↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Червь (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Экшен, Научная фантастика, Триллер
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Насилие, Пытки
Серия:
 
Проверено на грамотность
Наше время, альтернативный мир, в котором стали появляться люди с суперспособностями. В то же время они остаются обычными людьми, они хотят власти, свободы, денег, признания.
Они готовы бороться друг с другом за место в этом мире. Конфликты развиваются и мир хрупок как никогда.
На этой альтернативной Земле у человека с суперспособностями есть два основных варианта карьеры: стать героем или стать злодеем.
Кем станет неглупая девушка, у которой нет друзей и которую ежедневно гнобили в школе? Если героем — кого она спасёт? Если злодеем — кто будет её жертвой?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Авторизованный некоммерческий перевод произведения канадского писателя Джона МакКрэя.

Оригинал: http://parahumans.wordpress.com/
Контактег https://vk.com/ru_worm

Автору очень нужны ваши пожертвования -- это основной источник его доходов:

https://www.patreon.com/Wildbow

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=N8CJRXJVWVZL6

Данное произведение породило отдельный фандом: http://fanfics.me/fandom242

P.S. Размер произведения не "Макси", а, скорее, "О боже мой"



Произведение добавлено в 46 публичных коллекций и в 248 приватных коллекций
Шедеврально (Фанфики: 55   131   Xtenebris)
Подписка (Фанфики: 5770   79   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 189 голосов
Мать Ученья (джен) 120 голосов
Палочка для Рой (джен) 109 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 59 голосов
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 41 голос




Показано 3 из 40 | Показать все

Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
Показано 3 из 40 | Показать все


20 комментариев из 8055 (показать все)
Садовая_Соняпереводчик
Цитата сообщения KLT-117 от 11.01.2018 в 21:01
— Вы говорите, что меня могли ранить, — угрюмо ответила Эмма.
— Вполне вероятно, что это могло произойти.

Оригинал:

“You’re saying they could have hurt me,” Emma replied, sullen.
“_Would_ have, in some cases.

Выделение не моё, авторское.

— Вы говорите, что меня могли ранить, — угрюмо ответила Эмма.
— _Ранили бы_, в каких-то случаях.

Опять же, существенно меняет мысль директора, которую она пытается донести, усиливая изначально высказанную Эммой вероятность. Это официальный английский, и директор использует очень сильные из доступных ей выражений - "monumentally stupid", например. Этот же диалог в русской школе звучал бы не как буквальный перевод, а экспрессивнее:
- Я могла пострадать.
- Нет, дура! Тебя только что спасли, ты понимаешь?

Это американская школа, но экспрессию и нажим директора имеет смысл передать. Даже если почему-то здесь избегают ставить авторские выделения курсивом.

спасибо, мы еще раз пересмотрим эти места
RedApeпереводчик
Цитата сообщения KLT-117 от 11.01.2018 в 21:01
“_Would_ have, in some cases.


Ага


Добавлено 11.01.2018 - 23:01:
Цитата сообщения pticepoezd от 11.01.2018 в 21:04
Переводящая команда могла бы организовать страницу на патреоне, чисто на кофе.


Даже без учета юридических проблем, как деньги делить между несколькими десятками человек принимающих участие на разных этапах жизни проекта?
Цитата сообщения pticepoezd от 11.01.2018 в 21:04
Переводящая команда могла бы организовать страницу на патреоне, чисто на кофе.
Вроде говорилось, что автор разрешил только некоммерческий перевод.

Цитата сообщения Тигра2 от 11.01.2018 в 21:17
С другой же стороны - в других ситуациях они ведут себя как какие-то Герои (пытаются поддерживать порядок, сами уничтожают преступников).
То же и про Чистоту можно сказать, пока она с Кайзером не воссоединилась. В этом ничего особо уникального нет.
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 11.01.2018 в 23:58
То же и про Чистоту можно сказать, пока она с Кайзером не воссоединилась. В этом ничего особо уникального нет.

Есть. Про Чистоту проще замалчивать, плюс всемя, когда она была не с Кайзером, у неё был статус героя-одиночки. А Неформалы по факту лезут на делянку Протектората, выполняя его работу. Не "совершают" геройства время от времени, а именно делают систему по поддержанию порядка, причём более эффективную, чем у Протектората. Плюс при столкновении всё время всплывают нелицеприятные делишки Протектората, после которых Неформалы начинают выглядеть чуть ли не святыми. И главное, сами Неформалы вроде как ни при чём. В итоге Протекторат выглядит в лучшем случае кучкой некомпетентных недоумков, в худшем - кучкой завистливых некомпетентных недоумков, которые и сами неспособны поддерживать порядок, и другим не дают.

