Название: | Worm |
Автор: | John C McCrae |
Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
Цитата сообщения Woodchuck от 19.03.2018 в 17:32 Noncraft Да-да, а отец разговаривает с кем-то другим? Не с друзьями и нынешним руководством СКП? Они-то ее кем считают? И кем считало общество Аркадия Шайдара, когда он в 15 лет командовал полком? Не стоит забывать, что Стражи часто тоже несовершенолетние, поэтому я бы предположил что у СКП двойственное отношение, да Рой и другие-подроски герои вполне самостоятельны и отвечают сами за себя, но все равно они еще несовершенолетние и имеют опекунов, которые могут решать некоторые вопросы. Если не ошибаюсь, то Виста, Стояк, Сталкер и Флешета и т.д. еще несовершенолетние, поэтому кейп-подросток, сражающийся с угрозами S класса это нормальная ситуация. Добавлено 19.03.2018 - 20:59: Цитата сообщения Woodchuck от 19.03.2018 в 17:32 И кем считало общество Аркадия Шайдара, когда он в 15 лет командовал полком? Это было совсем другое общество и к тому же война. Можно вспомнить вообще времена Ромео и Джульеты, когда 14-15 летниие и женились и на дуэлях резали друг друга. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Хулиган от 19.03.2018 в 20:56 у СКП двойственное отношение, да Рой и другие-подростки герои вполне самостоятельны и отвечают сами за себя, но все равно они еще несовершенолетние и имеют опекунов, которые могут решать некоторые вопросы.. Закон что дышло... Адвокат же прямо об этом говорил, можно было повернуть всё в сторону обсуждения традиционного законодательства, и тогда Тейлор -- несовершеннолетняя, но и всё в рамках правосудия, либо ограничиться особыми полномочиями СКП, и тогда у нас дикий запад, крайне свободно трактуемые законы, но и возможность неожиданных ходов. |
Цитата сообщения Хулиган от 19.03.2018 в 20:56 Это было совсем другое общество и к тому же война. Можно вспомнить вообще времена Ромео и Джульеты, когда 14-15 летниие и женились и на дуэлях резали друг друга. Тут тоже война и время не очень понятное. Не проходит, ИМХО, вргумент. По моим ощущениям, автор время от времени вдруг переходит в жанр назидательной детской прозы - не полностью, антураж остается, но рассуждения и поступки героев становятся нарочитыми, проблемы - типичными пубертатными проблемами городских детей из благополучных семей в мирное время. Проблемы, которые переживаются довольно остро, но только потому, что дома ждет мама или бабушка с готовым обедом, а вечером придет папа и, вот достали, начнут спрашивать за уроки и оценки, а эти гады из параллельного класса... В общем я ощущаю все это как внезапные смены жанров, довольно типичные, по моим наблюдениям, еще и в аниме (мангу я не читаю, поэтому не уверен) - когда в фильме странным образом смешаны элементы совсем взрослого приключенческого повествования с пионерским, с одной стороны, и кукольно-девчачьими, с другой. В черве мне это не нравится, так идет с большими разрывами - то текст взрослый, то для раннего пожросткового с сюсюканьем, и так большими кусками, так что нового синтетического стиля не образуется, имхо, и при этом, автор делает "всерьез" - не чувствуется иронии, которая бы все спасла. |
Цитата сообщения Technofront от 20.03.2018 в 11:21 Woodchuck Как я уже сказал, сказать про "вы не имеете права решать", это все равно что сказать человеку в клинической депрессии "бога нет, смысла жизни нет, мы умрем и разложимся на атомы, а Вселенная либо сгорит в гравитационном коллапсе, либо замерзнет в тепловой смерти и все твои усилия канут в Лету" - может быть, и правда, но не стоит. Традиционная семья - последняя иллюзия чего-то стабильного и надежного, за неимением чего-нибудь еще. Здесь любой негатив, связанный с семьей, триггерит кого угодно, начиная с Чистоты и заканчивая Панацеей. Извините, но на фоне происходящих событий и прочих разговоров это звучит как-то неубедительно. Триггерно прозвучит для отца, что он не вправе отправлять дочь в тюрьму против ее воли, дочь, которая уже год ведет полностью самостоятельную жизнь? Констатировать тот факт, который он вполне сознает, кстати, что она отделилась уже от него? Обсуждать с ним, что он ей может причинить боль - это