Червь (джен)

Яндекс-переводчик тоже ушёл на ИИ, и да, он _очень_ круто вырос. Ну как, уже спокойно разбирается с падежами-склонениями в тексте, подбирает нужные значения из набора и т.д. При том не по самым распространенным темам "как я провел лето", а по тому же HRу :)

Современные переводчики подменяют слова ради сохранения смысла. Периодически выдавая дичь конечно, но это вопрос времени и обучения нейросетей.

Karahar: ну, я и не прикидывался, будто бы знаю Ваш хедканон. И, тем более, мало надеюсь, что смогу его поменять своей аргументацией. Просто имейте в виду, что возможны (и более вероятны) другие варианты.

Songe
, вот когда гугл только перевел на сетку, качество перевода стало резко лучше от того, что было. Сейчас, после "обучения", оно упало, такое впечатление, что свои варианты предлагают исключительно неадекваты-матершиннники. Либо их целенаправлено троллят, как поступали с ботом майкрософта.

Anonymouse
, да, от того что было изменилось сильно. Из-за того, что "единица перевода" перевода теперь предложение, качество улучшилось. Только все равно английский придется учить ;)
Оно пока не "замечает" общего на уровне текста. Поэтому, из самого заметного, "путается" в гендерной принадлежности, т.е. если напустить на Червя, то мало того, что герои будут то он то она, так еще и где-то будет перевод, где-то транскрипция, а где-то ник героя станет частью перевода фразы, игнорируя что это имя. Ну и, Скитер уж точно не станет Рой.

Хм. Я, честно, не заметил, но раз все говорят -- приходится поверить ,)

> Ну и, Скитер уж точно не станет Рой.

Вообще-то, псевдоним "Рой" (Swarm) она как раз рассматривала, и отбросила как слишком угрожающий и злодейский =)

Зато может стать Поносом!

Это была бы кликуха Регента, если бы он свои силы использовал с умом, а не просто руки выворачивал.

пасхалка, не попавшая в релиз:
— Мне не нравится это имя, — сказала я. — Рой. Никогда толком не подходило, но переводчики ничего получше не придумали

Причем Ловким :D
Может быть стоило её Скользкой именовать? Я б на месте Оружейника после первых встречь её бы точно так назвал ;)

А он правда мог бы? Всегда считала, что его способность - подчинение, а судороги просто неконтролируемый побочный эффект в процессе. Или нет?

Да нет, это как раз прямой эффект. Просто Властелинов, ну, не очень любят. Мягко говоря. А Властелинов, способных контролировать людей - не любят ещё активнее. Так что умный Регент радостно прикидывался ветошью, дабы не замели :) Так-то он именно что способен подчинять людей - при долгом контакте. А "на скорую руку" наловчился слабо контролировать - вызывать судороги, например :)

Это Вы откуда-то знаете, или просто хедканон из головы?

Классная глава! Рой затащила на одной харизме! Поэтому то Червь и уникален, попробуйте представить такую ситуацию в стандартном комиксе?:)
Оружейник и Дракон очень трогательная романтическая пара:) Мимими:)

Anonymouse
Насчет нелюбви к Властелинам - знаю, а мысли насчет Регента, кажется, из головы о_о Извините, они просто так ладно встроились в контекст спойлеров, что я забыла, что это нигде не было подтверждено

Регент брал под контроль людей еще до канона, в составе Неформалов сильно занижал свои возможности для сокрытия. Однозначной информации касательно его сил в этом вопросе вроде как нет (я не нашел). Но вполне возможно что судороги являются просто ослабленным вариантом его основных сил, тут нет причин множить сущности.

Однозначно:
1. Он мог вызывать судороги и рвоту почти мгновенно у любого человека в поле зрения.
2. При должном количестве времени он может взять человека под полный контроль. Увеличение количества людей под контролем, расстояние и раздражающие внешние факторы влияют на качество контроля.
3. Обладает устойчивостью к силам своего отца и сестры. Они могут взять его под контроль с определенным усилием, но и он в ответ может поступить так же.
4. Социопат. Гедонист. Тяжелое детство. Пробовал всевозможные наркотики, алкоголь, разнообразный секс и многие другие вещи еще в раннем подростковом возрасте (вскоре после триггера в 10 лет), часто используя для этого подконтрольных людей, что позволяло избегать неприятных последствий. *со слов автора на Риддите

в его интерлюдии вся эта информация есть

уже достаточно скоро в тексте прояснится =)) в ближайшие месяцы.

Вы справились с Б9? Встречайте -- Бойня9000!

Вы думали, что в школе на Рой напал Протекторат, но это был я, ДиО!

А в оригинале они D&D