Червь (джен)

Умники не умные, как это не парадоксально. Они подобны технарям. С другой стороны, именно их PRT ставят выше приоритетом среди целей, при прочих равных.

Рой официально мыслитель с рейтингом 1.

Пока нет. Обновление в данных PRT будет позднее.
А еще позднее добавят к ее профайлу примечание.

В строну от канона, масштабы умниковской способности Тэй-Тэй хорошо показаны в АИшном фике Амелия.



А Контесса пример противоположного. Имба имбой но с головой не очень, да.))

Для Контессы главное -- определиться, чего именно она хочет.
Вообще говоря, сложно сказать что ее план не удался.

Ага, но м.б. не надо здесь спойлерить...

Именно что. Бесит.

Властелин не обязательно может. Та же Сука никакой специнформации от своих собак не получает. Да, она их понимает лучше, чем обычные люди, но особого канала связи между ними нет. Если есть - то это какой-то, обычно очень низкий, рейтинг Умника. Правда обычно его не упоминают, потому что нагромождать в классификации "всего по 1" сотрудникам СКП лень.

Напоминаю: рейтинг — не какое-то объективное мерило способностей, а условное обозначение уровня контрмер СКП при возможном противодействии данному парахуману.

Присвоение «всего по 1» — не какие-то собственные способности, а лайфхак директората СКП, чтобы получить право задействовать против парахумана все технически доступные меры захвата/сдерживания без ограничений.



ALSO, KURO STOLE THE LIGHT OF GREAT TREE TO SAVE THE LAST OF HER CHILDREN

Никогда в жизни не писала комментарии. Но после такого эпохального события захотелось излить душу. Так сказать, отыграться за все годы "некомментирования".

В прошлом году наткнулась на сей замечательный ориджинал и эта история меня просто покорила. Сюжет, герои, и даже длина все на высшем уровне, все как я люблю. Но к сожалению перевод что то застопорился и мне оставалось только ждать, т.к. я не знаю английского. У меня чуть ли не началась депрессия когда я прикинула сколько понадобиться времени перевести весь роман полностью если перевод будет идти таким темпом.

И тогда, я решилась... прочесть Червя через Гугл переводчик. Признаюсь - это была БОЛЬ. Я не понимала кто есть кто из героев (т.к. в русском переводе имена адаптировали, а там кейпов дофигища), не понимала классификаций плащей, и вообще за долгое время что я не читала роман, события начали стираться из памяти. Я решила взять перерыв прежде чем мой мозг взорвется от перенапряжения и переключилась на более легкое чтиво: фанфики по Червю на английском. Тоже через переводчик Гугл.

Через две дюжины фф я втянулась, переосмыслила все имена кейпов, перечитала кучу спойлеров и наконец была готова к чтению самого веб-романа... И знаете что? Спойлеры очень во многом мне помогли (я вообще обожаю спойлеры). Роман в ужасном переводе я читала по диагонали, лишь бы узнать судьбу героев, о наслаждении высоким слогом и речи не шло, и таким образом у меня были серьезные пробелы в сюжете. Спойлеры из фф помогли мне заполнить эти дыры.

И таким макаром я НАКОНЕЦ закончила читать Червя. И теперь Гугл переводчик мой лучший друг навеки (несмотря на то что он учит меня плохому и способствует моему деградированию).

Что я хотела этим сказать. Совет для таких же нетерпеливых и не знающих английский читателям: Гугл в помощь, это вполне себе читабельно если попривыкнуть. Хотя признаюсь что не каждая психика выдержит это издевательство.

И огромное спасибо переводчикам познакомившие нас с этим шедевром. Вы большие молодцы и я очень ценю вашу работу. И вообще перевод пошел ударными темпами и наверное через годик я смогу нормально прочитать Червя наслаждаясь процессом, а не чувствовать себя рыбой выброшенной на сушу.

Если кто хочет поразмышлять над сутью суперспособностей, то перечитайте "Интерлюдия 11ж (Эми)". Всё что там излагает Ампутация очень близко к истине.

В последней главе, среди убитых кейпов упоминался некий Хлам. Разве это не Металлолом, агент Выверта? Или я ошибаюсь?

*Катя читает оригинал, Катя орет и матерится*

ай-ай-ай!

Alex Pancho
я ничего не скажу...
можете даже не пытать...

а по какому поводу ор и матюки? =)

Рррр, не сметь в спойлеры!

ок. Тогда вопрос к Пепп снимается =))
но вообще ор и матюки при чтении Вилдбоу - это НОРМА! =)

Ошибаетесь, это разные личности.
*К слову, это видно даже из их описаний.

Глянул в канон. Это Mush - который ранее в переводе фигурировал как Сочник.

Садовая_Соня
мммм, ну так у него ж с каждой аркой уровень все выше и выше и выше... Я пока до 14-й доползла))))