что решил написать продолжение
|
|
|
|
|
очень прошу продолжения... очень жду, каждый день по нескольку раз обновляю страницу, в надежде что появилась еще глава...
|
|
 |
Greykotпереводчик
|
|
Потерпите буквально пару дней.
|
|
|
|
|
Greykot
пару дней? Радуете ,очень радуете . Я ненавижу эти гребаные 30 символов |
|
|
|
|
автор вы чудо ничего я например потерплю
Добавлено 11.03.2014 - 21:06: и серый кот не спешите с переводом |
|
|
|
|
Класс! Наконец то будет прода! Спасибо вам огромное!
|
|
 |
|
|
Сспасибо спасибо спасибо автор!!!!!! Я вас ОБАЖАЮ!!!!! Буду ждать проду сколько бы не потребовалось !!!
|
|
|
|
|
Спасибо большое за продолжение=))
|
|
 |
|
|
Большое спасибо, жду продолжения=)))
|
|
|
|
|
Спасибо большущее за перевод новой главы, как всегда, все на очень высоком уровне. Интересно, как детки будут противостоять жабе? Ну и конечно, отношения между Гарри и Гермионой вызывают сплошное умиление :)
|
|
|
|
|
Все очень здорово)), жду продолжения)))
|
|
|
|
|
автор вы просто чудо дальнейших успехов в работе
|
|
|
|
|
Пробежалась по диагонали, сейчас читать нет времени, но заметила, исправьте: "Рад видеть вас обеих", а не "обоих" - все же речь идет о двух девочках Патил, не мальчиках :-)
p/s И спасибо за перевод. :-) |
|
|
|
|
Не совсем уверен в точности перевода данной фразы:
— Привет, Падма! — с энтузиазмом поздоровался Гарри в аэропорту, когда сёстры появились из «каминного» зала. — Рад видеть вас обеих! По моему, более правильный перевод с английского в данном случае будет — Привет, Падма! — с энтузиазмом поздоровался Гарри в аэропорту, когда сёстры появились из СКРЫТОЙ ОТ МАГЛОВ ЗОНЫ ПЕРЕХОДА. — Рад увидеть ТЕБЯ! 1. Secret area - в данном случае скорее всего речь идет не о каминном зале, а о чем-то вроде арки перехода на платформу 9 и 3/4, скрытой зоне аппарации, месте остановки волшебного автобуса, может быть о 1 камине хотя последнее вряд ли. 2. По смыслу, а не по дословному переводу,"It's great to see you" скорее означает "Рад встретиться с тобой снова!" Хотя можно и так как я сделал выше. Разницы особой нет. Но вряд ли "Рад видеть вас", так как с точки зрения русского языка получается не совсем корректно. "Привет Падма, рад видеть вас". Если меняете на "вас обеих", то тогда стоит внести изменения в начало предложения добавив имя Парвати после Падмы |
|
|
|
|
СпС за главу! Можна еще, плиииииз!?
|
|
 |
|
|
Господа переводчики, когда выложите новые главы?
|
|
|
|
|
Правда, когда будет продолжение, очень ждем!))
|
|
|
|
|
Ждём и ждём, и ждём, и ждём, и ждём, и ждём.
|
|
|
|
|
автор когда прода и успехов в работе
|
|
|
|
|
будет ли продолжение перевода?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Счастье ближе чем вы думаете. Немного терпения.
|
|
|
|
|
Greykot, вот умеете вы порадовать, спасибо! :)
Ожидаемо, что на Поттера набросились его фанаты, и мне интересно, какие поползновения будет совершать рыжая. О, и я надеюсь, что Минерва будет троллить Жабу. Благодарю за отменный перевод, дальнейших успехов! |
|
 |
|
|
Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся!
Спасибо, Greykot:) Впереди еще долгая дорога, но главное - чтобы по ней шли... и не замораживались) |
|
 |
|
|
УРА!!!спасибо большое за долгожданое и интересное продолжение!
|
|
 |
|
|
Ура, новая глава. Переводчик, желаю вам успехов в этом нелегком поприще, огромного терпения и свободного времени
|
|
|
|
|
Ух, какое интересное продолжение, не думал, что Жаба окажется настолько ужасной, чтобы оскорблять студентов, быстро же от неё избавились.
