Червь (джен)

SadSonya
Спасибо за вашу работу =)

303 главы всего.

Добавлено 22.05.2015 - 17:00:

От лица переводческо-редакторского состава могу отметить, что получать благодарность за свой труд - приятно ^_^

SadSonya

От лица читателей могу отметить, что читать ваш труд было крайне, крайне большим удовольствием. Так что с нетерпением жду / ждем продолжения!

Очень порадовало описание анатомии губителя.

Спасибо за перевод :)

Пока переведут,можно английский выучить(

Да-да-да, вы правильно уловили суть. Этот проект имеет, в том числе, и образовательную функцию - уже немало людей начали учить английский, чтобы не ждать перевода. ^_^

ня

Хау, это ankhzet =)
И таки да, сначала помогал немного с редактированием, чтобы "ну быстрей уже!!!", а потом скачал оригинал и проглотил 20+ арок за пару-тройку дней %) Сейчас вот перерыв сделал, чтобы немного отдохнуть от Ворма перед концовкой =_=

Привет! =) А вы не хотели бы вернуться к редактированию? (ну а вдруг? =)) Если был доступ к редактированию на гдокс - то он до сих пор у вас есть.

Увы и ах %) Я и забросил-то потому, что тырнет слишком слабый =( Гуглдокс глючит нещадно, даже на просто открытие документа никаких нервов не напасешься, не то что на редактирование Т_Т

Перечитала еще разик все переведенное, эх)
Хм, мне чертовски интересно, как будет Рой мириться с остальными. Да и будет ли...
Мне еще вот что интересно: а где была Сука большую часть битвы с Левиафаном? Как так вышло, что она появилась перед самым финалом?

С помощью гуглопереводчика я осилил сцену с манекеном на складе. ЭТО СУПЕРКРУТО!

Там много суперкрутого, на самом деле. Особенно все, что связано с девяткой. Но я бы попросила вас не спойлерить =)

SadSonya , вы про 9-ю главу, да? Я пыталась читать на англ, но это и в половину не такое удовольствие, как с вашим переводом)
Жду, когда уже начнете выкладывать 9-ю)

Нет, не про то... то, про что я говорила, начнется в 11 арке.

Вот чем дольше читаю, тем больше убеждаюсь, что протекторат, конечно, парни упёртые, но, увы, не всегда там, где надо. Зря они от сотрудничества с Чистотой отказались, она по сравнению с другими злодеями вполне вменяема.
Спасибо за проду, выкладки приятно участились)

Ну... Им по образу не положено.

В том то и печаль, что делая ставку на имидж, протекторат жертвует благополучием простых людей.

Ну, цель постулирована несколько отличная от благополучия простых людей.
(Собственно об этом вскользь было ещё в арке про ограбление банка)
Исходя из этой цели и действия, вполне логично...

Да чего уж там: супергерои, в большинстве своём - "охранители" существующего общественного строя, с которыми это общество расплачивается главным образом их славой. С одной стороны, слава обходится дешевле, чем если бы большинству платили деньгами. С другой стороны - супергероям невыгодны радикальные перемены в обществе, и не только перемены к худшему, но и к лучшему, если это будет сопровождаться большими потрясениями. Поэтому сама система Протектората консервирует современное общество, и это притом, что оно само по себе во многом хуже, чем в тех же США в нашем мире.
Так что мысли Тейлор о том, что супергерои и суперзлодеи в каком-то смысле - одинаковая гадость, имели под собой вполне реалистичную почву. Так и хочется увидеть, как какой-нибудь крутой кейп - или с бородкой и картавым голосом, или с усами и трубкой - придёт и скажет: "Я не супергерой, но я и не суперзлодей - я суперреволюционер!"