Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 121 голос |
| Палочка для Рой (джен) | 108 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 42 голоса |
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
19 февраля 2024
3 |
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
TomTheWizard рекомендует!
|
|
Пожалуй лучше про супергероев я не читал и не смотрел ничего, ни в плане связности, ни в плане богатства истории, ни в плане веры в историю.
Я люблю эпопеи, они дают невероятное чувство масштаба происходящего, и главное, ты в это веришь. Говоря же о фактах то мир крайне детализирован, и каждый персонаж достоин своей истории, и каждый её имеет. За всеми ними интересно наблюдать,чего только стоит Дракон. Здесь кто то герой, кто то злодей, но сперва человек. Даже монстры здесь человечны, они такие не просто потому что "я злое злобное зло, у них есть на то веские причины. Рекоммендую! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 07.12.2017 в 23:03 вы все ваабще огонь ^_^ Кстати да. Любительский перевод такого качества с такой стабильностью это нечто. Очень круто. 2 |
|
|
|
|
Присоединяюсь к хвалебным речам предыдущих ораторов и говорю, - спасибо вам!
1 |
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Спасибо за хорошие слова, дорогие читатели ^_^
|
|
|
|
|
Мне тут пришло в голову, что Мадам Ополчение может раз в десяток секунд вызывать и стрелять из Davy Crockett, что делает её одной из самых опасных и разрушителтных паралюдей на планете.
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Soffort от 08.12.2017 в 17:21 Мне тут пришло в голову, что Мадам Ополчение может раз в десяток секунд вызывать и стрелять из Davy Crockett, что делает её одной из самых опасных и разрушителтных паралюдей на планете. да там почти все паралюди, в кого ни плюнь, могут армагеддец устроить, если захотят. Мир глобального пиздеца, я вот давно думаю фанфик с попаданцем туда написать, но рука не поднимается - жалко попаданца =((( |
|
|
|
|
Soffort
Davy Crockett - снаряд для артустановки. В самом минимальном виде это "типа миномёт" на треножнике обслуживаемый расчётом из трёх человек. Мисс Ополчение ограничена ручным оружием. То что можно носить в одиночку и стрелять на весу - ракетные комплексы javelin, stinger, стрела и фагот. |
|
 |
|
|
nadeys, плюс любые существующие боеприпасы.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 08.12.2017 в 19:21 да там почти все паралюди, в кого ни плюнь, могут армагеддец устроить, если захотят. Мир глобального пиздеца, я вот давно думаю фанфик с попаданцем туда написать, но рука не поднимается - жалко попаданца =((( Глядя еще в кого попаданец. Обычным человеком в этом мире быть вообще страшно - не знаю как люди в этом мире живут и еще строят какие-то планы |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 08.12.2017 в 19:21 да там почти все паралюди, в кого ни плюнь, могут армагеддец устроить, если захотят. Поправочка - почти все главные герои. В эпицентре событий самые мощные, актуально или потенциально. Большинство паралюдей гораздо слабее, просто они за кадром. |
|
|
Vamairпереводчик
|
|
На самом деле я думаю, что между паралюдьми есть некоторое подобие баланса: более-менее любая не-Котловская способность в удобных для неё условиях с творчески мыслящим и подстёгиваемым жизненной необходимостью хозяином может быть очень крута. Вот диапазоны требований для этого очень разные.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 07.12.2017 в 23:01 вы путаете оригинал и перевод. Перевод делается силами энтузиастов, ПОЛНОСТЬЮ на некоммерческой основе. В ОРИГИНАЛЕ НА АНГЛИЙСКОМ некоторые интерлюдии автор выкладывал при достижении какой-то планки доната. Это было давно. Не здесь. И к переводу не имеет отношения. Мы переводим все главы подряд по списку, когда и как можем. Без никаких донатов. А как тут переводчикам можно задонатить, криптой к примеру? И будет ли влиять это на скорость перевода? |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения bijaysky от 09.12.2017 в 18:39 А как тут переводчикам можно задонатить, криптой к примеру? И будет ли влиять это на скорость перевода? задонатить нельзя никак, это противоречит условию автора. На скорость перевода это, соответственно, повлиять никак не может. |
|
|
|
|
nadeys, а как же ядерный чемоданчик?
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 09.12.2017 в 19:26 задонатить нельзя никак, это противоречит условию автора. На скорость перевода это, соответственно, повлиять никак не может. А почему автор настоял на некоммерческой природе перевода? |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Licanda от 09.12.2017 в 21:48 А почему автор настоял на некоммерческой природе перевода? потому что он планирует издавать его книгой. Что подразумевает когда-нибудь потом официальный перевод, со всеми положенными отчислениями и т.д. И этими вещами будет заниматься уже не он лично, а его агенты и издательство. Т.е. дело в авторских правах и связанных с этим финансовых вопросах. |
|
 |
|
|
Весёлая Соня
Если в Сети уже лежит качественный перевод, кому придет в голову переводить эту глыбу еще раз? |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 09.12.2017 в 22:09 Весёлая Соня Если в Сети уже лежит качественный перевод, кому придет в голову переводить эту глыбу еще раз? хе, так мы переводим общедоступный вариант. А там будет отредактированный - это во-первых. Ну а там уже как издательство решит. Скорее всего, если до этого дойдет, действительно будут переводить еще раз. См. на примере ГП - несмотря на множество фанатских переводов, все равно для издания книгу отдали профессионалам (я не про Спивак сейчас, конечно). |
|
|
|
|
Весёлая Соня
У ГП все-таки немного другие объемы (и, соответственно, сроки - а если переводить "под экранизацию" (А с чего еще наши издательства за "Червь" возьмутся?) - они ой как гореть будут), и тогда с распространением читалок было похуже. |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 09.12.2017 в 22:22 Весёлая Соня У ГП все-таки немного другие объемы (и, соответственно, сроки - а если переводить "под экранизацию" (А с чего еще наши издательства за "Червь" возьмутся?) - они ой как гореть будут), и тогда с распространением читалок было похуже. еще, например, вариант - отдать его на перевод нашей команде ^_^ (или Ушвуду =))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 09.12.2017 в 22:26 еще, например, вариант - отдать его на перевод нашей команде ^_^ (или Ушвуду =))) Это, собственно, единственный способ успеть: переделать существующий перевод в коммерческий. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