Ну, Амелия Боунс, стальная леди ДМП, как обычно в таких фанфиках, порядок наведет :) Greykot, как всегда, благодарю за великолепно выполненный перевод, дальнейших успехов! |
|
|
|
|
Ох, а я уже начал бояться, что эту тварь придется терпеть целый курс)
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
В отличие от канона здесь кое-кто из взрослых решил, что пытать детей - непростительно.
|
|
|
|
|
Плюс ко всему, у Поттера и ко присутствуют мозги, что очень радует. Райвенкло решает все
|
|
|
|
|
Спасибо за главу . Интересно читать . Ждемс продолжения
|
|
 |
|
|
Мда, с Поттером лучше не связываться, из Хога выгонит. Снейп, Дамблдор, Локхарт, теперь вот Амбридж. :)))
|
|
 |
|
|
А Дамби в каноне порядок навести не мог таким образом . И ведь есть еще люди, которые не верят в дамбигад ... Какая замечательная МакГонагалл получилась, и Гарри воспитали нормальным человеком, а не канонным телком на веревочке. Читаю и перечитыв с огромным удовольствием, ибо разумные герои. Огромное спасибо за перевод.
|
|
|
|
|
Greykot, спасибо за труд. Прочитал предыдущую часть- был в восторге несмотря на то, что не люблю фики про первые курсы. с удовольствием жду продолжения перевода. Успехов вам и еще раз спасибо за ваш бесценный труд!!!!
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Всем огромное спасибо за отзывы! Следующая глава уже "в работе".
|
|
|
|
|
Greykot, как обычно, спасибо за превосходный перевод!
Я даже спрашивать не буду, чем таким занимались Гарри и Герми в чулане для швабр ;D И хорошо, что сразу отшили Джиневру, руки прочь от гармонии! Дальнейших успехов переводчику. |
|
|
|
|
Спасибо за очередную главу. Дальнейших успехов вам
|
|
 |
|
|
Я не знаю бечена ли последняя глава ,но правильно не индианка ,а индуска. Потому что индианцы это племена Америки (по-другому краснокожие).А так фик зачетнейший
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Толковый словарь Ушакова
ИНДИАНКА ИНДИА?НКА, индианки. 1. женск. к индеец (см. индейцы). 2. женск. к индиец (см. индийцы). ИНДИАНКА — ИНДИАНКА, индианки. 1. женск. к индеец (см. индейцы). 2. женск. к индиец (см. индийцы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 Индианка — сущ., кол во синонимов: 1 • индуска (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 Достаточно? |
|
|
|
|
удачи в работе и спасибо что продолжоли работу
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение, как всегда отлично!
|
|
|
|
|
Господи, переводчики, как вас самих не стошнило от тошнотворной приторности в описаниях отношений Гарри и Гермионы?
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А у меня желудок крепкий. А если серьёзно - обычная подростковая романтика, когда пара сдувает друг с друга пылинки. Открою страшный секрет - так тоже бывает.
|
|
 |
|
|
Greykot
а вы все главы на две части будете разбивать? |
|
|
|
|
Спасибо за очередную главу. Терпения вам и успехов
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Уважаемая Кицунэ, насчёт всех глав сказать не могу. Просто сейчас мне удобнее переводить так.
|
|
 |
|
|
Greykot, а объединить их, когда полностью переведете фик, не забудете?
|
|
 |
|
|
Greykot как всегда отличный перевод.
Спасибо за главу. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Уважаемый marec - ни в коем случае.
Всем огромное спасибо за отзывы! |
|
|
|
|
Бездушный какой-то перевод.. ну или оригинал так написан
|
|
 |
|
|
Если первая часть была как-то более интересной, волнующей, то вторая как-то, м-м, сдулась. И не знаю, то ли оригинал такой, то ли перевод. Тем не менее, жду новую главу.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Иван Страдальцев от 14.05.2014 в 02:21 Господи, переводчики, как вас самих не стошнило от тошнотворной приторности в описаниях отношений Гарри и Гермионы? а по мне так, фик начал надоедать уже после половины, а концу вообще стух. особенно меня бесить начало, что в каждом абзаце они по 3-4 раза кто-то кому-то улыбается... такая семейка америкосов типичная из телика - улыбаться и нести чушь. ну а как гермиона "соблазнительно улыбнулась" при каждой встрече в конце первой части это вообще атас! |
|
|
|
|
Спасибо за главу. Как всегда отличный перевод.
|
|
|
|
|
Все просто отлично!)) Ждем продолжения!))))))
|
|
|
|
|
устроить пикник ВМЕСТЕ с девушками чтобы познакомиться с парнем?? эти тупые американцы...
|
|
|
|
|
Greykot, спасибо за перевод новой главы, как всегда на высоте.
Мне только одно интересно, не первый раз это встречаю в иностранных фанфиках, почему авторы называют рейвенкловцев "орлами"? Они же "вороны"! |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
ValaR, обычная ситуация: муж собирается на природу, а жена увязывается за ним, когда узнаёт, что там будет Борька Сидоров, с которым после пары бутылок пива её благоверный непременно подерётся. Здесь то же самое: девушки - сдерживающий фактор. Так причём тут американцы?
Уважаемый Gnick, спасибо за грамотное замечание. А грамотное оно потому, что в первой главе, где выясняется, что анимагическая форма Падмы - ворон, какое прозвище ей дают? Рейвенкло! |
|
|
|
|
Greykot, это не обычная ситуация. А во-вторых, изначально не равнозначные ситуации. ГП собирается поговорить с парнем сестры, объяснить, что если обидит ее - получит люлей, и... идет на пикник вчетвером... вот тупость автора
|
|
 |
|
|
Начала читать - было интересно. А потом утомили постоянные описания как он постоянно играет в игрушку с доскональным описанием этой игрушки, как главные герои ходят по линейке и постоянно обьясняют что хорошо что плохо. Не живые дети.
|
|
 |
|
|
Если честно, сначала фик был вроде как нормальным. Но потом как-то закис, и из хороших сливок превратился в закваску. Причём уже на первой четверти фика... Малфой и Снейп в фике тупые бараны — по другому не скажешь. Потом, ГГ до жути "добрые", "светлые" (чего я ох как не люблю), но при этом злорадные. В общем, адская смесь. Потом, не очень понравилось, что первокурсник начинающий окклюмент — вытряхнул Дамблдора, и усом не моргнул. За каким мордредом тогда вообще легилеменция, если величайшего мага столетия спокойно выталкивает какой-то первогодка? Но для заядлых паеманов это читать можно. Переводчики молодцы.
1 |
|
 |
|
|
KsenKen
Согласен с тобой вторая часть слишком однообразная. |
|
|
|
|
Песенка Волан-де-Морта шикарна. Отсылка к одноименному фанфику?
|
|
|
|
|
Спасибо, Greykot, за отличный перевод новой главы, Волдеморт - чайник это что-то новенькое :)
|
|
 |
|
|
Просто потрясающий фанфик.
И первый и второй. Прочитал на одном дахании. С нетерпением буду ждать продолжения) |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение!! Очень рада!
|
|
 |
|
|
Мне очень понравились оба фанфика! И герои мне нравятся, и сама идея. В общем, эти произведения я прочитала на одном дыхании.
Спасибо за перевод огромное :) Жду продолжения |
|
 |
|
|
Цитата сообщения lulllya от 08.07.2014 в 00:58 Мне очень понравились оба фанфика! И герои мне нравятся, и сама идея. В общем, эти произведения я прочитала на одном дыхании. Спасибо за перевод огромное :) Жду продолжения Поддерживаю) Мне тоже и идея и сам фанфик нравится :-) Что первая, что вторая части) Уже жду проду с нетерпением. |
|
|
|
|
Недавно нашел этот замечательный сайт. Но заметил не приятную для себя деталь- в произведении герои нереально много говорят ээээээ. Если эту проблему решат, буду сидеть здесь все время.
|
|
|
|
|
Корвин 1455, сайт не состоит из одного фика и одного фикрайтера. Найдите себе те фф, что по душе - их тут тысячи - и сидите спокойно:) Могу заверить, что далеко не в каждом герои даже "э" хоть раз произносят, не то что "ээээээ":)
|
|
|
|
|
Natali Fisher, спасибо! Просто это был мой первый фанфик. Прочитав ещё несколько, я убедился, что с переводом все нормально.
|
|
|
|
|
а почему в новостях написано две новые главы, а здесь только одна?
|
|
|
|
|
Greykot, спасибо за проду :-) Очень интересно и увлекательно.