В общем, "мафия злодеев" гораздо приятнее для СКП и Протектората - та не пытается спихнуть их с уютненького кресла.
Цитата сообщения Karahar от 12.01.2018 в 02:22
Есть. Про Чистоту проще замалчивать. А Неформалы по факту лезут на делянку Протектората, выполняя его работу. Не "совершают" геройства время от времени, а именно делают систему по поддержанию порядка, причём более эффективную, чем у Протектората. Плюс при столкновении всё время всплывают нелицеприятные делишки Протектората, после которых Неформалы начинают выглядеть чуть ли не святыми. И главное, сами Неформалы вроде как ни при чём. В итоге Протекторат выглядит в лучшем случае кучкой некомпетентных недоумков, в худшем - кучкой завистливых некомпетентных недоумков, которые и сами неспособны поддерживать порядок, и другим не дают.

В общем, "мафия злодеев" гораздо приятнее для СКП и Протектората - та не пытается спихнуть их с уютненького кресла.

Угу, именно так. :) Сам хотел написать то же самое, но было лень. :)

Протекторат очень заботится об имидже, а поведение Неформалов для имиджа хуже некуда - показывая одновременно бесполезность Протектората (если злодеи не такие уж и плохие - то нафиг герои?) и некомпетентность (проигрывать злодеям?!) на их же поле.
Мафиозная группировка - большая она или нет - это хотя бы business as usual, а вот поведение Неформалов для Протектората (кроме верхних членов, которые в курсе замысла Котла) - системная угроза.
Показать полностью
И всё это время она и не подозревала, что я постоянно сдерживаю десятки тысяч насекомых, жуков, пауков, червей, многоножек, слизней и улиток. Я заставляла их стоять, не давала им действовать. Одновременно, я сжимала кулаки, подавляя сильнейшее желание заехать ей по морде.
Причинить ей боль не было моим главным желанием, это было вторично. Больше всего мне хотелось расправиться с ней именно сейчас, когда она потеряла власть, которую годами надо мной имела. Я мечтала увидеть выражение её лица, когда насекомые заползут ей в дыхательные пути, когда она осознает, с кем имеет дело.


Так, ну и кто здесь рассуждал, что Тейлор, дескать, прокачала своё Дао контактами со всякими там Бойнями за прошедшие месяцы, и на наезды трио ей теперь должно быть совершенно пофигу? Как видим, степень её эмоциональной бронированности существенно преувеличена.
Цитата сообщения grey_area от 12.01.2018 в 04:19
Так, ну и кто здесь рассуждал, что Тейлор, дескать, прокачала своё Дао контактами со всякими там Бойнями за прошедшие месяцы, и на наезды трио ей теперь должно быть совершенно пофигу? Как видим, степень её эмоциональной бронированности существенно преувеличена.

Как и степень ярости, ненависти и нехватки самоконтроля.
все кейпы сильно зациклены на обстоятельствах триггера - этакое когнитивное искажение заставляющее носителя вести себя радикальнее, интенсивнее в похожих ситуциях

Эмма прямо связана с триггером и поэтому Тейлор ВСЕГДА будет воспринимать её слова близко к сердцу, даже если эти слова вообще ни на что не влияют.

Karahar
>>>Только тут вы описали не "думалку отдельную", а банальную закладку в организм. Открою секрет - что бы скорректировать поведение человека не нужен не только разум, для этого даже органикой быть не надо.

нюансы этой "закладки" заключаются в её "ширине и глубине". В том смысле что у одних кейпов шард спит и потихоньку воздействует на подсознание, а у других шард [спойлер] своих носителей. И чёткой грани нет.
Vamairпереводчик
Цитата сообщения pticepoezd от 11.01.2018 в 21:04
Переводящая команда могла бы организовать страницу на патреоне, чисто на кофе.

Мы можем не тратить на это время, так как об этом уже позаботился автор.
Желающим поддержать можно подписываться там. И говорить переводчикам, они будут довольные.
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 11.01.2018 в 23:58
Вроде говорилось, что автор разрешил только некоммерческий перевод.

Коммерческим он бы стал, ТРЕБУЯ переводчики за текст печеньку. А если просто дана возможность эту печеньку пожертвовать от переизбытка благодарности - тут другое дело. Кстати, а я бы переводчикам кинул бы на пиво. Так что идея и не так плоха.
Цитата сообщения pticepoezd от 10.01.2018 в 17:44
И тем не менее они выглядят гранями одной силы. Одной идеи.

Обсуждаемый шард коммуникативный. Какая связь с остроугольными проекциями? Аккустические волны -- одна из теорий.
Меня больше удовлетворило обоснование, что Джек - псих. В его понятийном пространстве разрезание и убеждение вполне могут быть гранями и одной близкой идеи. А сообразно его убеждениям прицепился и шард.
Цитата сообщения Al111 от 12.01.2018 в 19:40
В тексте есть какие-то упоминания, что Джек из оружия способен использовать только нож?