не триггер, а покуситься на святое право родителя распоряжаться свободой девушки - это его просто убьет? Ну раз Вы всерьез так думаете, значит существуют действительно люди, для которых любые страдания и рухнувшие планы ребенка менее травматичны, чем признание права за детьми на принятие решений (даже если по факту дети уже давно живут отдельно и доказали, что способны принимать решения). Ну, то есть, я, разумеется, в курсе, что таких людей полно, но, мне казалось, что обычно они ведут так себя со своими детьми, а вот, глядя со стороны (когда их чувства не задеты), они придерживаются других взглядов. Что ж, значит, я ошибся, и Шарлотта, Неформалы, Ополчение и Шевалье могут ребенка хоть в клетку отправить, хоть убить, если придется, но покуситься на святое право возникшего откуда-то отца решать вопрос заключения дочери в тюрьму - о нет! Этак мир рухнет! Или дело в том, что, когда книжка нравится, не хочется признавать, что автор может в чем-то сильно лажать? И легче придумать очень надуманные причины, по которым он все-равно прав? Добавлено 20.03.2018 - 16:18: Извините, я погорячился, конечно. Я не хочу, чтобы это было воспринято, как переход на личности. Каждый воспринимает этот текст по разному и этот мир представляет по разному.. |
А в США нет процедуры аналогичной эмансипации у нас?
|
Цитата сообщения Хулиган от 20.03.2018 в 16:43 Woodchuck, юридически отец Тейлор имеет право решать. Грубить ему и говорит, что Рой самостоятельна и вообще какое твое право решать (особенно в англоязычном менталитете) приведет только к тому что он может озлобиться и решать назло. По-вашему это действительно разумно? Или отец сам не знает, что Рой живет самостоятельно и т.п. P.S. Плюс, Рой ушла сама и не по причине плохого отношения отца, по факту представьте ваша дочь ушла из дома, связалось с бандитами и поэтому вы типо уже не отец и не можете за нее ничего решать? Про юридически - никаких вопросов. Про англоязычный менталитет я мало знаю, разве только, что лет так 50 уже ранняя сепарация от родительской семьи в Штатах распространена значительно сильнее. Отец Тейлор не надутый павлин, явно склонен к этическим размышлениям и сам приходит к знакомым дочери, чтобы ее понять. Вот совсем он не похож на того, кто для самоутверждения будет поступать назло. И на дуру-наседку не похож. Он пришел для серьезного взрослого разговора, а ему "любить она Вас не перестанет, но очень рассердится". Вместо пары вопросов на тему того, насколько он понимает жизнь и мотивы дочери, что он вообще знает о ситуациии, и почему он думает, что способен принимать решения по ее судьбе ведущие к насилию над ней и против ее воли. И совета "Вам, наверно, лучше с Тейлор посовветоваться и принять совместное решение, она обычно имеет веские основания для решений, я вот, например, не знаю всех ее резонов". Это, собственно, именно то, что я имел в виду, вовсе не обязательно жесткую формулировку. Добавлено 20.03.2018 - 22:51: Представил про дочь: да, я не считал бы, что имею на это право, если бы не считал, что это справедливое наказание. Если бы я хотел ей помочь, то в голову бы не пришло так действовать. Более того, очевидно, что я бы стал в этом случае на сторону ее врагов. |
Ахах, принудительная щенкотерапия.
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Melusine от 21.03.2018 в 15:37 в общем, Тейлор надо найти официальную работу и она может сама за себя отвечать *задумчиво* так вот почему она трудоустроилась к героям... |
Интересную закономерность заметил: вот вроде бы главы привычного размера, но сколько же страниц в "Черве"!
|
Lady_Marian, примерно три с половиной "Войны и мира", около двух "Гарри Поттеров" или 0,93 "Фоллаут Эквестрия: Проект "Горизонты"". Страница — слишком растяжимое понятие.
|
Noncraft
Не новость для меня. Я к тому, что при своих объёмах "Червь" читается легко, в отличие от тех же "Войны и мира". |
Весьма интересно. Спасибо за перевод.
|
Ого, Лун оказался существено разумнее, чем я ожидала, приятно!
Спасибо переводчикам :) |
Анаяретта
это пока он расти не начал. Драконом он существенно тупеет. |
Если Тейлор не идёт в Клетку, значит, скоро обитатели Клетки придут за ней.
|