И, да, у меня тоже так же - в новостях указано, что тут две новых главы, а не одна. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Просто был небольшой сбой, и новая глава выложилась дважды. Но теперь всё исправлено, и в новостях стоит одна глава.
|
|
|
|
|
Greykot, а когда следующая глава?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения slepoyss от 26.07.2014 в 18:11 Greykot, а когда следующая глава? Прода выходит примерно раз в неделю-полторы, если я не ошибаюсь. |
|
|
|
|
Пожалуй и мне пора спросить - Greykot, а когда следующая глава будет? :))
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Постараюсь в конце недели. Надеюсь, получится.
|
|
|
|
|
Greykot, хорошо, спасибо большое)
|
|
|
|
|
Greykot, что там с продой? :) Будет али нет? :) Заждались же уже)
|
|
|
|
|
Однако ошибка. Не Волдемой. Хотя если Гарри читает по-английски, можно прочитать и так. Но по-французски будет звучать как Воль-де-муа. Прикол в том, что буквосочетание oi читается как уа.
Добавлено Кстати, почему приставку Vol все переводят как "Летящий" и Волдеморт соответственно "Летящий от смерти" с французского? Глагол Voler имеет два значения, и одно из них действительно - летать. Но второе - внимание - "красть". Тогда Воддеморт превращается в "Крадущий у смерти", или здесь - "Крадущий у меня" или банально "Воришка". |
|
|
|
|
Greykot, спасибо за продолжение :) Очень не хватало новой главы)
|
|
 |
|
|
Ничего, в английском есть следующая глава и уже эпилог. немного осталось)))
|
|
|
|
|
Narva62, вы серьезно?) Такое короткое продолжение?:)
Ну хотя бы хэппи-энд там есть?) |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А проявить немного терпения? Добродетель, в конце концов.
|
|
|
|
|
Greykot, я постараюсь, конечно :)
|
|
|
|
|
Неужели продолжение? Спасибо-спасибо-спасибо!
|
|
 |
|
|
Greykot
Спасибо за ваш труд!!! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lord Evans от 21.08.2014 в 21:26 Greykot Спасибо за ваш труд!!! +1 )) поддерживаю |
|
|
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 14.08.2014 в 10:31 Narva62, вы серьезно?) Такое короткое продолжение?:) Ну хотя бы хэппи-энд там есть?) Мне не удаётся скопировать текст для обработки((( |
|
 |
|
|
Эпилог??? ну что ж, подождем(((( мало конечно, но... чтож поделать)
|
|
|
|
|
Greykot, спасибо за долгожданное продолжение и за ваши труды переводчика :)
Наконец-то Малфоеныш сдох) Что не может не радовать) |
|
 |
|
|
да... всё бы хорошо, но МС махровый :(
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Точно. Гарри летал, вовсю пользовался заклинаниями высшей и стихийной магии, и в итоге прикончил Волди проклятьем не из этого мира, которое придумал по ходу дела. Или я что-то пропустил?
На самом деле, развивая свои сильные стороны, он готовился к этой битве несколько лет. И где здесь МС? Всего лишь тренировка. |
|
|
|
|
Greykot
Ничего, что у Волди эдак на полвека больше опыта? И знаний, которые ГП получить было негде? В своем фике я даже не замахиваюсь на победу ГП в прямом противостоянии. |
|
|
|
|
Как-то слишком быстро, честно говоря, пролетела глава незаметно
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Уважаемый drago23, а ничего, что в каноне Волдеморт использовал против Гарри ТОЛЬКО непростительные? Ну и где были его полвека опыта? А здесь он даже немного расширил арсенал.
И я по-прежнему не понимаю одного: если Волди не использует против Гарри что-то очень сильное, то почему последний - МС? В конце концов, чем убивать - его дело. |
|
|
|
|
Greykot
В каноне бабло победило зло, потому Волди и тупит. Вспомните хотя бы его схватку с Дамби в министерстве. Там он не стеснялся. А оказавшись против ГП резко теряет квалификацию? Не верю! Давайте уж будем реалистами: в прямой схватке ГП априори не может победить Волди. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
На кладбище была схватка прямее некуда. И что?
