Рекомендации «Всё хуже и хуже» (гет)

Рекомендую всем качественный перевод фанфика известного англоязычного автора Kyra4. Малфой ужасен, но... не совсем безнадежен.
Его друзья-слизеринцы - просто гады. Драматичная история о любви, жуткой ревности и ее разрушающей силе. Смогут ли ужиться любовь и ревность? Читайте!

Вы читали фанфики автора Kyra4 в оригинале? Если да, то у вас есть возможность увидеть один из них на русском языке. Заметив новый перевод, решила посмотреть. Не пожалела. В очередной раз убедилась, что рано списывать со счетов работы, написанные давно. Почти за десять лет история не утратила злободневности. Это лишь зарисовка об одном ужасном событии, а заставляет задуматься о многом: о любви и ее превратностях, о ревности, сметающей все на своем пути, о способности человека совершить преступление, о раскаянии, о дружбе.
А перевод хороший. Советую прочесть тем, кого интересует не только развлекательное чтение.

Эта рекомендация в некотором смысле коллективная. Вчера мы обсуждали этот фанфик в небольшой компании и единодушно посчитали его поучительным и полезным. Автором рассказана не самая приятная история времен Хогвартса, затронуты многие вопросы. И хорошо, что ответы на них мы пытались найти сами. Прекрасно, если история не оставляет читателей равнодушными и требует осмысления прочитанного. А ведь написана она в 2006 году. Старые истории о главном...
Можно благодарить и автора, и переводчика. Знатоки английского согласились, что перевод сделан качественно.
Прочтите и вы! Самый обычный фанфик дал повод для размышлений и споров - и это радует. Значит, написан и переведен он не зря.

Эта совсем не позитивная история вызвала много споров. Что уж говорить, Kyra4 умеет завалить читателей вопросами о поведении героев и заставить думать, тем и привлекает многих как у нас, так и по всему миру. Ее читают, ее переводят уже добрый десяток лет. Этот перевод довольно удачный. Рекомендую.

Автор этого фанфика подвергает влюбленную пару серьезным испытаниям, проводя через страшные события. Очень поучительная история.
Читайте и решайте, кого осуждать, а кого жалеть, и можно ли найти выход.
Перевод мне понравился.

Может ли любить Драко Малфой? Умеет ли он понять ту, которую любит? Если вам это интересно, прочтите фанфик и сделайте свои выводы. Мне это показалось интересным.

Прочитала этот фанфик три дня назад, а он все не отпускает. Значит, зацепил... Вот и пишу рекомендацию, надеясь, что кому-то еще эта история приглянется. Здесь все довольно мрачно, но... подумать над прочитанным хочется. Попробуйте! Как на ваш вкус?

Этот перевод познакомил меня с прекрасным англоязычным автором Kyra4, и такому знакомству я очень рада. Как легко порой судить обо всем со стороны. А если попробовать понять героев и их поступки изнутри, побывав в их "шкуре"? Так ли все будет однозначно и просто? Интересная работа.
Рекомендую.

Фанфик можно озаглавить просто и незатейливо: "Тупой и еще тупее" - это полностью характеризует участников данного действа.

Фанфик понравился. В мини трудно описать характеры персонажей, а тут удалось. Мы много узнаем о них по, казалось бы, незначительным деталям. А из этих мелочей и складывается общая картинка. Спасибо переводчику и автору, конечно же. Работа не оказалась пустой, она как раз полезна.
Советую прочитать всем, кому интересен пейринг.

Очень долго думала, но решила написать рекомендацию на перевод "Bad to Worse" автора Kyra4.
Всё очень просто, в этом интересном мини описаны настолько глубокие переживания, зашкаливаюшие эмоции, сильные чувства, что фанфик затрагивает вашу душу.
Кроме всего прочего в нём прекрасно описаны герои, поступки, что достаточно сложно вместить в мини.
Приятный бонус - всё это переведено замечательным, литературным языком.

Спасибо переводчику за такую работу!

Небольшая и непростая история о странностях любви, обмане, необдуманных поступках и запоздалом раскаянии. Словом, о жизни...
Читайте, это написано и переведено хорошо.

Эту работу не назовешь простой, уж слишком все там непросто. Но автор знает, где расставить акценты. И переводчик каждое слово ставит на свое место. История подкупает не только сюжетом, но и возможностью задуматься над прочитанным. Качественная работа. Рекомендую.

Я прочла этот фанфик некоторое время назад, много думала об этой истории. Даже прочла некоторые другие работы этого автора. И смогла в полной мере оценить мастерство автора и переводчика. Браво! Браво! Браво! Автор пишет блестяще, переводчик тоже знает, что нужно делать, чтобы донести мысль автора до нас, не знающих английского языка.
Рекомендую всем.

Да уж, этот день для Драко Малфоя – хуже некуда! Любимая девушка, которой он безгранично верил, изменила (или показалось?), друзья оказались ужасными. Да и сам он не на высоте. Как же все сложно в этом дне, да и в этой жизни! Хотите узнать подробности? Читайте этот фанфик! Путаница, в нем описанная, привела к серьезным последствиям. Возможно, необратимым...
А прочесть советую.

Не знаю, можно ли так, но хочу адресовать свою рекомендацию не только прекрасному переводу "Все хуже и хуже", который мне понравился, но и другим работам автора Kyra4, заслуживающим внимания. Этот автор умеет писать так, чтобы нам было интересно, чтобы мы думали над прочитанным.
Финалы бывают и открытыми, но это только на пользу думающим читателям.
Рекомендую с удовольствием.

Рада, что нашла хорошего переводчика. Эта работа мне понравилась. Автор умеет расставить акценты, да и переводчик порадовал. Читайте! Работа не так проста, а над вопросами автора хочется думать. Фанфик не из легких, но читать его стоит.

Серьезная работа, оставляющая много вопросов читателям. Хороший перевод, давший начало знакомству с новым для меня автором из "старых мастеров". Теперь все работы автора Kyra4 читаю с огромным интересом. И вам рекомендую.

Я хочу порекомендовать не только эту работу, но и все работы автора Kyra4. Переводчик оказался настолько добр, что посоветовал прочесть и другие работы автора (т.е. переводы своих конкурентов). Любовь к хорошему автору оказалась сильнее, и это правильно и похвально. История не так проста, но довольно поучительна. От души рекомендую тем, кто не ищет легкого чтения и любит думать.

Тревожная история. Сюжет вроде незамысловат, но накал страстей - хоть куда. И неоднозначность главного героя поражает, заставляет думать и просит понимания. Есть смысл прочитать, если вы любите серьезные истории. Понравился и автор, и перевод, поэтому и советую.