Все что режет и можно держать в руке. Тинкерские клинки не подходят, если они режут за счет иных эффектов (вроде горелки или лазера).
Цитата сообщения Songe от 12.01.2018 в 21:47
Все что режет и можно держать в руке. Тинкерские клинки не подходят, если они режут за счет иных эффектов (вроде горелки или лазера).

И по этому поводу: чисто теоретически, будь он с Флешеттой в связке, смогли бы они распилить Землю?
Самое забавное, кстати -- сила Стояка. Потому что она "замораживает время", фиксируя предметы в пространстве относительно системы координат, привязанной к земной поверхности. Будь иначе, "замороженные" предметы не были бы неподвижными (учитывая орбитальную скорость и вращение вокруг оси).
Цитата сообщения Ажурная гуашь от 12.01.2018 в 23:29
И по этому поводу: чисто теоретически, будь он с Флешеттой в связке, смогли бы они распилить Землю?

Ее сила концептуальна, работает на основе материалов на которые накладываются баффы. Сила Джека, насколько я понял, работает только с режущими кромками, которые физически не меняются. Но могу ошибиться.

Цитата сообщения Jabberwocker от 12.01.2018 в 23:54
Самое забавное, кстати -- сила Стояка. Потому что она "замораживает время", фиксируя предметы в пространстве относительно системы координат, привязанных к земной поверхности.

Спасибо пассажирам, это они в ответе за все подобные мелочи. По той же причине Сталкер не проваливается к ядру Земли :)
Цитата сообщения Jabberwocker от 12.01.2018 в 23:54
Самое забавное, кстати -- сила Стояка. Потому что она "замораживает время", фиксируя предметы в пространстве относительно системы координат, привязанной к земной поверхности. Будь иначе, "замороженные" предметы не были бы неподвижными (учитывая орбитальную скорость и вращение вокруг оси).

Физика их мира не отличается от нашего. Шарды не нарушают её, а лишь дополняют взаимодействиями между вселенными (можно даже сделать обоснованное предположение, что унитарность квантовых операций в мультивселенной соблюдена).

Это значит, что у них работают принцип относительности и принцип эквивалентности, то есть, "замороженные" предметы останутся "замороженными" в системе координат поверхности и без принятия каких-то особых мер шардами. Просто в силу сохранения импульса и момента импульса. Шардам нужно приложить дополнительные усилия, чтобы это было НЕ так.

...тут возникает забавный вопрос: при таком количестве технарей, которым арды делают _доступными_ знания о мультиверсе, повторить все достижения и "чудеса" шардов тиражируемой земной техникой должно быть первоочередной задачей уважающего себя технаря. Почему это не сделано?
...равно как и не реализованы многие другие возможности, радикально меняющие все расклады, с наноассемблеров начиная.
Показать полностью
Цитата сообщения Ажурная гуашь от 12.01.2018 в 23:29
И по этому поводу: чисто теоретически, будь он с Флешеттой в связке, смогли бы они распилить Землю?

Даже если да, смысла не много. От пореза шириной с лезвие много не случится.
Цитата сообщения KLT-117 от 13.01.2018 в 04:18
Физика их мира не отличается от нашего. Шарды не нарушают её, а лишь дополняют взаимодействиями между вселенными (можно даже сделать обоснованное предположение, что унитарность квантовых операций в мультивселенной соблюдена).

Это значит, что у них работают принцип относительности и принцип эквивалентности, то есть, "замороженные" предметы останутся "замороженными" в системе координат поверхности и без принятия каких-то особых мер шардами. Просто в силу сохранения импульса и момента импульса. Шардам нужно приложить дополнительные усилия, чтобы это было НЕ так.


Вот они и прикладывают: чтобы заморозить в воздухе брошенный предмет, например -- тут никакого сохранения импульса не наблюдается, как и воздействие гравитации скомпенсировано.
Цитата сообщения KLT-117 от 13.01.2018 в 04:18
...тут возникает забавный вопрос: при таком количестве технарей, которым арды делают _доступными_ знания о мультиверсе, повторить все достижения и "чудеса" шардов тиражируемой земной техникой должно быть первоочередной задачей уважающего себя технаря. Почему это не сделано?

Так на то и "технари". Они работают по готовым чертежам, которые цензурят(!) шарды. Их устройства тиражировать и обслуживать могут только другие технари. К примеру у Дракона это ее специализация. Обычные люди могут только использовать такие технологии, и то не всегда. Поставить большинство тинкерского оборудования на производственный поток просто невозможно, из-за условий создания, на которые могут влиять вторичные силы самого кейпа, расстояния до Солнца и Луны или радиационного фона.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть