Название: | Worm |
Автор: | John C McCrae |
Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
Список фанфиков на Ворм, с комментариями относительно содержания.
http://samlib.ru/s/sejtimbetow_samat_ajdosowich/wormfics_list.shtml |
Прочтите ка для нначала канон, а потом уже начинайте генерировать.
|
Чертенок, хех, ждал ее появления как увидел арт.
Глава классная. Да и в целом прием, когда историю показывают с разных точек зрения, один из любимых :) |
Воу. Вот это поворот) только чую все не так просто)
|
>>>> Список фанфиков на Ворм, с комментариями относительно содержания.
Даже по описаниям понятно что большинство представляют из себя трэш. Лишь некоторые достойны внимания. |
jlt314 Онлайн
|
|
от всей души сочувствую переводчикам. желаю вам успешной работы.
Показать полностью
апдейт: дочитал. дальше буду продираться через оригинал по мере терпения к английской идиоматике ;) в оригинале кличка главной героини выносит мозг напрочь. если она не Sting / Stinger и не Plague (это вообще несёт смысл только в английском тексте: "plague of locusts" = нашествие саранчи, библейское), то почему не Swarm? её абилки и стиль боя вызывают ассоциации с овермайндом зергов / хайвмайндом тиранидов, на худой конец с генералами (типа Керриган или Владыки Роя). разве что либо автор оригинала не любит зергов и тиранидов, либо не захотел давать героине сомнительные моральные отсылки. у супера с набором активных абилок "броня, огонь, полёт" прозвище Lung, т.е. "Дракон" на японском, кое-как перенесённое в английский. причём на английском отсылка прозвища к абилкам и этносу очевидная для смотревших хотя бы Dragon Ball, а на русском что Лун, что Лунг, что Лонг - всё едино. причём "Дракон" уже есть, и с Луном никак не связана. честь и хвала переводчикам: удачно названы Tattletale и Grue - первая дословно "Ябеда", но к её способности - "интуитивное восполнение информации" - "Сплетница" подходит куда точнее; особенно с учётом того, что при недостатке исходных данных её сила берёт информацию "с потолка". второй - по корню слова "Жуть" или "Ужас", а с отсылкой к английскому мему он дословно "Ужас во Тьме". учитывая характер персонажа, лично мне "Мрак" куда больше нравится. 2 |
Ок, я так понимаю это спойлерно? Слишком сильно разжигает интерес, еще немного и таки начну читать оригинал. Хватит, держусь из последний сил XD
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Limeroong от 29.09.2015 в 12:46 На официальном сайте написано, что всего серия идет до 16.13 плюс эпилог... Вообще-то, в Черве 30 арок =) 16.13 - это так, через серединку перевалило =)) Шутка. На самом деле, это где-то две трети произведения. Но после 16 арки - куча всего интересного. Например, 17 арка - моя любимая, как ни странно. Многим она, наоборот, не нравится. |
Спасибо за перевод, ахах, настоящая радость :)
Кстати, примерное такое развитие его способностей и ожидал, что ж, круто :) |
jlt314 Онлайн
|
|
оставлю здесь часть перевода к комменту списка действующих лиц об оценке способностей по оценке властей (Протекторат / Стражи):
Показать полностью
Неформалы: Рой - Властелин 5 (насекомые, пауки) / Умник 1 (обработка информации от роёв) Сплетница - Умник 7 (интуитивное восполнение информации) Адская Гончая (Сука) - Властелин ? (собаки-мутанты; рейтинг по стилю боя); по оценке кейпов - Эпицентр ? / Умник 1-2 (усиливающие собак мутации, интуитивное понимание собак; нет способностей контроля, собак она дрессирует) Регент - Властелин 10+ (рейтинг присвоен как кейпу второго поколения ещё до главы 10.1) Мрак - Эпицентр ? / Козырь ? Чертёнок - Скрытник ? (высокий рейтинг) Стражи: Сталевар - Бугай ? (высокий рейтинг) / Оборотень ? (низкий рейтинг, неуправляемый эффект поглощения металлов) Стояк - Контакт 7 (заморозка времени) Виста - Эпицентр 9 (искажение пространства) Винрар - Технарь 4 (модульная сборка техники); сам Винрар свою нестандартную специализацию ещё не осознал, несмотря на пример Оружейника перед глазами Призрачный Сталкер - Излом 3 / Скрытник 2 / Движок 1 Флешетта - Контакт ? / Стрелок ? (рейтинг по стилю боя); по собственной оценке - Контакт ? (насыщение предметов своей силой) / Эпицентр ? (управление силой в предметах, в том числе после броска и выстрела) / Умник ? (расчёт углов, расстояний и траекторий) АПП: Лун - Бугай 4-9* / Стрелок 2-6* (огонь) * способности набирают силу в бою; Бакуда - Технарь 6 (бомбы); эффекты бомб вплоть до Эпицентр 10+ Демон (Они) Ли - Движок ? (телепортация); по оценке Странников также Властелин ? (создание активных временных копий себя при телепортации) Империя 88: Кайзер - Эпицентр ? (управляемый рост металлических покрытий и предметов на любой поверхности) Крюковолк - Оборотень 4 / Бугай 7 Цикада - Умник ? (сонар и ускоренные рефлексы) / Стрелок ? (акустические удары) Штормтигр - Контакт ? (лезвия ветра) / Стрелок ? (взрывы спрессованного воздуха) Фенья и Менья - Излом ? (искажения пространства, охватывающие броню и оружие в руках); Чистота - Стрелок 8 (свет) / Движок 4 (полёт) Паладин (в контексте И88 скорее Крестоносец) - Властелин 6 (создание управляемых призрачных копий себя) Туман - Излом 9 / Оборотень ? (превращение в облако едкого тумана) Ночь - Оборотень 8 / Скрытник 3 (превращение в боевую форму, умение исчезать из поля зрения); по оценке Роя скорее Оборотень 8- (превращение в боевую форму доступно только вне чьего-либо поля зрения; для маскировки применяются технические средства и поддержка Тумана) Странники: Трикстер - Движок ? (телепортация по принципу перемены местами) Баллистик - Контакт ? (передача предметам и живым существам кинетического импульса; импульс не ниже некоторого предела) Солнышко - Эпицентр 10+ (создание управляемой миниатюрной звезды) / Излом ? (защита себя от теплового излучения и жара) Генезис - Оборотень 9 (разнообразные боевые формы); Скрытник ? (при нанесении боевым формам достаточного ущерба те разрушались, но Генезис на поле боя не замечали) 1 |
Есть расшифровка не только по названиям но и по нумерации?
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Songe от 03.10.2015 в 17:30 Есть расшифровка не только по названиям но и по нумерации? Число означает уровень проявления способности. Бугай 1 слабее, чем Бугай 2. числовые оценки примерны, и не всегда отображают реальную опасность кейпа, например Лабиринт - Излом 12, но из-за когнитивных проблем она пока не натворила дел. |