| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
|
grey_area
Её ведь не за красивые глаза назначили на эту должность, а за твёрдые принципы и умение смотреть на паралюдей сверху вниз. Не благоговеть от вида педиков в колготках, а использовать их, отдавать им приказы, манипулировать ими, наказывать и поощрять их. Отказываясь принимать помощь паралюдей она заявляет что считает себя выше их в социальной иерархии. |
|
 |
|
|
nadeys
Не совсем. Её сделали руководительницей в качестве компенсации и отчасти - чтобы помалкивала. См. последнюю интерлюдию. |
|
|
|
|
BufferOverflow
Вот это как раз нелогично. В качество компенсации могут дать безответственную синекуру. А если хотят чтобы помалкивала, то отправят туда где у неё не будет ни голоса ни полномочий. Её же назначили очень ответственным руководителем и дали фантастически огромные полномочия. Зачем это сделали? В расчёте на то что ненависть к паралюдям позволит ей не бояться их, что очень важно для директора протектората. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jabberwocker от 18.08.2017 в 06:16 После того как нити пригодились -- часть роя фоном занимается именно подготовкой нитей и свиванием канатов. Но, конечно, доставка от "места изготовления" до "места применения" не быстрее полета насекомых "с грузом", а это задержка довольно заметная. У неё в одежде есть ранец и иные пустоты, в которых укрываются самые потенциально опасные и самые полезные насекомые (в том числе пауки, которые плетут шелк). Для срочности используются эти запасы, а потом подтягивается остальная часть роя (если она его вызывает) или на максимум включаются тек ого она собрала на месте.. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Ажурная гуашь от 18.08.2017 в 08:16 Ну, с её точки зрения решение правильное. For you see!(как говорил Кири) Мадам одновременно ненавидит и боится паралюдей, считая их обезьянами с гранатами. Так вот именно! Я же об этом и говорю всё время! Её долгосрочные решения продиктованы эмоциями - ненавистью и страхом. Но на ближних дистанциях этих эмоций и следа нет - мадам ведёт себя как робот с железными нервами. И практически у всех персонажей в ворме то же самое противоречие. |
|
|
|
|
Цитата сообщения nadeys от 18.08.2017 в 16:16 Зачем это сделали? В расчёте на то что ненависть к паралюдям позволит ей не бояться их, что очень важно для директора протектората. В книге открытым текстом говорится, почему её назначили. Значит, так оно и есть. Тем более, её назначили до того, как она успела свои новые замашки хоть как-то проявить |
|
 |
|
|
Возможно, "так решила директор Коста-Браун". по просьбе одной "хорошей знакомой", которая сочла что "так будет правильно".
|
|
|
|
|
Цитата сообщения BufferOverflow от 18.08.2017 в 17:52 В книге открытым текстом говорится, почему её назначили. Значит, так оно и есть. Тем более, её назначили до того, как она успела свои новые замашки хоть как-то проявить Каюсь читал не слишком вдумчиво, но этого прямого текста я совершенно не помню. Да и в любом случае на момент происшествия она была рядовым бойцом и прямо с больничной койки сразу перевести в директора её не могли вообще никак. Тут даже идею кумовства подтянуть не получается потому что они там вообще не родственники и не друзья. Она просто ещё один раненный рядовой боец, а рядовые бойцы - пушечное мясо. Они подписывают согласие идти в бой и рисковать своей жизнью. И в том числе они подписывают соглашения о неразглашении и отсутствии претензий. В случае ранений по закону им положены более чем достаточные пенсии и субсидии, но никаких компенсаций сверх того им никто давать не должен. Дальше начинается хэдканон: После ранения она стала непригодна в качестве бойца, но руковоство не хотело терять лояльного человека и дало ей мелкую сидячую бюрократическую должность. Не потому что они обязаны были что-то ей компенсировать, а просто потому что хотели поступить по доброму и помочь покалеченной женщине разом потерявшей нескольких друзей. А дальше она уже сама показала себя с хорошей стороны и постепенно от мелкого клерка доросла до руководящей должности. При этом очень большую роль сыграло то что она в отличие от все остальных людей, не боялась кейпов и не воспринимала их как "сверх"-людей. |
|
|
|
|
nadeys
— Советую тебе изменить своё отношение, — сказал он. — Почему? — Ирония судьбы. Когда доктор и Главная разговаривали с твоей сестрой, Главная заверила её, что ты всё ещё член СКП. Отчасти это сделано для того, чтобы ты не начала болтать. Тёпленькое местечко в офисе и немалая зарплата, чтобы компенсировать то, что они послали тебя на верную смерть и убили твою команду. — В офисе? — Руководящий пост. Ты будешь управлять местными командами героев, направлять общественное мнение и убеждать всех, что они не монстры, уроды, психи или хулиганы. Советую тебе притвориться, что ты действительно в это веришь. Ты вполне можешь начать верить в собственную ложь. |
|
 |
|
|
Спасибо за вашу работу переводчики. И если возможно передайте автору что он вдохновляет людей на изучение английского языка.
|
|
|
|
|
BufferOverflow
О_о нда... вилдоу такое вилдбоу(( |
|
 |
|
|
выверт такой выверт
|
|
|
|
|
Первоапрельский бонус: "...перспектива возродиться после смерти может сподобить многих других..." -- "сподвигнуть" подходит лучше.
|
|
|
|
|
В последнее время перевод идет очень быстро. Большое спасибо за это!)
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение перевода.
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения alexandei от 23.08.2017 в 09:11 В последнее время перевод идет очень быстро. Большое спасибо за это!) у нас сейчас редакторский марафон "Безумный август". Глава раз в два дня. Потом темпы замедлятся (потому что мы догоним переводчиков). |
|
|
|
|
Как вам причинно-следственная цепочка?
- побег Джека (а без него Девятка уже не та) - для его поимки Отступник направлен в помощь Дракону - снятие ограничений с кода, поиск события-триггера - всплытие душевной травмы Дракона - Апокалипсис с высокой вероятностью Альтернативный вариант: - Джек погибает в Б-Б - в Отступнике нет необходимости - Дракон получает доступ к памяти с меньшей вероятностью - меньшая вероятность апокалипсиса |
|
 |
|
|
waltermoor
вот и как тут удерживаться от спойлеров... ) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения waltermoor от 23.08.2017 в 14:23 Как вам причинно-следственная цепочка? Говно. Святой и Драконоборцы и так уже в деле. ALSO, HER WHOLE TRIP THROUGH HELHEIM IS JUST HALLUCINATIONS FROM THE PLAGUE |
|
|
|
|
k338914
ссылку?! чё за хелхейм? чё за чума? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
