| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 121 голос |
| Палочка для Рой (джен) | 111 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 42 голоса |
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
19 февраля 2024
3 |
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
TomTheWizard рекомендует!
|
|
Пожалуй лучше про супергероев я не читал и не смотрел ничего, ни в плане связности, ни в плане богатства истории, ни в плане веры в историю.
Я люблю эпопеи, они дают невероятное чувство масштаба происходящего, и главное, ты в это веришь. Говоря же о фактах то мир крайне детализирован, и каждый персонаж достоин своей истории, и каждый её имеет. За всеми ними интересно наблюдать,чего только стоит Дракон. Здесь кто то герой, кто то злодей, но сперва человек. Даже монстры здесь человечны, они такие не просто потому что "я злое злобное зло, у них есть на то веские причины. Рекоммендую! |
|
|
|
|
Уважаемые переводчики, нет ли у вас какого-нибудь списка с оригинальными именами персонажей/специфическими терминами вселенной Worm и их переводом?
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Van_der_Mark от 06.01.2015 в 01:13 Уважаемые переводчики, нет ли у вас какого-нибудь списка с оригинальными именами персонажей/специфическими терминами вселенной Worm и их переводом? Файлик такой, конечно же, есть. Но если открыть на него доступ - там будет много-много спойлеров... Как вариант - вступайте в нашу дружную команду редакторов и переводчиков, и доступ к таким материалам у вас автоматически будет открыт =))) |
|
 |
|
|
Гм, мне нравился Выверт, но блин, такое? Если это все именно так, как представляет себе Рой, то нет слов. С трудом удерживаюсь от прочтения оригинала, не с моим английским, хех. Спасибо за перевод :)
|
|
 |
|
|
Не сторонник супер-мэнов и вуменов, но эта история мне понравилась. Есть что-то довольно нестандартное и любопытно представленное.
Потому читаю с удовольствием. 1 |
|
|
|
|
В последней главе небольшая ошибка - "— Сорок шесть, запятая, шесть два три пять четыре процентов, что они вернуться все.".
А так все прекрасно, огромное спасибо за такой качественный перевод) |
|
|
|
|
Я так понимаю сейчас самый что есть экшен начнется? :)
К слову, вот как сильно не люблю подобные проблемы в командах, тут полностью понимаю ГГ, на ее месте пожалуй так же поступил, внутреннее мировоззрение необходимо сохранять всегда, и действовать в соответствии с ним. |
|
 |
myriadпереводчик
|
|
Всё что вы прочитали до этого момента было просто введением :)
|
|
|
|
|
Спасибо за обновление. Перевод радует, особенно его регулярность.
И продолжаю уверяться что это лучшая история, из тех что читал/читаю в последнее время :) |
|
|
|
|
Воу... а история то намного интересней чем я думал)) Не просто противостояния бабла с баблом и кто-кого финансирует (герои и злодеи) и сферы их интересов, но и зло безусловное - губители... это придает эпичности!
Интересно, что будет делать ГГ по мере повествования, силенок то у нее пока что не очень, и, надеюсь, будет так дальше, а то не хочется читать о роялях. Переводчикам за их труд огромное спасибо, я читать пытался на инглише, но, к сожалению, удовольствия никакого, пока не научился смаковать чтиво, которое надо перевести. Вообще перевод крут - я прям вижу тот образ который вы создали) |
|
 |
|
|
Хм, я так и не поняла, что значит CD-5, CD-6 ?
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Физматик от 10.02.2015 в 18:29 Хм, я так и не поняла, что значит CD-5, CD-6 ? Это квадрат карты, на котором произошло событие. (где-то в последующих главах это объясняется, вроде). |
|
|
|
|
Урааа екшн наконецто! Переводчики спасибо:D
|
|
|
|
|
SadSonya, спасибо)
Эх, теперь бы дождаться когда до конца арки уже будет перевод. |
|
 |
|
|
Очень понравилось. Жду, не дождусь проды. А уж если вспомнить, что всего в произведении около тридцати частей и сейчас идёт только перевод восьмой - и это уже почти 1400 килобайт... Впереди, выходит, ещё около 2800 килобайт прод? Мням!
|
|
|
|
|
Проект заглох, проды не будет?
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Sber36 от 13.04.2015 в 17:23 Проект заглох, проды не будет? Прода будет. Проект движется, только оооочень медленно. |
|
|
|
|
Я уже думал начать читать на ингле)) Уж больно интересно чем кончится)
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения arxivande от 13.04.2015 в 20:31 Я уже думал начать читать на ингле)) Уж больно интересно чем кончится) конечно, начинайте! Оно того стоит! (в группе перевода ВК даже высказывали мысль, что мы специально медленно переводим, чтобы больше людей стали учить английский и читать оригинал =)))) П.С. (а потом будете помогать нам советами по переводу ^_^) |
|
|
|
|
Когда прода ?(
Больше проды богу проды Больше килобайтов для трона из килобайтов |
|
|
|
|
Здорово! Здорово-здорово-здорово!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
