Червь (джен)

Из комментов, можно отдельную книгу написать))

ИМХО, в диалоге Тейлор и Легенды "смирение" смотрится лучше "примирения".
Что касается Сталевара... может конечно сейчас так и говорят, но мне привычней было бы использование просто приветствия либо отдача чести. В мое время жест, например, когда касаются виска указательным и средним пальцем, а потом резко направляют кисть руки от себя, считался шутливым отданием чести и использовался, в том числе, в качестве приветствия.

Бросил читать в 2016 чтоб уж все сразу)
Счас узнал про сиквел
О_О
Еще лет 5
Как дождаться -_-

тут конечно жуткое имхо, но Вард до Червя не дотягивает.

Leo_Winchester
Эт вообще прямое продолжение или просто этот же мир?

И то, и то.
Другие главные герои. Время непосредственно после событий Червя.

Гг другие, мир тот же, после событий Червя.
Я конечно буду читать перевод, если такой вдруг будет, но без фанатизма. До Червя оно не дотягивает, а подобный сеттинг не люблю. (незнаю как объяснить, чтобы не наспойлерить).
Осилила где-то 5 первых глав на инглише, не зацепило. Так что советую смело читать перевод Червя, произведение вполне закончено. Просто, имхо, автор не смог его отпустить.

Ну прям отлягло)) Спасибо за консультацию
И, конечно, переводчикам - за ваш титанический труд

Пока говорить рано, но у переводчиков сейчас не очень много энтузиазма по поводу Варда. Скорее всего нашей командой он либо вообще не будет переводиться, либо не сразу.

Спасибо за перевод!

благодарю, я ждал эту главу))

У Регента была, алекситимия?
И поэтому он выбрал себе новое имя Алек?
Жаль персонажу уделили мало эфирного времени)

Кажется, разговоры о России убили комменты

Просто в текущих главах труднее придираться ;-)
Тейлор квадратно-гнездовыим методом пользуется? Пользуется.
Прочесыванием? Пользуется.
Способностями других? Тоже пользуется. (Фактически она действует так же как ЗГ и Э, только другим способом, плюс манипуляция окружающими)
Обсуждать сколько надо мух, чтобы нож летал?
Почему нож не проваливается к центру Земли?
Долго ли ножиком ковырять последнюю стенку?
Почему Отступник не сделал ей помимо ножа перчатки?
Можно ли в качестве эффектора дезинтегратора использовать паутину?
Почему Лун её слушается? Даже после трансформации? Как он вообще поместился в коридорах, когда огнем плевался?
Не хайпово, особенно перед новым годом :-D

Предположим что ее нож весит 310г как Ka-Bar Tanto Black 600, усреденная муха может поднять вес в 0,024г. Несложные подсчеты говорят нам что потребуется примерно 13 тысяч мух. Возможно из-за технарской природы ее клинка (возможно он куда легче) и неизвестного набора видов насекомых число мух можно уменьшить.


Рукоять широкая.


Он маленький, есть ли смысл? Хотя всяко лучше наноложки...


Неуспел.


Боюсь Уолтер К. Дорнез не выйдет, сами себя прикончат этой паутиной :)


Он боится за свои шары. И коридоры большие.

g0ldenlights
Хм, а прикольное совпадение (или не совпадение)! :D
Но думаю, это все-таки его изначальное имя. Он же не с рождения триггернулся, а звать его надо было как-то и до триггера) Да и не слишком я уверена, что такие намеки в его стиле, даже не факт, что он запаривался с тем, чтобы найти название своего расстройства :)

Изначальное - Жан-Поль Василь. И Угонщик/Взломщик (или как там его перевели официально не помню) в костюме.

Анаяретта
Жан первое имя, как сказал ниже Хор))
XOR
Взлом

g0ldenlights
Мой ник читается/транслитерируется как Ксор

\ˌeks-ˈȯr, ˈzȯr\
Согласно вебстеровского словаря https://www.merriam-webster.com/dictionary/XOR