А что касается дуэли с Дамблдором... В каноне указано шесть заклинаний: один щит, ещё одним Волдеморт превратил огненную верёвку в змею (а огненная змея и в этом фанфике есть), и ЧЕТЫРЕ Авады. Так из чего можно сделать вывод, что он знал, и главное - мог использовать нечто запредельное? |
|
|
|
|
На мой взгляд Волдеморт куда более сильный боец, чем 10 поттеров.А Беллатриса вполне могла трансгрессировать в сторону и убить жалких детишек.В книге она с легкостью раскидала нескольких бойцов в доме малфоев.Это идея роулинг, что полусквиб, 3 пятикурсника и 2 четырехкурсницы могут противостоять 12 опытным пожирателям смерти.Я верю, что Поттер мог победить Макнейра, Крэбба,Гойла и Малфоя, но не более того.
|
|
|
|
|
читатель, мальчик мой, ты забываешь про великую силу любви, с помощью которой Гарри с друзьями смогли одержать верх над пожирателями смерти *включен режим доброго дедушки Дамблдора с поблескиванием глаз*
:)))))) |
|
|
|
|
я ж говорю: бабло победило зло. Не могут детишки справиться с опытными убийцами. Поэтому у меня ГП победит Волди исключительно за счёт подлянки. А ля гер ком а ля гер, понимаешь ли.
|
|
|
|
|
drago23
Ну спойлерить то зачем? :( |
|
|
|
|
автор вы прелесть я в восторге от главы
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Обязательно передам автору.)))
|
|
|
|
|
А третья часть будет? Спасибо вам за вторую часть,удачи и вдохновения.
|
|
 |
|
|
Greykot, спасибо что довели до конца перевод этой замечательной серии. Ваши переводы всегда радуют и качеством и выбором произведений для перевода. Надеюсь в будущем еще не раз нас порадуете новыми переводами)
|
|
 |
Хищник
|
|
вишняковаелена
Ага. Там их много: Гарри Макгонагалл-Поттер-Блек", "Гарри Макгонагалл-Поттер-Блек-Слизерин", "Гарри Макгонагалл-Поттер-Блек-Слизерин-Гриффиндор", "Гарри Макгонагалл-Поттер-Блек-Слизерин-Гриффиндор-Перевелл" и, под конец, "Гарри Макгонагалл-Поттер-Блек-Слизерин-Гриффиндор-Перевелл-Снейп" |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Забыли самое главное - Грейнджер.
Я ведь во вступлении к эпилогу чётко написал: КОНЕЦ серии. |
|
|
|
|
Спасибо Вам большое за проделанный труд :) Очень интересная получилась серия!
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста. Рад, что вам понравилось.
|
|
|
|
|
Greykot, спасибо вам за этот перевод) И не только за этот - и за другие переводы тоже) Вы всегда переводите очень интересные и увлекательные фанфики, продолжения к которым ждешь с нетерпением и постоянно перечитываешь уже переведенные части) Огромное вам еще раз спасибо :)))
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю за такой тёплый отзыв. Постараюсь радовать и впредь.
|
|
|
|
|
автору и переводчику огромное спасибо
за конец этой истории |
|
|
|
|
Спасибо вам! ^-^ Я обожаю этот фанф!
|
|
 |
|
|
Совсем нечего было читать, еле дочитал этот ужас. Дааа, это совсем не первая часть.
Не учитывая мотивацию и логику, и даже не учитывая ужасающую сиропность (это можно терпеть), я в шоке от тех моментов где кто нибудь разрывает человека, вызывая фонтан из крови, кишок и прочего, и при этом улыбается, шутит и непринужденно живет дальше. А учитывая, что это пятнадцатилетние подростки, отрубали головы, взрывали тела изнутри, и отрезали руки... Ну что я могу сказать о Авторе. И все жили долго и счастливо, периодически выпуская кому нибудь кишки, и смеясь, расчленяя трупы. П.с. К переводчику нет претензий. Работа доделана, и сделана хорошо. Спасибо за первую часть. 1 |
|
 |
|
|
Это..это....просто великолепно!я аж чуть не прослезилась в конце..А будут ли еще переводы из этой серии?
|
|
|
|
|
Lexan, а серия кончилась уже.
