Название: | Spontaneity |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6153922/1/Spontaneity |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Altra Realta рекомендует!
|
|
Перевод фанфика великолепного автора - бесценный для всех фикрайтеров, потому что британец Northumbrian пишет о своей социальной и имущественной страте, о своем времени и о своей стране. Как на самом деле это бывает *у магов*, чем британское общество отличается от *привычного российскому фандому*, ну и, конечно, канонные пары, замечательный юмор, очень органичные и живые герои и отличный профессиональный перевод Home Orchid.
21 марта 2015
|
Bukafka рекомендует!
|
|
Отличный фанфик! Какие милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие в жизни подростка.
|
Kcapriz рекомендует!
|
|
Великолепная история о любимых героях, как о простых подростках с их подростковыми проблемами. Отличный перевод, даже и не поймёшь, что перевод.
Любимая глава про Гермиону. Перечитывала раз сто, не преувеличиваю, да и сам фф читался и пепечитывался не один раз. Очень советую, как и другие переводы и произведения этого автора. |
Home Orchid
Показать полностью
А еще понравился момент, прям для кино. Толпа несет Джинни, все замирают, спускают Джинни и Гарри идет, все распутаются молча и поцелуй.! Ня) Так и представляешь себе все со светом и без звука почти)И в каноне поцелуй в гостиной очень кинематографический момент, можно же было снять, но режиссеру оно не надо(бээ) И намек Минервы КОМУ можно остаться, а Кому пора уходить-класс) И ведь ГП в каноне два финала Джинни пропустил, здорово, что хоть ПОСЛЕ школы увидел) Загонщики значит живые, все же тогда эвакуировались, не вернулись как Колин) В детстве Гарри очень нужна была искренняя и верная дружба, которая всё время его поддерживала. А после школы Согласен. И он ее получил в лице Гермионы и Рона. И все. Крепость закрыта, другим входа нет) Только для товарищей, знакомых и тп) А вот с любовью действительно другое дело. И еще, ведь из депрессии вытаскивали его и успокаивали Джинни и Луна. Джинни успокоила его когда Гарри думал, что одержим Лордом, да из чердака вытащила его Гермиона, но по мозгам "настучала" ему Джинни, как умеет. Она вообще умеет быть и мягкой и жесткой когда надо. Помочь советом, подогнать братьев или осадить его когда он зарывается, забывает, что и другие с тем же ТЛ имели дело. И после смерти Сириуса его успокоила Луна, но, мне кажется, что тут свою роль и Джинни сыграла. Ведь она видела, что ГП ни с кем не может говорить, сама она не сможет его успокоить, тут нужен человек которых уже терял родных, Джинни пока еще не теряла, такие успокоения выйдут фальшивыми, вот и она и поведала все Луне(Луна по крайней мере говорила, что о Сириусе ей Джинни поведала, а вот для чего.). Луна и помогла. Может это и натяжка) И хорошо, что он все это получил) Да и она тоже.) По-своему, конечно. Её раскрыть должен был более живой, непосредственный и весёлый человек)) ППКС! А так же, его понимающий, не пилящий лишний раз, но с характером способным "настучать" по мозгам когда нужно) А Гермиону раскрепощать досталось Рону)) Или они друг дружку будут, Рон тоже не сказать, чтобы особо раскрепощен) Окай. Ждем) Именно так. Причем последний (про Артура) - прямое продолжение "Спонтанности". Видно. Сначала намек, а потом раскрывается задумка. Это как с "когда нибудь все будут кричать Джинни Уизли жена какого то аврора" и бац в другом фике Дерек и "мистер Барри Портер")) Нравится, что у автора четверка это именно ЧЕТЫРЕ человека. А не Гаррик и фон Джинни. Или Гермиона и Рона, а на их фоне мелькают Поттер с женой. Все личности. Полное раскрытие и прочувствовавшие перса) теперь можно смирится с малым кол-ом канона в фандоме. Лучше мало но качественно(как тут), чем много и без смысла) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, описанный вами момент действительно для кино, но вот именно такие моменты в кино мне и не нравятся. Не люблю целований под рукоплескания толпы (мне кажется, это отвлекает) почти так же, как фразу "Я тобой грожусь".
Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 12:34 Нравится, что у автора четверка это именно ЧЕТЫРЕ человека. Именно так! И четыре главы написаны от четырёх лиц)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, главы длинные, но по одной в неделю, думаю, переведу.
|
Home Orchid
Не торопил!) Спасибо что переводите, а сколько времени не важно) |
Home Orchidпереводчик
|
|
В большой семье трудно надеяться на приватность. А вломиться в комнату вполне в характере Рона)) Возможно, он как Аврор смог бы и к Гарри войти, если бы не интересная альтернатива.
Спонтанность подходит всем главам, но Гермионе, наверно, в большей степени. Ей без плана трудно действовать. У Гарри тоже все вышло спонтанно - помогла крошка пирога. Гермиона адекватно оценивает Рона, и это хорошо. По крайней мере, иллюзий не питает. Да и он ее успел неплохо изучить. И да, Гермиона - староста школы)) а как иначе? |
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, спасибо. Да, очень романтичная глава))
Песочный замок и качели - милашество. А вообще мне нравится, что все картинки как живые. Я их прям вижу: в грязных джинсах с сухой травой на спине. Сама перевожу и улыбаюсь:) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу.
Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить. |
Очень удачно получился Рон. Комплименты и овации! Все-таки, романтику либо умеешь писать - либо нет.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
HallowKey, мне тоже кажется, что автор умеет)) хоть и предпочитает низкорейтинговую))
Urucni, Цитата сообщения Urucni от 25.01.2015 в 01:22 Рон видит в Пенси будьдожиху, а кто то увидит милую моську. Длинный нос, для влюбленного орлиный нос, благородный профиль. Рон сам не замечая, когда про других "некрасивых" размышлял, что он как бы встает на место Дина и Шеймуса обсуждающих Гермиону. Согласна, Рон типично предвзят и лишь подтверждает незамысловатый вывод Джинни о нашей разности)) и отношения братья/сестры здесь метко очерчены. |
Home Orchidпереводчик
|
|
Надя, Рон успешный исследователь и внимательный ученик - необычное для него амплуа))
Вроде тривиальные идеи о любви, но очень искренне и правдоподобно выражены автором. |
Ура, фанфик закончен. Закачала, сегодня почитаю по дороге домой :)
Спасибо, Home Orchid ! |
Home Orchidпереводчик
|
|
Urucni, мне нравится, что у автора простые, несложные тексты, которые создают объёмные и многослойные картины, вызывающие много эмоций. Причем, в основном, положительных! Перекликаются проблемы поколений, затронуты судьбы почти всех героев поттерианы. То, что я перевела, не составляет и одной двадцатой написанного.
Что касается Джинни, мне кажется, она особенно удалась автору. А для Молли и Артура... Гарри им как родной, но, если так подумать, это очень непростой жених \ муж для единственной дочери: сирота, с трудным детством, опасной работой, славой, наступающей на пятки, поклонницами. Джинни нужно будет всё время проявлять терпение, ждать, помогать, оставаться интересной, доказывать, что она многого стоит. Добавлено 30.01.2015 - 13:48: lonely_dragon, всегда пожалуйста! "Глазами Артура Уизли" происходит сразу "после" и мне тоже очень нравится, потому что по возрасту я ближе к Артуру и его мысли мне близки)) Добавлено 30.01.2015 - 13:48: Крыланка, приятного прочтения)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
NAD, мне понравилось, что в конце этого фанфика, рассказанного от четырех лиц, они стали одной четверкой)) и Джинни в ней играет не последнюю роль.
|
Хороший фанфик. Никогда раньше не интересовалась парой Гермиона/Рон, но благодаря данному фанфику открыла для себя, что они могут быть совсем не скучными)))
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Passsion, очень весёлая они парочка:) Их общение бесконечно поучительное.
|
Волшебная история. Я в полном восторге. Огромное спасибо за перевод.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Irina, я рада, что вы оценили, спасибо за отзыв))
|
Спасибо большое за историю, я наслаждалась. Герои просто поразительно правильные. Мне так понравилось, что не хочется расставаться с ними.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
monsoon
У меня в переводах этих героев еще много, заходите)) |
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
Да, детишки растут и взрослеют)) |
Мимими:) Класс, какие же милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие для жизни подростка. (Случайно удалила свой предыдущий коментарий, поэтому дублирую)
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Bukafka
А что, их удалять можно? Не знала. Раньше нельзя было)) |
Home Orchid
Да, оказалось можно)) В правом верхнем углу есть изменить и удалить.:) |
Две любимые пары. Это потрясающе! Спасибо Вам за прекрасный текст!
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Жаль автор оригинала почти не пишет больше!
1 |