Червь (джен)

Несмотря на то, что я против называния Тейлор Мери Сью, данная глава - одна из самых сьюшных в плане отзывов противников о ГГ :)

Мери Сью там несколько.
Зеленая Госпожа, Панацея... Не говоря о Контессе.

Рой второй раз предает своих друзей. Тенденция какая-то.

Вообще то в первый. Тогда она предать как раз не сумела. Да и сейчас "предательство" какое то странное.

Но как её боятся то! При захвате обос..ались, и после всячески демонстрировали трепет. Потому что меры предосторожности, во первых, абсолютно бесполезны, т.к. Тейлор для эффективного руления роем двигаться как раз нафиг не надо вообще, а во вторых, при таком "захвате" ещё и основной цели (моральное давление) не выполняют.

Jabberwocker

Ну вот мне претит такое понимание Сью. Мэри Сью это не "крутой персонаж", и даже не "крутой персонаж, который может запинать Ктулху", это "бездарно прописанный крутой персонаж". Прием "похвала и трепет из уст врага" это как раз из близких к арсеналам выписывающих Сью МТА, но это компенсируется всем предыдущим повествованием.

Technofront
Сью в первую очередь - это НЕОБОСНОВАННО и ИЗНАЧАЛЬНО крутой персонаж, которого усе любят за его ОХ..ЕННОСТЬ. Здесь же всё началось с "бежала одноногая собачка...". Этакая АНТИСЬЮ, которая ИЗМЕНИЛАСЬ и выросла над собой.

Смотря что потребует. Может полную амнистию друзьям?

переводчики, вы ж мои умницы, так часто и хорошо выкладываете, обожаю вас

присоединяюсь) Переводчики замечательные и умнички)))

Только про "второй раз" непонятно. А то до этого она наоборот, их НЕ предала.

Последняя глава почему-то напомнила мне финал второго сезона "Рика и Морти". Ну, там, где Рик сдался межзвёздным бюрократам. Кто смотрел тот вспомнит.

Перевод, конечно, замечательный. Но, к сожалению, регулярно проскальзывают совершенно необъяснимые ляпы. Вот, например, это:

На самом деле, Кэль спрашивает: “A time limit. Can I ask?”, то есть, нельзя ли уточнить "ограничения по времени", о которых только что сказала Тэйлор.

Опять пошло что-то непонятное (как и с необъяснимым поведением Эммы и особенно Софи ранее):
Почему для ведения переговоров о сотрудничестве лучше сдасться? Ты сразу теряешь маневр по времени и попадаешь в зависимость от не очень рациональнгго врага.
И если уж сдался, то зачем вести переговоры в наручниках? Чтобы показать, чоо тебя в процессе можно мелочно унижать и мучить просто безо всякого смысла, кроме демонстрации твоей зависимости? То есть, даже на встрече со своим адвокатом она (и ее адвокат) не требуют снять с нее кандалы - это что такое? И потом на высокой встрече, где она выдвигает несколько нетривиальные условия (вроде ухода главного контрагегта в отставку в течение текущего дня), она не начинает с требования расковать ее? При том, что ей явно (и ясно для всех присутствующих) неудобно, а никакого смысла в наручниках, кроме унижения очевидно нет?

Она правильный ребенок который сам себя ставит в угол.

В этом и смысл. Ей нужно дать Таггу иллюзию контроля - ей самой наручники не мешают вообще никак. И сдаваться тоже обязательно - это единственная возможность для того, что бы её хотя бы выслушали. Ну и она традиционно верит в лучшее в людях и считает, что Тагг ещё спсобен думать. Хотя он сам признался, что является военным социопатом, которого по американской идиотской кадровой политики вместо военного лагеря поставили на полицейскую должность. А когда военный оказывается на должности, где нужно мыслить шире штампов "это враг и его нужно уничтожить наплевав на последствия", начинается всякая ху..ня с массовым беспределом. А уж если этот военный прошёл ещё и через партизанскую войну с массовыми зачистками гражданских... Вот таких нужно как минимум из армии не отпускать.

ИМХО, тут можно и дословно было перевести: "Время ограничено. Могу я спросить?", - но и имеющийся сейчас вариант: "Ограничения? Можно узнать?", - тоже приемлем.

Woodchuck

Кхе-кхе, какая реакция у героев на то, что Рой пришла сдаваться? "У нее хитрый план и сейчас нам надерут задницы." Если бы она просто пришла и сказала "Хэй, давайте вы выполните мои требования" ее бы даже слушать не стали.
А наручники - это просто разумно. Не стоит снимать наручники с того, кто может надрать тебе задницу. Рой это понимает и поэтому даже не будет просить - на нее посмотрят, как на идиотку.

Рой приходилось драться с кейпами врукопашную с одной дубинкой и она училась сражаться без роя (герои это, кстати, видели при сражении с Ехидной). Герои не могут быть уверены, что любой взрослый тренированный человек ее одолеет - телепатия, возможность думать огромным количеством разумов + ясновиденье могут сделать ее опасным противником.

Это ясно не показано, но Тегг, судя по заявлению, дать +2 в каждой категории, считает, что Силы Рой еще побочно дают ей выносливость, физическую силу и реакцию, что-то вроде Силы Ехидны, только не так явно.

Вспомнив как как фигово было Козлу Отпущения, когда он забрал ее раны, можно считать, что Рой физически куда сильнее и выносливее, чем сама считает.

Ну и умный заключенный без всяких суперсил может придумать схему побега и не стоит ему его облегчать.


Скорее общие правила, можно вспомнить как содержали Канарейку, ее наручники тоже были рассчитаны на более мощных физически арестованных. В случае, с кейпами лучше перестраховаться, возможно не все силы кейпа известны, либо вот возьмет и случится у Рой второй тригер и она превратиться в аналог Ехидны и порвет всех голыми руками.

Al111

Вы таки не понимаете парадигму "Постоянной бдительности" :)
"Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто не имеем права пускаться в рассуждения о молекулярных флуктуациях — мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах."

в банке Рой(мастер) и Сплетница(умник) победили Славу(бугай) и Панацею(контакт) в рукопашном бою