|
|
 |
|
|
Greykot
Спасибо Вам за работу. Что довели этот перевод до конца, хотя эта часть заметно уступает предыдущей. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
На самом деле, это отметили ещё англоязычные рецензенты, когда фанфик только-только увидел свет. Автор объяснил это тем, что, во-первых, сказка кончилась, а во-вторых, у него недавно случилось настоящее потрясение, и теперь он смотрит на жизнь по-другому.
|
|
 |
|
|
Продолжение, конечно, гораздо слабей предыдущей части, поэтому хорошо, что автор тут не начал тянуть волынку и все закончилось быстро и почти безболезненно. Хотя мне все равно, в принципе, понравилось) Приятно знать, что история имеет завершение. Самый, пожалуй, крутой момент тот, где Снейп приходит в магазин, что бы купить у Гарри метлу с:
Спасибо переводчику, Вы отлично поработали!) |
|
 |
|
|
Просто Супер! Спасибо за фанфик.
|
|
 |
|
|
Огромное спасибо за "Маленький чайник'. Это был лучший момент.
Ну, шутка с Роном Уизли на свадьбе тоже не подкачала. ))) Спасибо, что русскоязычный читатель увидел эту дилогию. |
|
 |
|
|
Ужас. Сиропность в ТАКИХ количествах - ужас. Я уже не говорю про студентов которые взрывают пожирателей и ржут при этом. Автор к сожалению провалил продолжение. Переводчик молодец.
2 |
|
|
|
|
серия класс, хоть концовка и немного скомкана, но иногда жутко бесят расписанные на сотни глав концовки, хотя и хотелось бы более подробного описания, вообщем огромное спасибо автору и переводчику
|
|
 |
|
|
Не слишком часто, автор писал что они краснели? :D
Спасибо, очень понравился этот фф. :3 |
|
|
|
|
Уважаемый Greykot, вы проделали колосальную работу и по этому спасибо вам за такой замечательны преревод.
|
|
|
|
|
Мистер и миссис ГАРРИ Потер-МакГонагалл, Гарри лишний, произведение хорошее, переводчик классный ;)
2 |
|
|
|
|
Мистера и мисис ГАРРИ Поттер-МакГонагал?))
|
|
|
|
|
Очень странная и нелогичная модификация мира.
Если бы результаты трансфигурации были бы постоянными, то магический мир был бы совсем другим – волшебники не ходили бы в штопаных мантиях и не жили бы в домах, похожих на курятники. А международные камины в магловских аэропортах похожи на откровенный бред. 2 |
|
|
|
|
Переводчик молодец! Автор подкачал. Было весело на суде над снейпом и об новом гавнэ. В основном же дети ведут себя хоть немного похоже на детей, а вот взрослые, которые за поцелуи в 13 лет -это мало вероятно. А уж флаффность просто портит все это вместе взятое, вторую часть еле читала!
3 |
|
 |
|
|
( Обращение к автору )
Автор, вы идиот. Даже глупый идиот. Все, ВСЕ знают что эльфов НЕЛЬЗЯ осврбождать. Они УМРУТ изза того, что им не хватает магии. Эльфы не раьы, а слуги. Только вместо денег они получают магию хозяина или его Родового Дома. Господи, какой же автор идиот. ( Уже ко всем ) Интересно, я один возмутился этим моментом? Мнда, не в ту часть написал. Прост эта была выше, чем первая. Но думаю многие поняли о чем я 2 |
|
|
|
|
JoshoKitty-Mantikor, никогда раньше не вступала здесь в дискуссии, но тут стало прямо интересно...) Скажите, а вы можете привести цитату, не домысли и догадки, а конкретные слова из канона, где говорится о том, что эльфы умирают от недостатка магии? А то словосочетания "Родовой дом" и "магия хозяина" попахивают фаноном :)
Ни в коем случае не пытаюсь обидеть, просто интересно, может, я что-то упускаю) 5 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Лично я в каноне такого не помню.
4 |
|
|
|
|
Цитата сообщения lulllya от 12.06.2017 в 14:44 JoshoKitty-Mantikor, никогда раньше не вступала здесь в дискуссии, но тут стало прямо интересно...) Скажите, а вы можете привести цитату, не домысли и догадки, а конкретные слова из канона, где говорится о том, что эльфы умирают от недостатка магии? А то словосочетания "Родовой дом" и "магия хозяина" попахивают фаноном :) Ни в коем случае не пытаюсь обидеть, просто интересно, может, я что-то упускаю) Цитата сообщения Greykot от 12.06.2017 в 16:06 Лично я в каноне такого не помню. И поэтому Винки ТАК переживала, что её освободили? Даже магия Хогвартса не помогала... |
|
|
|
|
Цитата сообщения lulllya от 12.06.2017 в 14:44 JoshoKitty-Mantikor, никогда раньше не вступала здесь в дискуссии, но тут стало прямо интересно...) Скажите, а вы можете привести цитату, не домысли и догадки, а конкретные слова из канона, где говорится о том, что эльфы умирают от недостатка магии? А то словосочетания "Родовой дом" и "магия хозяина" попахивают фаноном :) Ни в коем случае не пытаюсь обидеть, просто интересно, может, я что-то упускаю) Цитат не могу дать так как я уже и не помню откуда у мня пошло это понятие... Но я уже никак не могу обьяснить почему нельзя их освобождать. Если можно и эльфам это не навредит ( если откинуть фанон ) то почему тогда Винки не хотела быть свободной ( что уже сказал/а выше Нарва ) и почему эльфы злились на Гермиону, когда та пыталась их освободить? Добавлено 12.06.2017 - 19:33: Цитата сообщения lulllya от 12.06.2017 в 14:44 JoshoKitty-Mantikor, никогда раньше не вступала здесь в дискуссии, но тут стало прямо интересно...) Скажите, а вы можете привести цитату, не домысли и догадки, а конкретные слова из канона, где говорится о том, что эльфы умирают от недостатка магии? А то словосочетания "Родовой дом" и "магия хозяина" попахивают фаноном :) Ни в коем случае не пытаюсь обидеть, просто интересно, может, я что-то упускаю) Ну а почему Винки и другие эльфы называли Герми плохой? И почему Винки начала пить когда ее "освободили" из семьи Краучев? |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Верность семье и смерть, потому что разорвана связь с ней - всё-таки разные вещи.
3 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Фалкон от 26.07.2015 в 11:51 Мистер и миссис ГАРРИ Потер-МакГонагалл, Гарри лишний, произведение хорошее, переводчик классный ;) Цитата сообщения Юджина от 17.01.2016 в 19:47 Мистера и мисис ГАРРИ Поттер-МакГонагал?)) Да. Именно так. Ничего странного для британцев - представлять мужа и жену только по имени мужа. Не все у нас об этом знают((( 5 |
|
 |
|
|
Продолжение в стиле первой части, наивно, но не более чем канон.
Большое спасибо за перевод. |
|
|
|
|
как то 2 часть слабенькая если первая была неплоха и только конец слегка начал скатываться то продолжение читал по горизонтали
2 |
|
|
|
|
Спасибо! Все супер! Продолжение отличное! История интересная и очень понравилась! Печеньки автору с музой!!!
1 |
|
 |
Commander_N7 Онлайн
|
|
Хорошие работы. Правда не понимаю, зачем их надо было разделять ну да ладно.
1 |
|
 |
|
|
И даже в 2021 (да, я добралась до этого фанфика только сейчас), Greykot, Ваша работа как переводчика не просто замечательна, а волшебна! Одного спасибо будет мало, чтобы описать ее:)
3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю! Сегодня особенно приятно.
|
|
 |
|
|
Волдеморт, маленький чайничек – чистый восторг.
1 |
|
 |
|
|
Перечитала спустя 5 лет
Потрясающий перевод |
|
|
|
|
Я даже рада что фанф легкий. Что все счастливы и благополучны. А то иногда такого наворотят
1 |
|
 |
|
|
Спасибо за хорошую работу
Всё было прекрасно. Музу под боком и новых творений |
|
 |
|
|
Наивный, но добрый и хороший фанфик
Спасибо за перевод! |
|
|
|
|
DrakeAlbum
В каконе об этом ничего нет. Так откуда же это "все знают, что освобождать нельзя"? |
|
|
|
|
LadyLoreleya
DrakeAlbum Наверное что традиция не с пустого места.В каконе об этом ничего нет. Так откуда же это "все знают, что освобождать нельзя"? Добби в каноне отшвырнул люциуса щерч3ом пальцев. Они не слабы значит. А что до незя то в фаноне есть свободные итехоьят хозяина. Может ограничения |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
