| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 121 голос |
| Палочка для Рой (джен) | 111 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 42 голоса |
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
19 февраля 2024
3 |
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
TomTheWizard рекомендует!
|
|
Пожалуй лучше про супергероев я не читал и не смотрел ничего, ни в плане связности, ни в плане богатства истории, ни в плане веры в историю.
Я люблю эпопеи, они дают невероятное чувство масштаба происходящего, и главное, ты в это веришь. Говоря же о фактах то мир крайне детализирован, и каждый персонаж достоин своей истории, и каждый её имеет. За всеми ними интересно наблюдать,чего только стоит Дракон. Здесь кто то герой, кто то злодей, но сперва человек. Даже монстры здесь человечны, они такие не просто потому что "я злое злобное зло, у них есть на то веские причины. Рекоммендую! |
|
 |
|
|
Ой вей, неужто переводчик из спячки вылез.
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Demonheart от 15.05.2015 в 06:04 Ой вей, неужто переводчик из спячки вылез. Переводчиков много, на самом-то деле. Это продукт коллективного разума. |
|
 |
|
|
Сходила по ссылке посмотреть на оригинальный текст.
Эм... Кх... Я тавой... Потом еще сюда зайду. Попозже. Года через два. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения яямоя от 16.05.2015 в 00:01 Сходила по ссылке посмотреть на оригинальный текст. Эм... Кх... Я тавой... Потом еще сюда зайду. Попозже. Года через два. А сколько там всего глав, если на то пошло? )) |
|
 |
|
|
"переводчик из спячки вылез."
Да ладно, это как-то грубовато, учитывая, что переводят из чистого альтруизма. Кстати, спасибо, ребята-переводчики, вы окончание арки выложили так оперативно, я думала, будут намного больше перерывы между частями |
|
|
|
|
Константин Токмаков, если и дальше такими темпами будут продвигаться, то еще на три года вперед переводчики работой обеспечены.
А жаль. Судя по комментариям - работа интересная. |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Всего в произведении 300-320 глав, переведено и у вас перед глазами - около 80 (за год), однако темпы перевода чуток подрастают, но вряд ли он закончится очень быстро.
|
|
 |
|
|
SadSonya
Спасибо за вашу работу =) |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Константин Токмаков от 16.05.2015 в 00:48 А сколько там всего глав, если на то пошло? )) 303 главы всего. Добавлено 22.05.2015 - 17:00: Цитата сообщения Maun от 22.05.2015 в 14:12 SadSonya Спасибо за вашу работу =) От лица переводческо-редакторского состава могу отметить, что получать благодарность за свой труд - приятно ^_^ |
|
|
|
|
SadSonya
Цитата сообщения SadSonya от 22.05.2015 в 16:51 От лица переводческо-редакторского состава могу отметить, что получать благодарность за свой труд - приятно ^_^ От лица читателей могу отметить, что читать ваш труд было крайне, крайне большим удовольствием. Так что с нетерпением жду / ждем продолжения! |
|
 |
|
|
Очень порадовало описание анатомии губителя.
Спасибо за перевод :) |
|
 |
|
|
Пока переведут,можно английский выучить(
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения pontifex_maximus93 от 23.05.2015 в 08:26 Пока переведут,можно английский выучить( Да-да-да, вы правильно уловили суть. Этот проект имеет, в том числе, и образовательную функцию - уже немало людей начали учить английский, чтобы не ждать перевода. ^_^ |
|
|
|
|
ня
|
|
|
|
|
Цитата сообщения SadSonya от 23.05.2015 в 08:32 Да-да-да, вы правильно уловили суть. Этот проект имеет, в том числе, и образовательную функцию - уже немало людей начали учить английский, чтобы не ждать перевода. ^_^ Хау, это ankhzet =) И таки да, сначала помогал немного с редактированием, чтобы "ну быстрей уже!!!", а потом скачал оригинал и проглотил 20+ арок за пару-тройку дней %) Сейчас вот перерыв сделал, чтобы немного отдохнуть от Ворма перед концовкой =_= |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ankh Zet от 28.05.2015 в 00:24 Хау, это ankhzet =) И таки да, сначала помогал немного с редактированием, чтобы "ну быстрей уже!!!", а потом скачал оригинал и проглотил 20+ арок за пару-тройку дней %) Сейчас вот перерыв сделал, чтобы немного отдохнуть от Ворма перед концовкой =_= Привет! =) А вы не хотели бы вернуться к редактированию? (ну а вдруг? =)) Если был доступ к редактированию на гдокс - то он до сих пор у вас есть. |
|
|
|
|
Цитата сообщения SadSonya от 28.05.2015 в 00:47 Привет! =) А вы не хотели бы вернуться к редактированию? (ну а вдруг? =)) Если был доступ к редактированию на гдокс - то он до сих пор у вас есть. Увы и ах %) Я и забросил-то потому, что тырнет слишком слабый =( Гуглдокс глючит нещадно, даже на просто открытие документа никаких нервов не напасешься, не то что на редактирование Т_Т |
|
|
|
|
Перечитала еще разик все переведенное, эх)
Хм, мне чертовски интересно, как будет Рой мириться с остальными. Да и будет ли... Мне еще вот что интересно: а где была Сука большую часть битвы с Левиафаном? Как так вышло, что она появилась перед самым финалом? |
|
|
|
|
С помощью гуглопереводчика я осилил сцену с манекеном на складе. ЭТО СУПЕРКРУТО!
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 05.06.2015 в 05:04 С помощью гуглопереводчика я осилил сцену с манекеном на складе. ЭТО СУПЕРКРУТО! Там много суперкрутого, на самом деле. Особенно все, что связано с девяткой. Но я бы попросила вас не спойлерить =) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
